寄米元章

· 魏泰

绿野风回草偃波,方塘疏雨净倾荷。
几年萧寺书红叶,一日山阴换白鹅。
湘浦夕同要月醉,泂湖还忆扣舷歌。
缁衣化尽故山去,白发相思一倍多。

简要说明

这首诗是魏泰寄给米元章的,诗中先描绘了优美的自然景色,接着回忆与米元章的过往经历,包括在寺庙题诗、如同王羲之换鹅般的雅事以及一同在湘浦赏月、泂湖划船高歌等,最后表达了自己老去后对友人愈发强烈的相思之情。

逐句注释

  • “綠野風回草偃波,方塘疏雨凈傾荷”:
    • 字词:“偃”,倒伏;“回”,回旋。
    • 句意:绿色的原野上,风回旋吹过,草像波浪一样倒伏;方形的池塘里,稀疏的雨点洗净了倾斜的荷花。
  • “幾年蕭寺書紅葉,一日山陰換白鵝”:
    • 字词:“蕭寺”,泛指佛寺;“山陰換白鵝”,用王羲之在山阴为道士写《道德经》换白鹅的典故。
    • 句意:几年前曾在佛寺里在红叶上题诗,也曾有过像王羲之山阴换鹅那样的雅事。
  • “湘浦夕同要月醉,泂湖還憶扣舷歌”:
    • 字词:“湘浦”,湘江边;“要”,邀约;“泂湖”,泛指湖泊;“扣舷”,敲着船边。
    • 句意:曾在湘江边的傍晚一同邀约月亮饮酒沉醉,还记得在泂湖边敲着船舷唱歌。
  • “緇衣化盡故山去,白髮相思一倍多”:
    • 字词:“緇衣”,黑色的衣服,常指代僧服或官服等,这里可能暗示时光变迁身份改变;“故山”,故乡。
    • 句意:随着时光流逝,身份改变回到故乡,白发苍苍,对友人的相思之情比以往更甚。

现代译文

绿色原野上风儿回旋,草儿如波浪般倒伏,
方形池塘里疏雨洒落,洗净了倾斜的荷花。
几年前曾在佛寺红叶上题诗,
也有过像山阴换鹅般的风雅之事。
还记得在湘江边的傍晚邀月同醉,
在泂湖边敲着船舷放声高歌。
时光流转身份改变回到故乡,
白发苍苍,对你的思念愈发浓烈。

创作背景

魏泰生活在北宋时期,米元章即米芾,是北宋著名书画家。他们二人是友人关系。具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在魏泰经历了一些时光变迁、可能身份有所改变回到故乡后所作,通过回忆与米芾的过往,抒发对友人的相思之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“山陰換白鵝”运用王羲之的典故,增添了诗歌的文化底蕴和高雅情趣,暗示与友人交往的风雅之事。
    • 情景交融:开篇描绘“綠野風回草偃波,方塘疏雨凈傾荷”的自然景色,营造出优美宁静的氛围,为后文回忆与抒情做铺垫。后文中回忆与友人的经历是情,眼前回到故乡的情景是景,将对友人的思念之情融入到这些情景之中。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“綠野風回草偃波,方塘疏雨凈傾荷”对仗工整,生动地描绘出景色的动态美和清新感,“緇衣化盡”“白髮相思”等词句简洁而富有表现力,准确地传达出时光流逝和相思之深。
  • 意境营造:通过对自然景色的描绘和过往经历的回忆,营造出一种既有美好回忆又带有岁月沧桑的意境。既有曾经与友人相聚时的欢愉和高雅,又有如今分别后的思念与感慨,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《寄米元章》的作者和朝代是什么?

《寄米元章》的作者是魏泰,页面按宋作品展示。

《寄米元章》主要写了什么?

这首诗是魏泰寄给米元章的,诗中先描绘了优美的自然景色,接着回忆与米元章的过往经历,包括在寺庙题诗、如同王羲之换鹅般的雅事以及一同在湘浦赏月、泂湖划船高歌等,最后表达了自己老去后对友人愈发强烈的相思之情。

《寄米元章》的创作背景是什么?

魏泰生活在北宋时期,米元章即米芾,是北宋著名书画家。他们二人是友人关系。具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在魏泰经历了一些时光变迁、可能身份有所改变回到故乡后所作,通过回忆与米芾的过往,抒发对友人的相思之情。

《寄米元章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“山陰換白鵝”运用王羲之的典故,增添了诗歌的文化底蕴和高雅情趣,暗示与友人交往的风雅之事。 情景交融 :开篇描绘“綠野風回草偃波,方塘疏雨凈傾荷”的自然景色,营造出优美宁静的氛围,为后文回忆与抒情做铺垫。后文中回忆与友人的经历是情,眼前回到故乡的情景是景,将对友人的思念之情融入到这些情景之中。 语言特色 :语言优美典雅,如“綠野風回草偃...