这首诗围绕陆子泉展开,先写泉水的声名、清澈及功用,接着描述人们对泉水的利用,还提及泉水的历史典故,然后叙述诗人自己担任地方官时对泉水的向往,最后写自己面对泉水洗涤尘心,领悟到一种通达的心境,表达了诗人对陆子泉的赞美和对超脱尘俗的向往。
题陆子泉
泉品旧知名,澄源石甃盈。
甘滋饱僧饭,润泽济农耕。
漱玉人谁听,囊茶客自烹。
久供鸿渐啜,曾奉赞皇羹。
昨忝此邦守,令无诸县行。
烦酲想岩壑,一日慰幽情。
惭怍方堆面,尘埃正满缨。
临流聊洗濯,心已识蒙亨。
甘滋饱僧饭,润泽济农耕。
漱玉人谁听,囊茶客自烹。
久供鸿渐啜,曾奉赞皇羹。
昨忝此邦守,令无诸县行。
烦酲想岩壑,一日慰幽情。
惭怍方堆面,尘埃正满缨。
临流聊洗濯,心已识蒙亨。
简要说明
逐句注释
- “泉品旧知名,澄源石甃盈”:
- 字词:“泉品”,泉水的品级;“石甃”,用石头砌成的井壁,这里指泉眼用石头砌成。
- 句意:陆子泉的品级早就闻名于世,清澈的源头被石头砌成的泉壁环绕,水满满的。
- “甘滋饱僧饭,润泽济农耕”:
- 字词:“甘滋”,甘甜的滋味;“济”,帮助。
- 句意:泉水甘甜的滋味能让僧人吃饱饭,其润泽之力还能帮助农田耕作。
- “漱玉人谁听,囊茶客自烹”:
- 字词:“漱玉”,形容泉水撞击石头如漱玉般清脆;“囊茶”,装在袋子里的茶叶。
- 句意:泉水撞击石头的清脆声音有谁来聆听呢,带着茶叶的客人自己用泉水烹茶。
- “久供鸿渐啜,曾奉赞皇羹”:
- 字词:“鸿渐”,指陆羽,唐代茶学家,著有《茶经》;“赞皇”,指李德裕,封赞皇县伯,他爱用惠山泉水烹茶。
- 句意:这泉水长久以来供陆羽品尝,也曾被用来为李德裕烹制羹汤。
- “昨忝此邦守,令无诸县行”:
- 字词:“忝”,谦辞,表示有愧于;“此邦守”,指担任这个地方的长官;“令无诸县行”,可能是说让政令在各个县顺利施行。
- 句意:昨天我有幸担任这个地方的长官,让政令在各个县得以顺利施行。
- “烦酲想岩壑,一日慰幽情”:
- 字词:“烦酲”,烦恼和困倦;“岩壑”,指山水。
- 句意:被烦恼和困倦困扰时就想念山水,今天终于能来这里慰藉我清幽的情怀。
- “惭怍方堆面,尘埃正满缨”:
- 字词:“惭怍”,惭愧;“缨”,帽带。
- 句意:惭愧之情正堆满脸上,帽子上也沾满了尘世的尘埃。
- “临流聊洗濯,心已识蒙亨”:
- 字词:“临流”,面对水流;“蒙亨”,出自《易经》,有亨通之意。
- 句意:面对泉水暂且洗一洗,心中已经领悟到一种通达的境界。
现代译文
陆子泉的品级早就声名远扬,
清澈的源头被石砌泉壁环绕。
甘甜的泉水让僧人吃饱饭,
润泽之力还能帮助农田耕种。
泉水漱玉般的声音谁来聆听,
带着茶叶的客人自烹香茗。
它长久供陆羽品尝佳味,
也曾为李德裕烹制羹汤。
昨天我有幸担任此地长官,
让政令在各县顺利地推行。
烦恼困倦时想念山水之美,
今日终于慰藉我清幽之情。
惭愧之情堆满我的脸庞,
帽子上满是尘世的尘埃。
面对泉水暂且洗一洗吧,
心中已领悟到通达之境。
创作背景
王汾生活于宋代,此诗创作背景可能是他担任地方长官期间。陆子泉即惠山泉,以水质优良闻名,在茶文化历史上有重要地位。诗人在繁忙的政务中,对这一著名的泉水心生向往,终于得空前往,于是写下此诗来表达自己面对泉水时的感受和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“久供鸿渐啜,曾奉赞皇羹”运用了陆羽和李德裕的典故,增添了泉水的历史文化底蕴,丰富了诗歌的内涵,体现出泉水在茶文化中的重要地位。
- 借景抒情:诗人通过描写陆子泉的清澈、功用以及自己面对泉水的感受,如“烦酲想岩壑,一日慰幽情”“临流聊洗濯,心已识蒙亨”,将自己对尘世的烦恼和对超脱尘俗的向往之情融入到对泉水的描写中,借泉水之景抒发内心的情感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但简洁明了地表达出了诗歌的主题和情感。例如“甘滋饱僧饭,润泽济农耕”,用直白的语言写出了泉水的实用价值。
- 意境营造:诗歌营造出一种清幽、宁静且带有文化韵味的意境。从对泉水本身的描写到历史典故的引入,再到诗人自身情感的抒发,让读者感受到一种远离尘世喧嚣,在山水之间获得心灵慰藉的氛围。诗的前半部分写景叙事,后半部分抒情,情景交融,使整首诗的意境更加完整。
常见问题
《题陆子泉》的作者和朝代是什么?
《题陆子泉》的作者是王汾,页面按宋作品展示。
《题陆子泉》主要写了什么?
这首诗围绕陆子泉展开,先写泉水的声名、清澈及功用,接着描述人们对泉水的利用,还提及泉水的历史典故,然后叙述诗人自己担任地方官时对泉水的向往,最后写自己面对泉水洗涤尘心,领悟到一种通达的心境,表达了诗人对陆子泉的赞美和对超脱尘俗的向往。
《题陆子泉》的创作背景是什么?
王汾生活于宋代,此诗创作背景可能是他担任地方长官期间。陆子泉即惠山泉,以水质优良闻名,在茶文化历史上有重要地位。诗人在繁忙的政务中,对这一著名的泉水心生向往,终于得空前往,于是写下此诗来表达自己面对泉水时的感受和心境。
《题陆子泉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“久供鸿渐啜,曾奉赞皇羹”运用了陆羽和李德裕的典故,增添了泉水的历史文化底蕴,丰富了诗歌的内涵,体现出泉水在茶文化中的重要地位。 借景抒情 :诗人通过描写陆子泉的清澈、功用以及自己面对泉水的感受,如“烦酲想岩壑,一日慰幽情”“临流聊洗濯,心已识蒙亨”,将自己对尘世的烦恼和对超脱尘俗的向往之情融入到对泉水的描写中,借泉水之景抒发内心的...