这首诗是王汾为送程给事前往越州任职而作,高度赞扬了程给事的才能和品德。诗中既提及他在朝廷的重要地位,又对他到越州后的作为充满期待,相信他能像古代贤良官员一样施行惠政,赢得百姓歌颂。
送程给事知越州
名藩从古任惟良,况复深严琐闼郎。
夕拜更持仙殿笔,昼归仍绾会稽章。
诗编岂愧微之富,杯酒应嗤贺监狂。
惠政相承今邵杜,越人歌颂继南阳。
夕拜更持仙殿笔,昼归仍绾会稽章。
诗编岂愧微之富,杯酒应嗤贺监狂。
惠政相承今邵杜,越人歌颂继南阳。
简要说明
逐句注释
- “名藩从古任惟良,况复深严琐闼郎”:
- 字词:“名藩”,著名的藩镇,这里指越州;“惟良”,贤良的人;“琐闼郎”,指在宫廷中任职的官员,琐闼指宫门。
- 句意:越州自古以来就需要贤良的人去治理,何况这次任职的还是在宫廷中担任重要职务的您。
- “夕拜更持仙殿笔,昼归仍绾会稽章”:
- 字词:“夕拜”,唐代给事中的别称;“仙殿笔”,指在宫廷中起草文书的笔;“绾”,系,这里指担任官职;“会稽章”,会稽郡的官印,会稽即越州。
- 句意:您作为给事中曾在宫廷中持笔起草文书,如今白天则要去会稽任职,执掌官印。
- “诗编岂愧微之富,杯酒应嗤贺监狂”:
- 字词:“微之”,指唐代诗人元稹,他的诗作丰富;“贺监”,指唐代诗人贺知章,他晚年自号“四明狂客”。
- 句意:您的诗作数量和质量丝毫不逊色于元稹,在饮酒方面也会嗤笑贺知章的狂放。
- “惠政相承今邵杜,越人歌颂继南阳”:
- 字词:“邵杜”,指东汉的邵信臣和杜诗,他们在南阳任职时施行惠政,被百姓歌颂;“南阳”,邵信臣和杜诗曾任职的地方。
- 句意:您到越州后会像邵信臣和杜诗一样施行惠政,越州百姓也会像南阳百姓歌颂邵杜一样歌颂您。
现代译文
越州自古就需要贤良之士治理,
何况此次赴任的是宫廷的要员。
您曾在宫中持笔起草重要文书,
如今要去会稽执掌那里的官印。
您的诗才不输元稹作品的丰富,
饮酒时也不会像贺知章般狂放。
您会像邵信臣和杜诗施行惠政,
越州百姓定会像南阳人般歌颂。
创作背景
具体创作时间难以确定,但从诗题可知,这是王汾在程给事即将前往越州任职时所作。当时程给事可能在朝廷已有一定地位和声誉,此次外任越州,王汾通过这首诗表达对他的赞美和对其到任后能有所作为的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“微之”“贺监”“邵杜”等,通过这些典故,生动形象地展现了程给事的才华和品德,同时也表达了对他的期望,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
- 对比衬托:将程给事与元稹、贺知章、邵信臣和杜诗进行对比,突出了程给事在诗歌创作、行为作风和为官理政等方面的优点,进一步强调了他的才能和品德。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“名藩”“琐闼郎”“仙殿笔”等词汇,体现了诗歌的正式和对程给事的尊重。同时,诗句对仗工整,如“夕拜更持仙殿笔,昼归仍绾会稽章”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、积极向上的意境,既表达了对程给事的赞美和祝福,又展现出对他到越州后施行惠政、造福百姓的美好愿景,给人以鼓舞和希望。
常见问题
《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州》的作者是王汾,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州》主要写了什么?
这首诗是王汾为送程给事前往越州任职而作,高度赞扬了程给事的才能和品德。诗中既提及他在朝廷的重要地位,又对他到越州后的作为充满期待,相信他能像古代贤良官员一样施行惠政,赢得百姓歌颂。
《送程给事知越州》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确定,但从诗题可知,这是王汾在程给事即将前往越州任职时所作。当时程给事可能在朝廷已有一定地位和声誉,此次外任越州,王汾通过这首诗表达对他的赞美和对其到任后能有所作为的期望。
《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“微之”“贺监”“邵杜”等,通过这些典故,生动形象地展现了程给事的才华和品德,同时也表达了对他的期望,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。 对比衬托 :将程给事与元稹、贺知章、邵信臣和杜诗进行对比,突出了程给事在诗歌创作、行为作风和为官理政等方面的优点,进一步强调了他的才能和品德。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精...