送程给事知越州

· 陈睦

孔戣佳政在番禺,严助终年厌直庐。
欲解尘缨临曲水,忽惊计吏拜高车。
行归天上参鹓侣,暂向江边驻隼旟。
正想题诗凭郡阁,秋波绿浄落芙蕖。

简要说明

这首诗是陈睦为送程给事前往越州任职而作。诗中既引用古代贤吏典故表达对程给事的赞誉与期许,又描述其从京城赴任的行程,最后设想其在越州的诗意生活,整体表达了对友人赴任的美好祝愿。

逐句注释

  • “孔戣佳政在番禺,严助终年厌直庐”:
    • 字词:“孔戣”,唐朝大臣,在广州(番禺)有惠政;“番禺”,今广东广州;“严助”,西汉辞赋家,曾任中大夫,在宫廷值班,此处“直庐”指官吏值班居住的地方。
    • 句意:就像孔戣在番禺留下了良好的政绩,严助长年厌倦在宫廷值班的生活。这里以孔戣和严助来比喻程给事,暗示程给事有能力在地方做出政绩,且可能也厌倦了京城的案牍生活。
  • “欲解尘缨临曲水,忽惊计吏拜高车”:
    • 字词:“尘缨”,尘世的束缚;“曲水”,这里泛指水流;“计吏”,地方派到京城上报财政情况的官员;“高车”,显贵者所乘的车,指代程给事。
    • 句意:程给事正想解开尘世的束缚去亲近山水,忽然惊讶地看到计吏们拜别自己乘坐的高车,意味着他即将离开京城赴任。
  • “行归天上参鹓侣,暂向江边驻隼旟”:
    • 字词:“天上”,指朝廷;“鹓侣”,朝官的行列;“隼旟”,画有隼鸟的旗帜,是州郡长官所用的仪仗。
    • 句意:程给事以后还会回到朝廷与同僚共事,现在只是暂时前往江边(越州)任职。
  • “正想题诗凭郡阁,秋波绿浄落芙蕖”:
    • 字词:“郡阁”,州郡长官的官署楼阁;“秋波”,秋天的水波;“芙蕖”,荷花。
    • 句意:想象程给事凭靠着郡阁题写诗句,眼前是秋天碧绿纯净的水波和飘落的荷花。

现代译文

就像孔戣在番禺留下卓越政绩,严助长年厌烦宫廷值班。
你正想摆脱尘世束缚亲近流水,却惊见计吏拜别你的高车。
日后你还会回朝廷与同僚共事,如今只是暂去江边任职。
我正想象你凭郡阁题写诗句,秋波碧绿荷花悄然飘落。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知,这是陈睦在程给事即将前往越州任职时所作。宋朝官员调动频繁,送友人赴任是当时常见的社交场景,诗人往往会通过诗歌表达对友人的祝福和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了孔戣和严助的典故,借古喻今,既赞扬了程给事的才能和品德,又暗示了他的仕途发展,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
    • 虚实结合:前几句描述程给事离开京城赴任的情景为实写,最后一句“正想题诗凭郡阁,秋波绿净落芙蕖”则是虚写,通过想象程给事在越州的生活场景,表达了对友人的美好祝愿,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“尘缨”“鹓侣”“隼旟”等词汇的运用,体现了诗人较高的文学素养,同时又通俗易懂,使读者能够较好地理解诗歌的含义。
  • 意境营造:诗的最后一句营造出一种宁静、优美的意境,通过描绘秋天的水波和飘落的荷花,给人以清新雅致之感,既展现了越州的美好风光,也暗示了程给事在任上能够闲适自得、有所作为,将送别之情与美好祝愿融入到了优美的意境之中。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是陈睦,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是陈睦为送程给事前往越州任职而作。诗中既引用古代贤吏典故表达对程给事的赞誉与期许,又描述其从京城赴任的行程,最后设想其在越州的诗意生活,整体表达了对友人赴任的美好祝愿。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知,这是陈睦在程给事即将前往越州任职时所作。宋朝官员调动频繁,送友人赴任是当时常见的社交场景,诗人往往会通过诗歌表达对友人的祝福和期待。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了孔戣和严助的典故,借古喻今,既赞扬了程给事的才能和品德,又暗示了他的仕途发展,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 虚实结合 :前几句描述程给事离开京城赴任的情景为实写,最后一句“正想题诗凭郡阁,秋波绿净落芙蕖”则是虚写,通过想象程给事在越州的生活场景,表达了对友人的美好祝愿,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言典雅,用...