诗一首

· 傅尧俞

微官共有田园兴,老罢云寻退隠庐。
栽种成阴十年事,仓皇求买万金无。

简要说明

这首诗围绕田园归隐的主题展开,表达了诗人虽有微薄官职却心怀田园归隐之意,然而真正想要归隐时,却发现购置归隐之所已变得艰难,流露出一种无奈和遗憾之情。

逐句注释

  • “微官共有田园兴,老罢云寻退隐庐”:
    • 字词:“微官”,指官职微小;“田园兴”,对田园生活的兴致、向往;“老罢”,年老之后;“云”,语助词,无实义;“退隐庐”,归隐居住的地方。
    • 句意:即使担任着微小的官职,大家也都怀有对田园生活的向往,年老之后打算去寻找一处归隐的住所。
  • “栽种成阴十年事,仓惶求买万金无”:
    • 字词:“栽种成阴”,指种植树木等形成绿荫,这里象征着营造理想的田园居所;“仓惶”,匆忙、慌张;“万金无”,花很多钱也买不到。
    • 句意:要营造出一处理想的田园居所需要十年的时间精心栽种,如今匆忙想要去购买这样的地方,即便花上万金也难以找到。

现代译文

哪怕只是做着微小的官,大家也都有着对田园生活的向往,
年老之后便想着去寻觅一处归隐的住所。
要把一处地方栽种得绿树成荫,那得花上十年的功夫,
如今匆忙想去购买这样的地方,即便花上万两黄金也买不到。

创作背景

傅尧俞生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,官场中存在着各种斗争和矛盾。傅尧俞为人正直敢言,在政治生涯中经历了一些起伏。这首诗可能创作于他年老之时,此时他或许对官场的生活感到疲惫,萌生出了归隐田园的想法。但在当时的社会环境下,合适的归隐之地可能已经很难寻觅,所以发出了这样的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“微官”与“田园兴”形成对比,突出了诗人虽身处官场却心系田园的心境。“栽种成阴十年事”与“仓惶求买万金无”也形成对比,强调了营造理想田园居所的不易以及现在购买的艰难,增强了诗歌的情感张力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“仓惶”一词,生动地描绘出诗人急于寻找归隐之所的焦急状态。
  • 意境营造:通过对田园生活的向往以及购买归隐之地艰难的描述,营造出一种略带无奈和遗憾的意境。让读者能感受到诗人在面对无法实现归隐愿望时的失落和惆怅。

常见问题

《诗一首》的作者和朝代是什么?

《诗一首》的作者是傅尧俞,页面按宋作品展示。

《诗一首》主要写了什么?

这首诗围绕田园归隐的主题展开,表达了诗人虽有微薄官职却心怀田园归隐之意,然而真正想要归隐时,却发现购置归隐之所已变得艰难,流露出一种无奈和遗憾之情。

《诗一首》的创作背景是什么?

傅尧俞生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,官场中存在着各种斗争和矛盾。傅尧俞为人正直敢言,在政治生涯中经历了一些起伏。这首诗可能创作于他年老之时,此时他或许对官场的生活感到疲惫,萌生出了归隐田园的想法。但在当时的社会环境下,合适的归隐之地可能已经很难寻觅,所以发出了这样的感慨。

《诗一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“微官”与“田园兴”形成对比,突出了诗人虽身处官场却心系田园的心境。“栽种成阴十年事”与“仓惶求买万金无”也形成对比,强调了营造理想田园居所的不易以及现在购买的艰难,增强了诗歌的情感张力。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“仓惶”一词,生动地描绘出诗人急于寻找归隐之所的焦急状态。 意境营造...