读书

· 傅尧俞

吾屋虽諠卑,颇不甚芜秽。
置席屋中间,坐卧群书内。
横风吹急雨,入屋洒我背。
展卷殊未知,心与古人会。
有客自外来,笑我苦痴昧。
且问何为尔,我初尚不对。
强我不得已,起答客亦退。
聊复得此心,沾湿安足悔。

简要说明

这首诗描绘了诗人在简陋嘈杂的屋中读书的情景,即便风雨吹进屋子打湿后背也浑然不觉,沉浸在与古人心灵交汇的境界中。体现了诗人对读书的热爱和专注,表达了其追求精神世界富足的志趣。

逐句注释

  • “吾屋虽諠卑,颇不甚芜秽”:
    • 字词:“諠卑”,喧闹且低矮;“芜秽”,杂乱肮脏。
    • 句意:我的屋子虽然喧闹又低矮,但还算不上杂乱肮脏。
  • “置席屋中间,坐卧群书内”:
    • 字词:“置”,放置。
    • 句意:在屋子中间放了一张席子,我坐卧都处在群书之中。
  • “横风吹急雨,入屋洒我背”:
    • 字词:“横风”,横向吹来的风。
    • 句意:横向吹来的风裹挟着急雨,吹进屋子洒落在我的背上。
  • “展卷殊未知,心与古人会”:
    • 字词:“殊”,完全;“会”,交会、交流。
    • 句意:我完全没有察觉到风雨,心思正与古人交会。
  • “有客自外来,笑我苦痴昧”:
    • 字词:“痴昧”,愚笨糊涂。
    • 句意:有客人从外面进来,笑话我如此愚笨糊涂。
  • “且问何为尔,我初尚不对”:
    • 字词:“尔”,这样;“对”,回答。
    • 句意:客人还问我为什么这样,我一开始都不回答。
  • “强我不得已,起答客亦退”:
    • 字词:“强”,强迫。
    • 句意:客人强迫我,我不得已起身回答,客人也就离开了。
  • “聊复得此心,沾湿安足悔”:
    • 字词:“聊复”,姑且;“沾湿”,淋湿。
    • 句意:我姑且得到了这种与古人交流的心境,被淋湿了又哪里值得后悔呢。

现代译文

我的屋子虽然喧闹又低矮,
但还不算杂乱又肮脏。
在屋子中间放一张席子,
坐卧都被群书环绕身旁。
横向吹来的风裹挟着急雨,
吹进屋子洒落在我的背上。
我展开书卷浑然不知,
心思正与古人交流欢畅。
有客人从外面走进来,
笑话我这般愚笨又痴狂。
还问我为何如此模样,
我一开始根本不想搭腔。
客人强迫我实在没办法,
起身回答他便离开了这地方。
我姑且得到了这心灵的满足,
被淋湿了又哪值得去感伤。

创作背景

傅尧俞是北宋时期的官员,以正直敢言著称。此诗具体创作时间难以确定,但结合其生平及诗中所表达的专注读书的志趣,推测是他在日常的生活中,在简陋的环境下,依然保持着对读书的热爱和对精神世界的追求时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以屋子的“諠卑”与诗人沉浸读书的宁静心境形成对比,以风雨吹湿后背却浑然不觉,衬托出诗人读书时的专注和投入。
    • 叙事抒情结合:诗中先叙述自己在屋中读书的情景,接着描述客人来访的情节,最后抒情表达自己得到心灵满足的无悔,叙事自然流畅,抒情真挚感人。
  • 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有刻意的雕琢和华丽的辞藻,但却生动地展现了诗人的生活场景和内心世界,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘简陋的屋子、风雨吹入的场景以及诗人专注读书的状态,营造出一种宁静、质朴且充满精神追求的意境,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,沉浸在书籍世界中的那份怡然自得。

常见问题

《读书》的作者和朝代是什么?

《读书》的作者是傅尧俞,页面按宋作品展示。

《读书》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在简陋嘈杂的屋中读书的情景,即便风雨吹进屋子打湿后背也浑然不觉,沉浸在与古人心灵交汇的境界中。体现了诗人对读书的热爱和专注,表达了其追求精神世界富足的志趣。

《读书》的创作背景是什么?

傅尧俞是北宋时期的官员,以正直敢言著称。此诗具体创作时间难以确定,但结合其生平及诗中所表达的专注读书的志趣,推测是他在日常的生活中,在简陋的环境下,依然保持着对读书的热爱和对精神世界的追求时所作。

《读书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以屋子的“諠卑”与诗人沉浸读书的宁静心境形成对比,以风雨吹湿后背却浑然不觉,衬托出诗人读书时的专注和投入。 叙事抒情结合 :诗中先叙述自己在屋中读书的情景,接着描述客人来访的情节,最后抒情表达自己得到心灵满足的无悔,叙事自然流畅,抒情真挚感人。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,没有刻意的雕琢和华丽的辞藻,但却生动地展现了诗人的生...