达磨渡芦像

· 葛天民

一言已出驷难追,赖得君王放过伊。
杨子江心杭折苇,浪头何似问头危。

简要说明

这首诗围绕达摩渡芦像展开,以达摩与君王的对话为切入点,描绘了达摩折苇渡江的情景,将江上浪头的危险与达摩面对君王提问的危险相比较,表达了对达摩智慧与勇气的敬佩之情。

逐句注释

  • “一言已出驷难追,赖得君王放过伊”:
    • 字词:“一言已出驷难追”,是常见俗语,指话一说出口,就无法再收回;“赖得”,幸亏;“伊”,他,指达摩。
    • 句意:达摩说出的话就像泼出去的水难以收回,幸亏梁武帝放过了他。据记载,达摩曾与梁武帝有过交谈,但二人观点不合。
  • “杨子江心杭折苇,浪头何似问头危”:
    • 字词:“杨子江”,即长江;“杭”,通“航”,航行;“问头”,指达摩面对梁武帝的提问。
    • 句意:达摩在长江江心以折下的芦苇为舟航行,江中的浪头哪里比得上面对君王提问时的危险呢。

现代译文

达摩说出的话难以收回,
幸亏梁武帝没有为难他。
他在长江心折苇为舟航行,
江中的浪头哪有面对君王提问时危险。

创作背景

达摩是南天竺(印度)人,南朝梁时渡海来到中国,先到金陵(今南京)与梁武帝交谈,二人见解不合,达摩便离开金陵前往北魏。葛天民生活于南宋时期,他看到达摩渡芦像,有感于达摩的传奇经历而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将达摩在杨子江江心遇到的浪头危险与他面对梁武帝提问时的危险进行对比,突出了达摩在与君王交流时所面临的无形压力和挑战,更凸显出达摩的智慧和勇气。
    • 用典:运用达摩与梁武帝交谈以及达摩折苇渡江的典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却生动形象地传达出诗歌的主旨。如“一言已出驷难追”直接引用俗语,通俗易懂,又能准确地表达出情境。
  • 意境营造:通过对达摩折苇渡江这一画面的想象,营造出一种惊险而又充满传奇色彩的意境。同时,结合达摩与梁武帝的对话情节,使诗歌的意境更具历史感和文化氛围,让读者感受到达摩所经历的不平凡的遭遇。

常见问题

《达磨渡芦像》的作者和朝代是什么?

《达磨渡芦像》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。

《达磨渡芦像》主要写了什么?

这首诗围绕达摩渡芦像展开,以达摩与君王的对话为切入点,描绘了达摩折苇渡江的情景,将江上浪头的危险与达摩面对君王提问的危险相比较,表达了对达摩智慧与勇气的敬佩之情。

《达磨渡芦像》的创作背景是什么?

达摩是南天竺(印度)人,南朝梁时渡海来到中国,先到金陵(今南京)与梁武帝交谈,二人见解不合,达摩便离开金陵前往北魏。葛天民生活于南宋时期,他看到达摩渡芦像,有感于达摩的传奇经历而创作此诗。

《达磨渡芦像》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将达摩在杨子江江心遇到的浪头危险与他面对梁武帝提问时的危险进行对比,突出了达摩在与君王交流时所面临的无形压力和挑战,更凸显出达摩的智慧和勇气。 用典 :运用达摩与梁武帝交谈以及达摩折苇渡江的典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,但却生动形象地传达出诗歌的主旨。如“一言已出驷难追...