这首诗围绕华子冈遗迹展开,描绘了华子冈一带阴雾、熙阳等不同的自然景象,提及此地可能聚集过古圣贤,想象有吹箫仙人往来。诗中还表达了对谢灵运相关传说的验证,诗人本人向来仰慕归隐,感慨仙路难期,最后面对友人的愿望而叹息。
次曾景建和谢康乐华子冈诗韵
阴雾虎啸谷,熙旸乌浴泉。
划疑易区界,遐集古圣贤。
丹井砂荡潏,玉林桂葱阡。
或时吹箫子,来往倏飞烟。
征谢靡不验,叩玄发奇筌。
先畴乐斯隠,荒始规后传。
小子夙慕遁,驰心结绳前。
仙路邈难期,矫首涕潺湲。
谒予愿有术,投翰三喟然。
简要说明
逐句注释
- “君言华子冈,遗迹在兹山”:
- 字词:“君”,指曾景建;“兹山”,这座山。
- 句意:你说华子冈的遗迹就在这座山上。
- “阴雾虎啸谷,熙旸乌浴泉”:
- 字词:“阴雾”,阴暗的雾气;“熙旸”,和煦的阳光;“乌”,乌鸦。
- 句意:在阴暗的雾气中老虎在山谷咆哮,在和煦的阳光下乌鸦在泉水里洗浴。
- “划疑易区界,遐集古圣贤”:
- 字词:“划”,划分;“遐集”,聚集远方的人。
- 句意:这里划分的区域界限似乎有所改变,远古的圣贤曾聚集于此。
- “丹井砂荡潏,玉林桂葱阡”:
- 字词:“丹井”,传说中炼丹的井;“荡潏”,动荡涌出;“玉林”,美好的树林;“葱阡”,草木茂盛的样子。
- 句意:丹井中朱砂动荡涌出,美好的树林里桂树生长得很茂盛。
- “或时吹箫子,来往倏飞烟”:
- 字词:“吹箫子”,可能指仙人;“倏”,迅速。
- 句意:有时候像吹箫的仙人,迅速地往来如同飞烟。
- “征谢靡不验,叩玄发奇筌”:
- 字词:“征谢”,验证谢灵运(康乐)相关的事;“靡”,无;“叩玄”,叩问玄妙的道理;“奇筌”,奇妙的理解。
- 句意:验证谢灵运的相关事情没有不应验的,叩问玄妙的道理能有奇妙的理解。
- “先畴乐斯隠,荒始规后传”:
- 字词:“先畴”,先辈的田地;“荒始”,开创基业;“规”,规划。
- 句意:先辈乐于在此隐居,开创基业并规划着让后人传承。
- “小子夙慕遁,驰心结绳前”:
- 字词:“小子”,诗人自称;“夙”,向来;“遁”,归隐;“结绳前”,指远古时代。
- 句意:我向来仰慕归隐,心思向往着远古结绳记事之前的时代。
- “仙路邈难期,矫首涕潺湲”:
- 字词:“仙路”,成仙之路;“邈”,遥远;“矫首”,抬头;“潺湲”,泪流不止的样子。
- 句意:成仙之路遥远难以期望,抬头远望泪水流淌。
- “谒予愿有术,投翰三喟然”:
- 字词:“谒”,拜见;“投翰”,放下笔;“喟然”,叹息的样子。
- 句意:你拜见我希望得到方法,我放下笔再三叹息。
现代译文
你说华子冈的遗迹就在这座山上。
阴暗的雾气中老虎在山谷咆哮,
和煦的阳光下乌鸦在泉水里洗浴。
这里划分的区域界限好像变了,
远古的圣贤曾聚集在这片地方。
丹井中朱砂动荡着不断涌出,
美好的树林里桂树生长得很旺。
有时候像吹箫的仙人迅速往来,
好似一缕飞烟般消失又现形。
验证谢灵运的事无不灵验,
叩问玄妙之理有奇妙感悟。
先辈乐于在此处隐居生活,
开创基业规划着让后人传。
我向来就仰慕归隐的生活,
心思驰往远古结绳的时代。
成仙的道路遥远难以期望,
抬头远望不禁泪水满衣裳。
你拜见我希望得到个方法,
我放下笔来再三地把叹息长。
创作背景
赵汝谈生活于南宋时期。这首诗是他和曾景建所作和谢灵运华子冈诗的韵。谢灵运曾有关于华子冈的诗作,华子冈可能因其独特的自然景观和文化底蕴吸引文人墨客。赵汝谈或许是受到曾景建作品的启发,结合对谢灵运的追慕以及自身对归隐、仙道等的思考而创作此诗。但具体创作时间难以确切考证,大致是他在文学创作交流过程中的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“阴雾虎啸谷,熙旸乌浴泉”“丹井砂荡潏,玉林桂葱阡”等对眼前实景的描写,展现了华子冈的自然风貌;又有“或时吹箫子,来往倏飞烟”等对仙人的想象描写,为诗歌增添了神秘的色彩。
- 用典:提到“征谢”,明显引用了谢灵运的典故,通过验证谢灵运相关之事,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些古雅的词汇,如“荡潏”“葱阡”等,使诗歌具有浓厚的古典韵味。同时,诗句对仗工整,如“阴雾虎啸谷,熙旸乌浴泉”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对自然景观和仙人传说的描写,营造出一种清幽、神秘且带有归隐氛围的意境。诗中描绘的华子冈有幽静的山谷、古老的丹井,还有仙人的出没,使读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境之中。最后诗人表达仙路难期的感慨,又为这种意境增添了一丝惆怅和无奈。
常见问题
《次曾景建和谢康乐华子冈诗韵》的作者和朝代是什么?
《次曾景建和谢康乐华子冈诗韵》的作者是赵汝谈,页面按宋作品展示。
《次曾景建和谢康乐华子冈诗韵》主要写了什么?
这首诗围绕华子冈遗迹展开,描绘了华子冈一带阴雾、熙阳等不同的自然景象,提及此地可能聚集过古圣贤,想象有吹箫仙人往来。诗中还表达了对谢灵运相关传说的验证,诗人本人向来仰慕归隐,感慨仙路难期,最后面对友人的愿望而叹息。
《次曾景建和谢康乐华子冈诗韵》的创作背景是什么?
赵汝谈生活于南宋时期。这首诗是他和曾景建所作和谢灵运华子冈诗的韵。谢灵运曾有关于华子冈的诗作,华子冈可能因其独特的自然景观和文化底蕴吸引文人墨客。赵汝谈或许是受到曾景建作品的启发,结合对谢灵运的追慕以及自身对归隐、仙道等的思考而创作此诗。但具体创作时间难以确切考证,大致是他在文学创作交流过程中的产物。
《次曾景建和谢康乐华子冈诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“阴雾虎啸谷,熙旸乌浴泉”“丹井砂荡潏,玉林桂葱阡”等对眼前实景的描写,展现了华子冈的自然风貌;又有“或时吹箫子,来往倏飞烟”等对仙人的想象描写,为诗歌增添了神秘的色彩。 用典 :提到“征谢”,明显引用了谢灵运的典故,通过验证谢灵运相关之事,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴。 语言特色 :语言较为古朴典雅,使用了一些古雅的词汇...