灵谷山

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·王益、宋·王益;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

灵谷神仙宅,言归肆目新。
山光远如画,秋色老于人。
世俗棋争劫,人心海变尘。
功成思范蠡,湖上一闲身。
选择字体

简要说明

这首诗以灵谷山为主题,诗人在游览灵谷山时,眼前呈现的景色焕然一新。诗中描绘了灵谷山如画的山光秋色,进而由景入情,感慨世俗的纷争和人心的变幻无常,最后表达了功成身退、像范蠡一样过上闲适生活的愿望。

逐句注释

  • “灵谷神仙宅,言归肆目新”:
    • 字词:“神仙宅”,指灵谷山如同神仙居住的地方;“言归”,归来;“肆目”,放眼四望。
    • 句意:灵谷山是神仙居住的地方,我归来后放眼望去,一切都焕然一新。
  • “山光远如画,秋色老于人”:
    • 字词:“山光”,山间的景色;“老于人”,比人更显苍老,这里形容秋色浓重。
    • 句意:远处的山光景色如画一般美丽,秋天的景象比人更显沧桑。
  • “世俗棋争劫,人心海变尘”:
    • 字词:“棋争劫”,围棋术语,比喻世俗之人像下棋争夺劫材一样争斗不休;“海变尘”,沧海变桑田,形容人心变化无常。
    • 句意:世俗之人如同在棋盘上争夺劫材般争斗,人心就像沧海变成桑田一样变幻不定。
  • “功成思范蠡,湖上一闲身”:
    • 字词:“范蠡”,春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖;“闲身”,悠闲自在的身躯。
    • 句意:等到功成名就之时,我会像范蠡一样,在湖上过着悠闲自在的生活。

现代译文

灵谷山是神仙居住的地方,
我归来后放眼望去景色全新。
远处的山光美如画卷,
秋天的景象比人更显苍劲。
世俗之人像下棋般争斗不止,
人心就像沧海变桑田般难测。
功成名就后我会想起范蠡,
到那湖上过着悠闲的生活。

创作背景

王益生活在北宋时期。虽然具体创作此诗的时间难以精确考证,但可以推测诗人是在游览灵谷山的过程中有感而发。北宋时期,社会相对稳定,但官场中也存在着各种纷争和复杂的人际关系。诗人或许在经历了一些世事之后,在灵谷山的美景中,对世俗有了更深刻的思考,从而写下这首诗表达自己的心境和理想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句写灵谷山的景色,描绘了如画的山光秋色,为后面的抒情做铺垫。诗人将自己的情感融入到景色之中,表达出对灵谷山景色的喜爱和对宁静自然的向往。
    • 比喻象征:“世俗棋争劫,人心海变尘”运用比喻的手法,将世俗的争斗比作围棋争劫,将人心的变化比作沧海变桑田,形象地揭示了世俗的纷争和人心的无常,增强了诗歌的表现力。
    • 用典:“功成思范蠡”引用了范蠡功成身退的典故,含蓄地表达了诗人的人生理想和追求,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“山光远如画,秋色老于人”,用简洁的语言勾勒出一幅美丽而沧桑的画面,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:通过对灵谷山景色的描写和对世俗的感慨,营造出一种宁静、悠远且略带沧桑的意境。诗的前半部分描绘自然之美,后半部分抒发人生感慨,景与情相互交融,使读者能感受到诗人内心的复杂情感和对理想生活的向往。
资料版本(4)
阅读折叠来源(2)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《灵谷山》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·王益、宋·王益;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑