送蕙坡赵富阳赴高邮元幕见次

· 武衍

相逢客里便相欢,握手真能出肺肝。
买得酒尊曾共酌,带来诗卷每容看。
旧闻游宦多知己,今喜公朝与好官。
一片淮云千里月,觐圭何日入长安。

简要说明

这首诗是武衍送别友人蕙坡赵富阳赴高邮元幕之作。诗中先回忆与友人相逢时的愉快交往,表达两人情谊深厚;接着对友人仕途有知己、成为好官表示欣喜;最后以景语作结,借景抒情,流露出对友人的期盼,盼望友人能早日入朝为官。

逐句注释

  • “相逢客里便相欢,握手真能出肺肝”:
    • 字词:“客里”,指旅居他乡;“出肺肝”,比喻真诚相待,推心置腹。
    • 句意:在他乡相逢便十分欢畅,握手交谈时都能真诚相待,推心置腹。
  • “买得酒尊曾共酌,带来诗卷每容看”:
    • 字词:“酒尊”,即酒樽,盛酒的器具;“容看”,允许观看、欣赏。
    • 句意:曾经买了酒樽一起饮酒,你带来的诗卷也常常允许我欣赏。
  • “旧闻游宦多知己,今喜公朝与好官”:
    • 字词:“游宦”,外出做官;“公朝”,指朝廷。
    • 句意:过去就听说你在外做官有很多知己,如今很高兴朝廷任用你这样的好官。
  • “一片淮云千里月,觐圭何日入长安”:
    • 字词:“淮云”,指高邮一带的云彩,高邮在淮河附近;“觐圭”,臣子朝见君主时所执的玉圭,这里指代入朝觐见皇帝;“长安”,代指京城。
    • 句意:那一片高邮的云彩和千里的明月,你什么时候能手持玉圭入朝觐见皇帝呢。

现代译文

在他乡相逢我们便无比欢畅,
握手交谈都能真诚吐露衷肠。
曾一起买酒举杯共同畅饮,
你带来的诗卷也总让我欣赏。
早听说你为官有众多知己,
如今欣喜朝廷任用你这好官。
高邮那一片云彩千里明月,
你何时能持玉圭入朝见君王。

创作背景

武衍生活于南宋时期,此诗是他送别友人蕙坡赵富阳前往高邮担任元幕时所作。当时两人可能在旅居之地相遇并结下深厚情谊,友人即将赴任,诗人便写下此诗表达送别之情以及对友人仕途的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联回忆与友人相逢、饮酒、赏诗等交往场景,是实写,展现两人情谊;后两联中“旧闻”是虚写友人过去的仕途情况,“一片淮云千里月”是眼前景的实写,“觐圭何日入长安”是对友人未来的虚写期盼,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 借景抒情:尾联“一片淮云千里月”,以高邮的云月之景营造出一种开阔、悠远的意境,景中蕴含着诗人对友人的牵挂与期盼,借景抒发了盼望友人早日入朝的情感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的语言表达出深厚的情感。如“相逢客里便相欢”“握手真能出肺肝”等语句,直白地写出两人相遇时的欢快和情谊的真挚。
  • 结构特点:整首诗结构清晰,前两联重在回忆与友人的交往,奠定情感基础;后两联先对友人仕途表示肯定与欣喜,再以景语作结,表达对友人的美好期望,层次分明,情感层层递进。

常见问题

《送蕙坡赵富阳赴高邮元幕见次》的作者和朝代是什么?

《送蕙坡赵富阳赴高邮元幕见次》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《送蕙坡赵富阳赴高邮元幕见次》主要写了什么?

这首诗是武衍送别友人蕙坡赵富阳赴高邮元幕之作。诗中先回忆与友人相逢时的愉快交往,表达两人情谊深厚;接着对友人仕途有知己、成为好官表示欣喜;最后以景语作结,借景抒情,流露出对友人的期盼,盼望友人能早日入朝为官。

《送蕙坡赵富阳赴高邮元幕见次》的创作背景是什么?

武衍生活于南宋时期,此诗是他送别友人蕙坡赵富阳前往高邮担任元幕时所作。当时两人可能在旅居之地相遇并结下深厚情谊,友人即将赴任,诗人便写下此诗表达送别之情以及对友人仕途的期望。

《送蕙坡赵富阳赴高邮元幕见次》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联回忆与友人相逢、饮酒、赏诗等交往场景,是实写,展现两人情谊;后两联中“旧闻”是虚写友人过去的仕途情况,“一片淮云千里月”是眼前景的实写,“觐圭何日入长安”是对友人未来的虚写期盼,虚实结合,丰富了诗歌内容。 借景抒情 :尾联“一片淮云千里月”,以高邮的云月之景营造出一种开阔、悠远的意境,景中蕴含着诗人对友人的牵挂与期盼,借景抒发...