宫词补遗 其二

· 武衍

牡丹春籞正秾华,有旨今年不赏花。
剪落金盘三百朵,内批分赐近臣家。

简要说明

这首诗围绕宫廷牡丹展开,描述了原本盛开的牡丹,因皇帝旨意不再赏花,而被剪下分赐近臣家的情景,从侧面反映了宫廷生活的一些情况和皇帝的旨意对宫廷事务的决定性影响。

逐句注释

  • “牡丹春籞正秾华”:
    • 字词:“春籞”,帝王的园囿;“秾华”,指花朵盛开、艳丽。
    • 句意:春天的宫廷园囿里,牡丹正开得艳丽繁盛。
  • “有旨今年不赏花”:
    • 字词:“旨”,皇帝的旨意。
    • 句意:皇帝下达旨意,今年不再举行赏花活动。
  • “剪落金盘三百朵”:
    • 字词:“金盘”,精美的盘子;“朵”,同“朵”。
    • 句意:剪下三百朵牡丹放在精美的盘子里。
  • “内批分赐近臣家”:
    • 字词:“内批”,皇帝在宫中直接批示;“近臣”,皇帝身边亲近的大臣。
    • 句意:皇帝在宫中批示,将这些牡丹分赐给亲近大臣的家中。

现代译文

春天的宫廷园囿里,牡丹正开得娇艳繁盛,
皇帝却下旨说今年不再举行赏花活动。
剪下三百朵牡丹放在精美的盘子里,
皇帝在宫中批示把它们分赐给近臣家中。

创作背景

武衍生活于南宋时期。宫廷中常有赏花等娱乐活动,这也是彰显皇家富贵与闲暇的一种方式。此诗具体创作时间不详,但推测是在南宋宫廷的某个春日,皇帝突然改变主意不再赏花,而是将牡丹分赐近臣,诗人由此有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句中,“牡丹春籞正秾华”描绘出牡丹盛开的美好景象,与“有旨今年不赏花”形成鲜明对比,突出了皇帝旨意的突然和不可抗拒。
    • 叙事:整首诗采用叙事的手法,按照事件发展的顺序,依次叙述了牡丹盛开、皇帝不赏花、剪花、分赐近臣这几个环节,条理清晰,让读者能清楚了解事件的全貌。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能生动地传达出事件的关键信息。如“有旨”“内批”等词,简洁地体现出皇帝在宫廷事务中的绝对权威。
  • 意境营造:通过对宫廷牡丹命运的描写,营造出一种略带遗憾和无奈的氛围。原本盛开的牡丹本应供人欣赏,却因皇帝旨意而被剪下分赐,暗示了宫廷中一切皆由皇帝意志决定,个人或事物的命运难以自主。

常见问题

《宫词补遗 其二》的作者和朝代是什么?

《宫词补遗 其二》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《宫词补遗 其二》主要写了什么?

这首诗围绕宫廷牡丹展开,描述了原本盛开的牡丹,因皇帝旨意不再赏花,而被剪下分赐近臣家的情景,从侧面反映了宫廷生活的一些情况和皇帝的旨意对宫廷事务的决定性影响。

《宫词补遗 其二》的创作背景是什么?

武衍生活于南宋时期。宫廷中常有赏花等娱乐活动,这也是彰显皇家富贵与闲暇的一种方式。此诗具体创作时间不详,但推测是在南宋宫廷的某个春日,皇帝突然改变主意不再赏花,而是将牡丹分赐近臣,诗人由此有感而发创作了此诗。

《宫词补遗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句中,“牡丹春籞正秾华”描绘出牡丹盛开的美好景象,与“有旨今年不赏花”形成鲜明对比,突出了皇帝旨意的突然和不可抗拒。 叙事 :整首诗采用叙事的手法,按照事件发展的顺序,依次叙述了牡丹盛开、皇帝不赏花、剪花、分赐近臣这几个环节,条理清晰,让读者能清楚了解事件的全貌。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,却能生动地传达出事件的...