这首诗是武衍送别友人去长沙任酒官之作。诗中表达了送别友人时的离愁别绪,同时对友人赴任后的作为寄予期望,鼓励友人不要因官职卑微而羞愧,要铭记先世功勋努力进取。
送友人赴长沙酒官
老枫残月晓江滨,送客归来又送君。
愁滴离声三叠泪,眼穿行色万重云。
过湘应取离骚续,到邑终期课最闻。
莫为西班羞薄宦,要思先世立殊勋。
愁滴离声三叠泪,眼穿行色万重云。
过湘应取离骚续,到邑终期课最闻。
莫为西班羞薄宦,要思先世立殊勋。
简要说明
逐句注释
- “老枫残月晓江滨,送客归来又送君”:
- 字词:“老枫”,古老的枫树;“残 月”,不圆的月亮;“晓江滨”,清晨的江边。
- 句意:在清晨江边,古老的枫树旁挂着残月,我送走其他客人回来又要送你。
- “愁滴离声三叠泪,眼穿行色万重云”:
- 字词:“离声三叠”,即《阳关三叠》,是一首送别的曲子,这里代指离别之情;“行色”,指友人远行的情景。
- 句意:忧愁使得我在离别之曲中流下眼泪,眼睛追随着友人远行,仿佛看到他穿过重重云雾。
- “过湘应取离骚续,到邑终期课最闻”:
- 字词:“过湘”,经过湘江;“《离骚》续”,湘江是屈原投江之地,《离骚》是屈原的代表作,这里希望友人经过湘江时能像屈原一样有高洁的品格和创作才华;“到邑”,到任;“课最”,考核政绩优秀。
- 句意:你经过湘江应该有像屈原那样的创作灵感,到任后最终能以政绩优秀闻名。
- “莫为西班羞薄宦,要思先世立殊勋”:
- 字词:“西班”,指武职官员,这里可能友人所任酒官地位较低;“薄宦”,官职卑微;“殊勋”,特殊的功勋。
- 句意:不要因为官职卑微而羞愧,要想想先世立下的特殊功勋。
现代译文
清晨的江边,古老的枫树下挂着残月,
我送走别人回来又要把你送别。
忧愁中听着离别的曲子流下眼泪,
眼睛追随着你,好似看到你穿过重重云雾。
你经过湘江应像屈原般有创作灵感,
到任后最终定能以政绩优秀闻名。
不要因官职卑微而感到羞愧,
要铭记先世立下的特殊功勋。
创作背景
武衍生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但当时社会政治局势较为复杂。友人要去长沙担任酒官,可能这个官职在当时地位不高,武衍在送别友人时写下此诗,一方面表达离愁,另一方面给予友人鼓励和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“老枫残月晓江滨”描绘了一幅清冷、孤寂的送别场景,烘托出诗人送别友人时的惆怅之情。
- 用典:“过湘应取离骚续”运用屈原的典故,既表达了对友人文学才华和品格的期望,又增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“愁滴离声三叠泪”直白地表达出离别的哀愁。
- 结构特点:前两联侧重于抒发送别时的离愁别绪,后两联则转为对友人的劝勉和期望,结构清晰,层次分明,使整首诗既有情感的抒发,又有积极向上的激励。
常见问题
《送友人赴长沙酒官》的作者和朝代是什么?
《送友人赴长沙酒官》的作者是武衍,页面按宋作品展示。
《送友人赴长沙酒官》主要写了什么?
这首诗是武衍送别友人去长沙任酒官之作。诗中表达了送别友人时的离愁别绪,同时对友人赴任后的作为寄予期望,鼓励友人不要因官职卑微而羞愧,要铭记先世功勋努力进取。
《送友人赴长沙酒官》的创作背景是什么?
武衍生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但当时社会政治局势较为复杂。友人要去长沙担任酒官,可能这个官职在当时地位不高,武衍在送别友人时写下此诗,一方面表达离愁,另一方面给予友人鼓励和期望。
《送友人赴长沙酒官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“老枫残月晓江滨”描绘了一幅清冷、孤寂的送别场景,烘托出诗人送别友人时的惆怅之情。 用典 :“过湘应取离骚续”运用屈原的典故,既表达了对友人文学才华和品格的期望,又增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“愁滴离声三叠泪”直白地表达出离别的哀愁。 结构特点 :前两联侧重于抒发送别时的离...