伯氏自吴门来辇下再宿即别

· 武衍

把酒论新事,移床问故山。
桑麻云已长,亲戚喜相安。
断雁江湖外,驰心梦寐间。
两年三度别,此别觉尤难。

简要说明

这首诗主要描述了诗人与兄长短暂相聚又分别的情景。通过与兄长的交谈,表达了对家乡桑麻、亲戚的关切,同时流露出兄弟分离的不舍与伤感,尤其是“两年三度别”更凸显出这种离别的痛苦。

逐句注释

  • “把酒论新事,移床问故山”:
    • 字词:“把酒”,端着酒杯;“故山”,故乡。
    • 句意:端着酒杯谈论着近来发生的新鲜事,移动床铺靠近彼此询问故乡的情况。
  • “桑麻云已长,亲戚喜相安”:
    • 字词:“桑麻”,指代农事;“云”,说。
    • 句意:兄长说故乡的桑麻已经长高了,亲戚们都平安喜乐。
  • “断雁江湖外,驰心梦寐间”:
    • 字词:“断雁”,失群的孤雁,这里比喻兄弟分离;“驰心”,心神向往。
    • 句意:兄弟俩如失群的孤雁分散在江湖之外,彼此的心意只能在梦境中相聚。
  • “两年三度别,此别觉尤难”:
    • 字词:“尤”,更加。
    • 句意:两年内已经分别了三次,这一次分别感觉更加难以忍受。

现代译文

端着酒杯畅谈近来的新鲜事儿,
移动床铺靠近彼此问询故乡消息。
兄长说家乡的桑麻已经长高,
亲戚们都平平安安让人欢喜。
兄弟俩像失群孤雁分散江湖,
彼此心意只能在梦中来相聚。
两年之中我们已经分别三次,
这一回分别让我更加难舍离。

创作背景

武衍生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是兄长从吴门到京城看望诗人,相聚两晚后又要分别。兄弟俩天各一方,聚少离多,诗人在与兄长短暂相聚又分离之际,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“断雁江湖外”,以失群的孤雁自比兄弟俩分离于江湖,形象地抒发了兄弟离散的孤独与凄凉之情。
    • 对比衬托:“两年三度别,此别觉尤难”,通过“两年三度别”强调分别的频繁,进而衬托出此次分别时内心更加强烈的痛苦和不舍。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“把酒论新事,移床问故山”,简单的描述,就将兄弟相聚时亲切交谈的场景生动展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。从与兄长谈论故乡的温馨场景,到“断雁江湖外”的孤独意象,再到最后“此别觉尤难”的直白抒情,层层递进,让读者深刻感受到诗人与兄长分别时的惆怅与无奈。

常见问题

《伯氏自吴门来辇下再宿即别》的作者和朝代是什么?

《伯氏自吴门来辇下再宿即别》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《伯氏自吴门来辇下再宿即别》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人与兄长短暂相聚又分别的情景。通过与兄长的交谈,表达了对家乡桑麻、亲戚的关切,同时流露出兄弟分离的不舍与伤感,尤其是“两年三度别”更凸显出这种离别的痛苦。

《伯氏自吴门来辇下再宿即别》的创作背景是什么?

武衍生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是兄长从吴门到京城看望诗人,相聚两晚后又要分别。兄弟俩天各一方,聚少离多,诗人在与兄长短暂相聚又分离之际,有感而发写下此诗。

《伯氏自吴门来辇下再宿即别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“断雁江湖外”,以失群的孤雁自比兄弟俩分离于江湖,形象地抒发了兄弟离散的孤独与凄凉之情。 对比衬托 :“两年三度别,此别觉尤难”,通过“两年三度别”强调分别的频繁,进而衬托出此次分别时内心更加强烈的痛苦和不舍。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“把酒论新事,移床问故山”,简单的描述,就将兄弟...