这首诗是武衍为送别友人徐云友回行都而作。诗中高度赞扬了徐云友的不凡品格和才华,对其怀才不遇的境遇表示同情,同时也表达了对友人的惜别之情。
送徐云友归行都
落落奇男子,长年走客尘。
白身无寸禄,青眼欠高人。
病为思诗苦,贫缘立行真。
片云留不住,归醉洛阳春。
白身无寸禄,青眼欠高人。
病为思诗苦,贫缘立行真。
片云留不住,归醉洛阳春。
简要说明
逐句注释
- “落落奇男子,长年走客尘”:
- 字词:“落落”,形容人的心胸开阔、不拘小节;“客尘”,指旅途的奔波和尘世的纷扰。
- 句意:徐云友是个心胸开阔、不同凡俗的奇男子,常年在旅途奔波、尘世中辗转。
- “白身无寸禄,青眼欠高人”:
- 字词:“白身”,指没有功名、官职的平民;“寸禄”,微薄的俸禄;“青眼”,相传晋阮籍能为青白眼,对所喜欢的人,眼睛正视,黑眼珠在中间,称青眼;这里表示赏识、看重;“高人”,指有识之士。
- 句意:徐云友身为平民没有获得一点俸禄,也很少得到有识之士的赏识。
- “病为思诗苦,贫缘立行真”:
- 字词:“思诗”,思考创作诗歌;“立行”,立身行事。
- 句意:他生病是因为创作诗歌太过劳神,生活贫困是因为他立身行事真诚。
- “片云留不住,归醉洛阳春”:
- 字词:“片云”,这里将徐云友比作一片云,形容他行踪不定;“洛阳”,这里代指行都。
- 句意:徐云友就像一片留不住的云,要回到行都去沉醉于那里的春光了。
现代译文
徐君是个豁达不凡的奇男子,
常年在旅途和尘世中奔波。
身为平民没得到一点俸禄,
也少被有识之士赏识看重。
他因病体折磨是因作诗苦,
生活贫困只缘行事太真诚。
你就像片留不住的云啊,
要回去沉醉在都城的春光中。
创作背景
武衍生活于南宋时期,当时政治局势复杂,文人的仕途发展往往受到诸多限制。徐云友或许是武衍的一位志同道合的朋友,一生漂泊,怀才不遇。这首诗便是武衍在徐云友要返回行都时所作,以表达对友人的理解、同情与惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过“落落奇男子”直接赞美友人的不凡品格,又从“白身无寸禄,青眼欠高人”“病为思诗苦,贫缘立行真”等侧面描写,展现出友人怀才不遇却坚守自我的形象,使人物形象丰满立体。
- 比喻:将徐云友比作“片云”,生动形象地表现出他行踪不定、难以挽留的特点,同时也暗示了友人的自由洒脱。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却饱含深情,如“白身无寸禄,青眼欠高人”直白地写出友人的困境,“病为思诗苦,贫缘立行真”简洁地概括出友人的性格与遭遇。
- 情感表达:诗中既有对友人的赞美之情,也有对其怀才不遇的同情,最后“归醉洛阳春”又带有一种对友人未来生活的期许和淡淡的惜别之情,情感真挚且丰富,情真意切地表达了诗人与友人之间的深厚情谊。
常见问题
《送徐云友归行都》的作者和朝代是什么?
《送徐云友归行都》的作者是武衍,页面按宋作品展示。
《送徐云友归行都》主要写了什么?
这首诗是武衍为送别友人徐云友回行都而作。诗中高度赞扬了徐云友的不凡品格和才华,对其怀才不遇的境遇表示同情,同时也表达了对友人的惜别之情。
《送徐云友归行都》的创作背景是什么?
武衍生活于南宋时期,当时政治局势复杂,文人的仕途发展往往受到诸多限制。徐云友或许是武衍的一位志同道合的朋友,一生漂泊,怀才不遇。这首诗便是武衍在徐云友要返回行都时所作,以表达对友人的理解、同情与惜别之情。
《送徐云友归行都》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :通过“落落奇男子”直接赞美友人的不凡品格,又从“白身无寸禄,青眼欠高人”“病为思诗苦,贫缘立行真”等侧面描写,展现出友人怀才不遇却坚守自我的形象,使人物形象丰满立体。 比喻 :将徐云友比作“片云”,生动形象地表现出他行踪不定、难以挽留的特点,同时也暗示了友人的自由洒脱。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却饱含深情,如“白...