清明湖上

· 武衍

榆火初传禁漏残,满城和气在湖山。
接天杨柳风烟里,照水桃花图画闲。
旧路人穿新路去,长桥船出断桥还。
吾皇应喜民胥乐,岁许西门入夜关。

简要说明

这首诗描绘了清明时节西湖的热闹景象,展现了满城的祥和之气。通过对西湖周边柳色、桃花、行人、船只等的描写,勾勒出一幅生机勃勃的春日图景,表达了诗人对百姓安乐生活的赞美以及对太平盛世的歌颂。

逐句注释

  • “榆火初傳禁漏殘,滿城和氣在湖山”:
    • 字词:“榆火”,古代钻木取火,四季用不同木材,春季用榆柳,此指清明日赐火习俗;“禁漏”,宫中计时漏壶,“禁漏残”表示夜将尽;“和氣”,祥和之气。
    • 句意:清明时节新取的榆火刚刚传递开来,宫中计时的漏壶即将滴尽,满城的祥和之气都凝聚在湖光山色之中。
  • “接天楊柳風煙裏,照水桃花圖畫閒”:
    • 字词:“接天”,形容杨柳之多,似与天相接;“照水”,桃花映照在水中;“圖畫閒”,如画卷般闲适。
    • 句意:杨柳在风烟中仿佛与天相连,桃花映照在水面上,如同闲适的画卷。
  • “舊路人穿新路去,長橋船出斷橋還”:
    • 字词:“舊路”“新路”,分别指不同的道路;“長橋”“斷橋”,西湖边的桥名。
    • 句意:行人从旧路穿过走向新路,船只从长桥驶出又回到断桥。
  • “吾皇應喜民胥樂,歲許西門入夜關”:
    • 字词:“吾皇”,指皇帝;“民胥樂”,百姓都快乐;“歲許”,每年允许;“西門入夜關”,西门到夜晚才关闭。
    • 句意:皇上应该会为百姓都安居乐业而感到欣喜,每年都允许西门到夜晚才关闭城门。

现代译文

清明新火刚刚传递,宫中漏声将残,
满城的祥和之气都在西湖的湖光山色间。
杨柳在风烟中仿佛与天相接,
桃花映照水面,如画卷般悠然。
行人从旧路穿过走向新路,
船只从长桥驶出又回到断桥边。
皇上定会为百姓的安乐而欣喜,
每年都准许西门夜晚才把门关。

创作背景

武衍生活于南宋时期。清明是一个重要的节日,此时万物复苏,人们会外出踏青游玩。这首诗具体创作时间不详,但应是作者在清明时节游览西湖时所作。当时社会相对稳定,百姓生活较为安乐,诗人通过描绘西湖清明的热闹景象,展现了这一时期的太平气象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用大量笔墨描写了清明西湖的景色,如“接天楊柳風煙裏,照水桃花圖畫閒”,从视觉角度描绘了杨柳和桃花的姿态,色彩鲜明,给人以直观的美感。
    • 动态描写生动:“舊路人穿新路去,長橋船出斷橋還”通过描写行人的走动和船只的往来,展现出西湖边热闹、繁忙的景象,使画面富有动感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用通俗易懂的语言描绘出了西湖清明的美景和热闹氛围。如“照水桃花圖畫閒”,一个“閒”字将桃花的闲适之态生动地表现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、欢乐的意境。前六句描绘西湖的自然景色和人们的活动,展现出生机勃勃的春日景象;后两句则上升到对皇上和百姓生活的层面,将个人的游览感受与国家的太平联系起来,使意境得到升华,表达了对太平盛世的赞美之情。

常见问题

《清明湖上》的作者和朝代是什么?

《清明湖上》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《清明湖上》主要写了什么?

这首诗描绘了清明时节西湖的热闹景象,展现了满城的祥和之气。通过对西湖周边柳色、桃花、行人、船只等的描写,勾勒出一幅生机勃勃的春日图景,表达了诗人对百姓安乐生活的赞美以及对太平盛世的歌颂。

《清明湖上》的创作背景是什么?

武衍生活于南宋时期。清明是一个重要的节日,此时万物复苏,人们会外出踏青游玩。这首诗具体创作时间不详,但应是作者在清明时节游览西湖时所作。当时社会相对稳定,百姓生活较为安乐,诗人通过描绘西湖清明的热闹景象,展现了这一时期的太平气象。

《清明湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中运用大量笔墨描写了清明西湖的景色,如“接天楊柳風煙裏,照水桃花圖畫閒”,从视觉角度描绘了杨柳和桃花的姿态,色彩鲜明,给人以直观的美感。 动态描写生动 :“舊路人穿新路去,長橋船出斷橋還”通过描写行人的走动和船只的往来,展现出西湖边热闹、繁忙的景象,使画面富有动感。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,用通俗易懂的语言描绘出了...