京口策应戍将归营

· 武衍

老矣犹征调,新从淮上归。
尽知边境事,曾解寿春围。
腥血封刀匣,黄沙渍铁衣。
奏功均得赏,沽酒醉斜晖。

简要说明

此诗描绘了一位年老仍被征调参战的戍将从淮上归来的情景,展现了他丰富的战斗经历和战场的残酷,最后写他因战功获赏,在夕阳中沽酒买醉,表达了对戍将的敬意以及对其征战生活的感慨。

逐句注释

  • “老矣犹征调,新从淮上归”:
    • 字词:“犹”,仍然;“征调”,被征召调遣;“淮上”,淮河一带。
    • 句意:年纪大了却仍然被征召调遣参战,刚刚从淮河一带归来。
  • “尽知边境事,曾解寿春围”:
    • 字词:“尽知”,完全了解;“寿春”,古地名,在今安徽寿县。
    • 句意:他完全了解边境的情况,还曾经解除了寿春的围困。
  • “腥血封刀匣,黄沙渍铁衣”:
    • 字词:“封”,封住,这里指刀匣上沾满;“渍”,沾染。
    • 句意:刀匣上沾满了血腥,黄沙沾染了他的铁甲战衣。
  • “奏功均得赏,沽酒醉斜晖”:
    • 字词:“奏功”,报功;“沽酒”,买酒。
    • 句意:上报战功后都得到了奖赏,他买了酒在夕阳中喝得大醉。

现代译文

年纪老迈却依然被征调参战,
刚刚从淮河边上征战归来。
他对边境的情况了如指掌,
还曾成功解除寿春的围困。
刀匣被血腥牢牢地封住了,
黄沙早已沾染了他的铁衣。
上报战功后都得到了奖赏,
他买酒在夕阳中一醉方休。

创作背景

武衍生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方政权的军事压力,边境战事频繁。国家为了抵御外敌,常常征调大量士兵参战,甚至包括一些年老之人。这首诗便是在这样的时代背景下创作的,诗人通过描写一位戍将的经历,反映了当时战争的状况以及士兵们的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对戍将的经历和外貌描写,如“老矣犹征调”体现其年老仍参战的无奈,“腥血封刀匣,黄沙渍铁衣”展现其战斗的残酷和艰辛,生动地刻画了一位身经百战的戍将形象。
    • 以景结情:“沽酒醉斜晖”以夕阳下戍将醉酒的画面结尾,将诗人对戍将的复杂情感融入这一画面中,给人留下了想象的空间。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表现出主题。如“腥血封刀匣,黄沙渍铁衣”用简洁的语言描绘出战场的惨烈。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲壮又略带凄凉的意境。从戍将年老被征调,到历经战斗归来,最后在夕阳中醉酒,都透露出战争给人带来的伤痛和无奈,同时也表现出戍将的豁达。

常见问题

《京口策应戍将归营》的作者和朝代是什么?

《京口策应戍将归营》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《京口策应戍将归营》主要写了什么?

此诗描绘了一位年老仍被征调参战的戍将从淮上归来的情景,展现了他丰富的战斗经历和战场的残酷,最后写他因战功获赏,在夕阳中沽酒买醉,表达了对戍将的敬意以及对其征战生活的感慨。

《京口策应戍将归营》的创作背景是什么?

武衍生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方政权的军事压力,边境战事频繁。国家为了抵御外敌,常常征调大量士兵参战,甚至包括一些年老之人。这首诗便是在这样的时代背景下创作的,诗人通过描写一位戍将的经历,反映了当时战争的状况以及士兵们的生活。

《京口策应戍将归营》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过对戍将的经历和外貌描写,如“老矣犹征调”体现其年老仍参战的无奈,“腥血封刀匣,黄沙渍铁衣”展现其战斗的残酷和艰辛,生动地刻画了一位身经百战的戍将形象。 以景结情 :“沽酒醉斜晖”以夕阳下戍将醉酒的画面结尾,将诗人对戍将的复杂情感融入这一画面中,给人留下了想象的空间。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表现出主...