别燕

· 武衍

宝墨烟云邈,金风庭户秋。
有雏堪作伴,无计若为留。
谨勿沾鲸浪,应须避蜃楼。
裁诗聊寄远,烦慰玉人愁。

简要说明

这首诗是武衍送别燕子之作。诗中描绘了秋景,表达了对燕子的关切,既担心燕子途中遭遇危险,又通过作诗来慰藉友人的离愁,整体情感细腻,充满了对自然生灵的关怀以及对友人的牵挂。

逐句注释

  • “宝墨烟云邈,金风庭户秋”:
    • 字词:“宝墨”,珍贵的墨迹;“烟云”,指像烟雾、云彩一样的景象,这里有虚幻、缥缈之意;“邈”,遥远;“金风”,秋风。
    • 句意:珍贵的墨迹如烟雾云彩般遥远难寻,秋风已吹进庭院带来了秋意。
  • “有雏堪作伴,无计若为留”:
    • 字词:“雏”,指小燕子;“若为”,怎样。
    • 句意:燕子有幼雏可以作伴,但却没有办法把它们留下来。
  • “谨勿沾鲸浪,应须避蜃楼”:
    • 字词:“鲸浪”,像鲸鱼掀起的巨大波浪;“蜃楼”,即海市蜃楼。
    • 句意:小心不要沾染到巨大的海浪,一定要避开虚幻的海市蜃楼。
  • “裁诗聊寄远,烦慰玉人愁”:
    • 字词:“裁诗”,作诗;“玉人”,指友人。
    • 句意:我写这首诗寄给远方,麻烦它去慰藉友人的忧愁。

现代译文

珍贵的墨迹如缥缈的云烟般遥远,
秋风已吹进庭院带来了秋的消息。
燕子有幼雏可以相互作伴,
却没有办法把它们挽留在此地。
千万小心不要沾染那巨大的海浪,
一定要避开虚幻的海市蜃楼。
我写下这首诗寄往远方,
麻烦它去慰藉友人的忧愁。

创作背景

武衍生活于南宋时期。关于这首《别燕》的具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在秋季燕子迁徙之际所作。秋季燕子南飞是常见的自然现象,诗人或许在此时目睹燕子离去的场景,联想到友人的离别之愁,从而创作此诗,借送别燕子来抒发对友人的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中对燕子的叮嘱“谨勿沾鲸浪,应须避蜃楼”,将燕子拟人化,赋予燕子以人的情感和行为,生动地体现了诗人对燕子的关切之情,也从侧面反映出诗人内心的细腻情感。
    • 借物抒情:诗人通过送别燕子这一自然现象,抒发了对友人的牵挂与思念。将自己的情感寄托在燕子身上,借燕子的远行来表达友人的远离,情感表达委婉含蓄。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。用词精准地描绘出秋景的特点和对燕子的担忧,如“金风庭户秋”形象地写出了秋风带来的秋意,“谨勿”“应须”等词语则直接地表达出诗人的关切。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带忧愁的意境。开篇的“宝墨烟云邈”给人一种虚幻、遥远的感觉,秋景的描绘更增添了几分萧瑟,而对燕子的送别以及对友人的牵挂则进一步深化了这种忧愁的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《别燕》的作者和朝代是什么?

《别燕》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《别燕》主要写了什么?

这首诗是武衍送别燕子之作。诗中描绘了秋景,表达了对燕子的关切,既担心燕子途中遭遇危险,又通过作诗来慰藉友人的离愁,整体情感细腻,充满了对自然生灵的关怀以及对友人的牵挂。

《别燕》的创作背景是什么?

武衍生活于南宋时期。关于这首《别燕》的具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在秋季燕子迁徙之际所作。秋季燕子南飞是常见的自然现象,诗人或许在此时目睹燕子离去的场景,联想到友人的离别之愁,从而创作此诗,借送别燕子来抒发对友人的思念与牵挂。

《别燕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中对燕子的叮嘱“谨勿沾鲸浪,应须避蜃楼”,将燕子拟人化,赋予燕子以人的情感和行为,生动地体现了诗人对燕子的关切之情,也从侧面反映出诗人内心的细腻情感。 借物抒情 :诗人通过送别燕子这一自然现象,抒发了对友人的牵挂与思念。将自己的情感寄托在燕子身上,借燕子的远行来表达友人的远离,情感表达委婉含蓄。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂...