寄汤伯起

· 武衍

徙家城市去,不为故人留。
种菊应无地,观山合起楼。
别来通讯少,春至作诗不。
池上双柽绿,孤吟我正愁。

简要说明

这首诗是武衍写给汤伯起的寄赠之作,表达了对友人徙家他往的惋惜,关心友人迁居后的生活,以及对友人的思念之情和自己独处时的孤寂愁绪。

逐句注释

  • “徙家城市去,不为故人留”:
    • 字词:“徙家”,搬家;“故人”,老朋友,这里指诗人自己。
    • 句意:你搬家到城市里去了,没有为了老朋友而留下。
  • “种菊应无地,观山合起楼”:
    • 字词:“应”,推测,大概;“合”,应该。
    • 句意:你到了城市里大概没有地方种菊花了,要观赏山色的话应该得建一座楼才行。
  • “别来通讯少,春至作诗不”:
    • 字词:“通讯”,互通音信;“不”,通“否”。
    • 句意:自从分别之后我们互通音信很少,春天到了,你写诗了吗?
  • “池上双柽绿,孤吟我正愁”:
    • 字词:“柽”,同“柽”,柽柳;“孤吟”,独自吟诗。
    • 句意:池塘边两棵柽柳已经变绿了,我独自吟诗,正满怀愁绪。

现代译文

你搬家到城市里去了,
都没有为我这个老朋友留下。
到了城里大概没地方种菊花,
要看山的话恐怕得建座楼啦。
分别之后咱们很少互通音信,
春天到了,你有没有写诗呀?
池塘边两棵柽柳已一片翠绿,
我独自吟诗,心中满是哀愁。

创作背景

具体创作时间不详。从诗中可知,友人汤伯起搬家到了城市,诗人与他分别后,因彼此联系减少,心中对友人产生了思念之情,于是写下此诗寄给汤伯起,询问友人近况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:“种菊应无地,观山合起楼”,诗人根据友人徙家城市这一情况,展开想象,设想友人在城市中的生活情景,表现出对友人的关切。
    • 对比:以友人的迁居他往和自己的独处相对比,更突出了诗人的孤寂之感。
  • 语言特色:语言自然质朴,如日常对话一般,“别来通讯少,春至作诗不”直接表达对友人的牵挂与询问,亲切而真挚。
  • 意境营造:诗的结尾“池上双柽绿,孤吟我正愁”,描绘出一幅池塘边柽柳翠绿,诗人独自吟诗发愁的画面,营造出一种孤寂、哀愁的意境,将诗人对友人的思念之情和自身的孤独愁绪融入其中,情景交融。

常见问题

《寄汤伯起》的作者和朝代是什么?

《寄汤伯起》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《寄汤伯起》主要写了什么?

这首诗是武衍写给汤伯起的寄赠之作,表达了对友人徙家他往的惋惜,关心友人迁居后的生活,以及对友人的思念之情和自己独处时的孤寂愁绪。

《寄汤伯起》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。从诗中可知,友人汤伯起搬家到了城市,诗人与他分别后,因彼此联系减少,心中对友人产生了思念之情,于是写下此诗寄给汤伯起,询问友人近况。

《寄汤伯起》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :“种菊应无地,观山合起楼”,诗人根据友人徙家城市这一情况,展开想象,设想友人在城市中的生活情景,表现出对友人的关切。 对比 :以友人的迁居他往和自己的独处相对比,更突出了诗人的孤寂之感。 语言特色 :语言自然质朴,如日常对话一般,“别来通讯少,春至作诗不”直接表达对友人的牵挂与询问,亲切而真挚。 意境营造 :诗的结尾“池上双柽绿,孤吟我...