枫桥道中

· 武衍

路接官河柳行斜,蹇馿冲暑憩田家。
雨余天迥云生叶,日午风轻稻放花。
袯襫已悬黄犊睡,桔槔不动绿阴遮。
老翁相见如相识,命坐藜床自析瓜。

简要说明

这首诗描绘了诗人在枫桥道中的所见所闻,展现了夏日乡村的宁静与闲适生活场景,表达了诗人对乡村田园生活的喜爱与享受。

逐句注释

  • “路接官河柳行斜”:
    • 字词:“官河”,指官府开凿或管理的河道;“柳行”,柳树排列的行列。
    • 句意:道路连接着官河,岸边的柳树排列倾斜。
  • “蹇馿冲暑憩田家”:
    • 字词:“蹇驴”,跛脚的驴,这里泛指瘦弱的驴;“憩”,休息;“田家”,农家。
    • 句意:骑着瘦弱的驴顶着暑热到农家休息。
  • “雨余天迥云生叶”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“迥”,远;“云生叶”,形容雨后云雾缭绕在树叶间的景象。
    • 句意:雨后天空辽远,云雾仿佛从树叶间生出。
  • “日午风轻稻放花”:
    • 字词:“日午”,中午;“稻放花”,水稻开花。
    • 句意:中午时分微风轻拂,水稻正在开花。
  • “袯襫已悬黄犊睡”:
    • 字词:“袯襫”,蓑衣;“黄犊”,小黄牛。
    • 句意:蓑衣已经挂起来,小黄牛在一旁睡觉。
  • “桔槔不动绿阴遮”:
    • 字词:“桔槔”,一种利用杠杆原理的汲水工具。
    • 句意:桔槔静止不动,被绿色的树荫遮挡着。
  • “老翁相见如相识,命坐藜床自析瓜”:
    • 字词:“藜床”,用藜草编的床;“析瓜”,切瓜。
    • 句意:老翁见到诗人好像认识一样,招呼诗人坐在藜床上,自己动手切瓜。

现代译文

道路与官河相连,岸边柳树倾斜成行,
我骑着瘦驴顶着暑热到农家暂作歇凉。
雨后天空高远,云雾似从树叶间飘荡,
中午微风轻吹,水稻正吐露着芬芳。
蓑衣已挂起,小黄牛在一旁睡得香,
桔槔静静立着,被绿阴轻轻遮挡。
老翁见我似旧相识,邀我坐藜床,
还亲自切瓜,让我品尝这农家的清凉。

创作背景

武衍生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。南宋时期,江南地区农业发达,乡村风光优美。诗人在枫桥道中行走,邂逅乡村的美好景象,被乡村的宁静、闲适所感染,从而创作了此诗,记录下这一美妙的乡村之旅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中虽未明显体现听觉描写,但视觉上有“柳行斜”“云生叶”“稻放花”“黄犊睡”“桔槔不动”等画面,多维度地展现乡村景色,给读者以丰富的感官体验。
    • 动静结合:“雨余天迥云生叶,日午风轻稻放花”是动态描写,展现了自然的生机;“袯襫已悬黄犊睡,桔槔不动绿阴遮”则是静态描写,突出乡村的宁静。动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,如“老翁相见如相识,命坐藜床自析瓜”,以简洁的语言描绘出老翁的淳朴好客,读来亲切自然。
  • 意境营造:通过对乡村自然景色和生活场景的描绘,营造出一种宁静、祥和、闲适的乡村意境。诗人将自己融入其中,展现出乡村生活的美好与温馨,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的惬意。

常见问题

《枫桥道中》的作者和朝代是什么?

《枫桥道中》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《枫桥道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在枫桥道中的所见所闻,展现了夏日乡村的宁静与闲适生活场景,表达了诗人对乡村田园生活的喜爱与享受。

《枫桥道中》的创作背景是什么?

武衍生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。南宋时期,江南地区农业发达,乡村风光优美。诗人在枫桥道中行走,邂逅乡村的美好景象,被乡村的宁静、闲适所感染,从而创作了此诗,记录下这一美妙的乡村之旅。

《枫桥道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中虽未明显体现听觉描写,但视觉上有“柳行斜”“云生叶”“稻放花”“黄犊睡”“桔槔不动”等画面,多维度地展现乡村景色,给读者以丰富的感官体验。 动静结合 :“雨余天迥云生叶,日午风轻稻放花”是动态描写,展现了自然的生机;“袯襫已悬黄犊睡,桔槔不动绿阴遮”则是静态描写,突出乡村的宁静。动静相衬,使画面更加生动。 语言特色 :语言...