谢曹东甽跋吟卷

· 武衍

十年湖海仰师儒,八斗衣传子建余。
袖里有诗须印证,句中无眼定趦趄。
吹香玉唾清如许,刮膜金篦病已除。
媪扇何曾求贵重,等闲中得会稽书。

简要说明

这首诗是武衍为感谢曹东甽为自己吟卷作跋而写。诗中表达了对曹东甽才学的敬仰,描述了自己与曹东甽在诗歌创作上的交流,称赞曹东甽的跋文如同良药,让自己受益,最后以幽默的话语表明能得到曹东甽的跋文是意外之喜。

逐句注释

  • “十年湖海仰师儒,八斗衣传子建余”:
    • 字词:“湖海”,指四方各地;“师儒”,指有学问、可作表率的学者;“八斗”,南朝宋诗人谢灵运曾说“天下才有一石,曹子建独占八斗”,“子建”即曹植,后以“八斗”形容才高。
    • 句意:十年来我在四方各地都敬仰您这位有学问的人,您传承了曹植那样的高才。
  • “袖里有诗须印证,句中无眼定趦趄”:
    • 字词:“印证”,通过对照比较,证明与事实相符,这里指请对方鉴定诗歌;“眼”,指诗歌的关键、精妙之处;“趑趄”,形容走路不稳,这里比喻写诗时犹豫、缺乏自信。
    • 句意:我袖子里藏着诗要请您鉴定,如果诗句中没有精妙之处,我肯定会犹豫不定。
  • “吹香玉唾清如许,刮膜金篦病已除”:
    • 字词:“玉唾”,对别人诗文的美称;“刮膜金篦”,古代治疗眼疾的工具,这里比喻曹东甽的跋文如同治疗眼疾的金篦,能去除弊病。
    • 句意:您那如香风般清新的诗文如此美好,您的跋文就像刮膜的金篦,让我诗歌的弊病都消除了。
  • “媪扇何曾求贵重,等闲中得会稽书”:
    • 字词:“媪扇”,典故出自王羲之,一位老妇人卖扇子,王羲之在扇子上题字,扇子因此身价倍增;“会稽书”,王羲之曾为会稽内史,这里代指珍贵的书法或文字。
    • 句意:我本没像卖扇老妇人那样奢求得到贵重之物,却在不经意间得到了您如会稽书般珍贵的跋文。

现代译文

十年来我在四方都敬仰您这位学者,
您传承了曹植般的高才令人钦佩。
我怀揣着诗来请您给予鉴定,
诗句若无精妙处我定会犹豫难行。
您清新美好的诗文如香风拂面,
您的跋文似金篦把我诗病全除。
我本没奢望能得珍贵的东西,
却不经意获得您如会稽书的跋语。

创作背景

武衍是南宋诗人,具体此诗创作时间不详。从诗题可知,曹东甽为武衍的吟卷作跋,武衍心怀感激而创作此诗。当时文坛可能有文人之间相互交流、品评诗文的风气,武衍与曹东甽应也处于这样的交流氛围中,曹东甽在诗创作方面可能较有造诣,武衍对其十分敬重,故而有此答谢之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“八斗”“子建”,生动形象地赞美了曹东甽的才学;“媪扇”“会稽书”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉幽默地表达了自己得到曹东甽跋文的意外与欣喜。
    • 比喻生动:将曹东甽的诗文比作“吹香玉唾”,形象地写出其诗文的清新美好;把跋文比作“刮膜金篦”,突出了跋文对自己诗歌创作的启发和纠正作用。
  • 语言特色:语言典雅而不失风趣,既用文雅的词汇如“师儒”“印证”等表达对曹东甽的敬重和诗歌交流的正式,又以“媪扇”等典故展现出幽默俏皮的一面,使整首诗读起来亲切自然。
  • 情感表达:情感真挚,通过对曹东甽才学的赞美、对其跋文的感激,层层递进地表达了自己的心意。从敬仰对方才学,到借助对方鉴定诗歌,再到因跋文受益,最后以幽默话语收尾,使感激之情表达得细腻而动人。

常见问题

《谢曹东甽跋吟卷》的作者和朝代是什么?

《谢曹东甽跋吟卷》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《谢曹东甽跋吟卷》主要写了什么?

这首诗是武衍为感谢曹东甽为自己吟卷作跋而写。诗中表达了对曹东甽才学的敬仰,描述了自己与曹东甽在诗歌创作上的交流,称赞曹东甽的跋文如同良药,让自己受益,最后以幽默的话语表明能得到曹东甽的跋文是意外之喜。

《谢曹东甽跋吟卷》的创作背景是什么?

武衍是南宋诗人,具体此诗创作时间不详。从诗题可知,曹东甽为武衍的吟卷作跋,武衍心怀感激而创作此诗。当时文坛可能有文人之间相互交流、品评诗文的风气,武衍与曹东甽应也处于这样的交流氛围中,曹东甽在诗创作方面可能较有造诣,武衍对其十分敬重,故而有此答谢之作。

《谢曹东甽跋吟卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“八斗”“子建”,生动形象地赞美了曹东甽的才学;“媪扇”“会稽书”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉幽默地表达了自己得到曹东甽跋文的意外与欣喜。 比喻生动 :将曹东甽的诗文比作“吹香玉唾”,形象地写出其诗文的清新美好;把跋文比作“刮膜金篦”,突出了跋文对自己诗歌创作的启发和纠正作用。 语言特色 :语言典雅而不...