明妃曲 其二

· 武衍

马上风沙乱鬓蝉,膻乡同地不同天。
琵琶何用弹深怨,出降乌孙更可怜。

简要说明

这首诗以王昭君出塞为主题,描绘了昭君在塞外恶劣环境中的形象,表达了她的哀怨之情,同时通过与解忧公主出降乌孙的对比,进一步强化了这种悲叹,抒发了对古代远嫁女子悲惨命运的同情。

逐句注释

  • “馬上風沙亂鬢蟬”:
    • 字词:“鬢蟬”,指女子鬓发梳成蝉翼状的发型。
    • 句意:昭君骑在马上,塞外的风沙吹乱了她那如蝉翼般的鬓发。
  • “羶鄉同地不同天”:
    • 字词:“羶鄉”,指北方少数民族居住的地区,因其喜食牛羊肉,有膻味,故称;“同地不同天”,指虽然身处同一地域,但生活环境和文化习俗与家乡有天壤之别。
    • 句意:昭君身处塞外这个充满膻味的地方,这里与家乡简直是天差地别。
  • “琵琶何用彈深怨”:
    • 字词:“琵琶”,相传昭君出塞时怀抱琵琶以解思乡之情;“深怨”,深深的怨恨。
    • 句意:昭君弹奏琵琶又有什么用呢,也无法排解她内心深深的怨恨。
  • “出降烏孫更可憐”:
    • 字词:“出降乌孙”,指西汉的解忧公主远嫁乌孙国;“可憐”,值得怜悯。
    • 句意:相比之下,解忧公主远嫁乌孙的遭遇更加令人怜悯。

现代译文

昭君骑在马上,风沙吹乱了她的鬓发,
塞外这充满膻味的地方与家乡简直天差地别。
她弹奏琵琶又怎能排解内心深深的怨恨,
想想那出降乌孙的解忧公主,遭遇更加令人怜悯。

创作背景

武衍生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,边境局势紧张。在这样的时代背景下,诗人可能借王昭君、解忧公主等古代远嫁女子的故事,来表达对国家命运的忧虑以及对那些为了国家利益而牺牲个人幸福的女子的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的最后一句将王昭君与解忧公主进行对比,以解忧公主“更可怜”来衬托出王昭君的哀怨,使读者更能深刻感受到古代远嫁女子的悲惨命运。
    • 借景抒情:首句“馬上風沙亂鬢蟬”通过描写塞外风沙吹乱昭君鬓发的景象,营造出一种凄凉、悲苦的氛围,借此抒发昭君内心的哀怨之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。如“琵琶何用彈深怨”直接道出了昭君的无奈和怨恨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、哀伤的意境。通过描绘塞外的风沙、膻乡等景象,以及对昭君哀怨情感的表达,让读者仿佛置身于那个充满苦难的时代,感受到远嫁女子的悲惨遭遇。

常见问题

《明妃曲 其二》的作者和朝代是什么?

《明妃曲 其二》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《明妃曲 其二》主要写了什么?

这首诗以王昭君出塞为主题,描绘了昭君在塞外恶劣环境中的形象,表达了她的哀怨之情,同时通过与解忧公主出降乌孙的对比,进一步强化了这种悲叹,抒发了对古代远嫁女子悲惨命运的同情。

《明妃曲 其二》的创作背景是什么?

武衍生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,边境局势紧张。在这样的时代背景下,诗人可能借王昭君、解忧公主等古代远嫁女子的故事,来表达对国家命运的忧虑以及对那些为了国家利益而牺牲个人幸福的女子的同情。

《明妃曲 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的最后一句将王昭君与解忧公主进行对比,以解忧公主“更可怜”来衬托出王昭君的哀怨,使读者更能深刻感受到古代远嫁女子的悲惨命运。 借景抒情 :首句“馬上風沙亂鬢蟬”通过描写塞外风沙吹乱昭君鬓发的景象,营造出一种凄凉、悲苦的氛围,借此抒发昭君内心的哀怨之情。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。如“琵琶何用...