明妃曲 其一

· 武衍

中国无人虏肆轻,六宫挥泪别倾城。
当时谁议诛延寿,益重君王好色名。

简要说明

这首诗围绕王昭君出塞的故事展开,批判了当时中国(中原朝廷)面对匈奴的懦弱,以及毛延寿事件背后的问题。诗人认为若当时诛杀毛延寿,反而会加重君王好色的名声,表达了对这一历史事件的独特思考和对朝廷的批判。

逐句注释

  • “中國無人虜肆輕,六宮揮淚別傾城”:
    • 字词:“中國”,指中原朝廷;“虜”,对匈奴等北方少数民族的蔑称;“肆輕”,肆意轻视;“六宮”,指皇帝后宫;“傾城”,这里指王昭君,形容她容貌绝美。
    • 句意:中原朝廷没有能人,使得匈奴肆意轻视,后宫众人挥泪送别王昭君。
  • “當時誰議誅延壽,益重君王好色名”:
    • 字词:“議”,提议;“延壽”,毛延寿,传说他因王昭君未贿赂他,而将其画丑,导致昭君出塞;“益重”,更加加重。
    • 句意:当时要是有人提议诛杀毛延寿,反而会更加加重君王好色的名声。

现代译文

中原朝廷没有能人,
让匈奴肆意地轻视。
后宫众人挥泪告别,
送别那绝世的美人。
当时若有人提议诛杀毛延寿,
只会更加加重君王好色的名声。

创作背景

武衍生活在南宋时期,南宋朝廷在与北方少数民族政权的对峙中处于弱势,经常受到侵扰,割地赔款之事时有发生。王昭君出塞和亲是历史上著名的事件,武衍借这一故事,影射南宋朝廷面对北方政权的软弱无能,抒发对朝廷的不满和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人借王昭君出塞这一历史事件,来讽刺南宋朝廷在面对北方少数民族政权时的懦弱和不作为,将历史与现实紧密结合,使诗歌具有深刻的现实意义。
    • 反讽:“當時誰議誅延壽,益重君王好色名”一句运用反讽的手法,表面上是在说诛杀毛延寿会加重君王好色之名,实际上是在批判朝廷不反思自身的软弱,而将责任归咎于他人的做法。
  • 语言特色:语言直白,简洁有力,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和观点。
  • 主题表达:诗歌主题鲜明,通过对王昭君出塞事件的重新审视,揭示了朝廷的腐败和无能,引发读者对历史和现实的思考。

常见问题

《明妃曲 其一》的作者和朝代是什么?

《明妃曲 其一》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《明妃曲 其一》主要写了什么?

这首诗围绕王昭君出塞的故事展开,批判了当时中国(中原朝廷)面对匈奴的懦弱,以及毛延寿事件背后的问题。诗人认为若当时诛杀毛延寿,反而会加重君王好色的名声,表达了对这一历史事件的独特思考和对朝廷的批判。

《明妃曲 其一》的创作背景是什么?

武衍生活在南宋时期,南宋朝廷在与北方少数民族政权的对峙中处于弱势,经常受到侵扰,割地赔款之事时有发生。王昭君出塞和亲是历史上著名的事件,武衍借这一故事,影射南宋朝廷面对北方政权的软弱无能,抒发对朝廷的不满和批判。

《明妃曲 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗人借王昭君出塞这一历史事件,来讽刺南宋朝廷在面对北方少数民族政权时的懦弱和不作为,将历史与现实紧密结合,使诗歌具有深刻的现实意义。 反讽 :“當時誰議誅延壽,益重君王好色名”一句运用反讽的手法,表面上是在说诛杀毛延寿会加重君王好色之名,实际上是在批判朝廷不反思自身的软弱,而将责任归咎于他人的做法。 语言特色 :语言直白,简洁有力,...