春日舟中书所见 其一

· 武衍

翠峰斜倚侧金翘,罗带萦红罥碧桃。
应是春愁禁不得,东风深院粉墙高。

简要说明

这首诗描绘了春日舟中所见之景,通过对自然景色和庭院景象的描写,含蓄地表达了一种春愁情绪,展现出诗人在春日里的细腻情感。

逐句注释

  • “翠峰斜倚侧金翘”:
    • 字词:“翠峰”,指翠绿的山峰;“侧金翘”,金翘是古代妇女头上的一种首饰,这里将山峰比作斜倚着的金翘,形容山峰的形状和姿态。
    • 句意:翠绿的山峰好像斜倚着的金翘首饰。
  • “罗带萦红罥碧桃”:
    • 字词:“罗带”,柔软的丝带,这里比喻溪流;“萦”,缠绕;“罥”,挂。
    • 句意:如罗带般的溪流缠绕着红色的花朵,挂住了碧绿的桃树。
  • “应是春愁禁不得”:
    • 字词:“禁不得”,承受不了。
    • 句意:想来是春愁让人承受不住。
  • “东风深院粉墙高”:
    • 字词:“东风”,春风;“深院”,幽深的庭院;“粉墙”,白色的墙壁。
    • 句意:春风吹拂着幽深庭院高高的粉墙。

现代译文

翠绿的山峰好似斜倚着的金翘首饰,
溪流如罗带般缠绕着红花,挂住碧桃。
想来是春愁让人难以承受,
春风正吹拂着那幽深庭院高高的粉墙。

创作背景

武衍生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在春日乘船出行时所作。春日本是生机盎然的时节,但或许由于当时的社会环境以及个人的境遇,诗人在欣赏美景的同时,心中涌起了春愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了生动的比喻,如将山峰比作“侧金翘”,将溪流比作“罗带”,形象地描绘出山峰的秀丽和溪流的蜿蜒,使景色更加鲜活。
    • 移情于景:诗人将自己的春愁之情寄托于眼前的自然景色和庭院景象之中。看到美景却引发愁绪,通过描写东风、深院、粉墙等景象,含蓄地表达出内心的愁闷。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。“斜倚”“萦红罥碧”等词语,生动地描绘出景物的姿态和色彩,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又略带惆怅的意境。春日的自然景色生机勃勃,但深院高墙又给人一种隔绝、幽深的感觉,暗示着诗人内心的愁绪无法排解,景中含情,情与景交融在一起。

常见问题

《春日舟中书所见 其一》的作者和朝代是什么?

《春日舟中书所见 其一》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《春日舟中书所见 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了春日舟中所见之景,通过对自然景色和庭院景象的描写,含蓄地表达了一种春愁情绪,展现出诗人在春日里的细腻情感。

《春日舟中书所见 其一》的创作背景是什么?

武衍生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在春日乘船出行时所作。春日本是生机盎然的时节,但或许由于当时的社会环境以及个人的境遇,诗人在欣赏美景的同时,心中涌起了春愁。

《春日舟中书所见 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了生动的比喻,如将山峰比作“侧金翘”,将溪流比作“罗带”,形象地描绘出山峰的秀丽和溪流的蜿蜒,使景色更加鲜活。 移情于景 :诗人将自己的春愁之情寄托于眼前的自然景色和庭院景象之中。看到美景却引发愁绪,通过描写东风、深院、粉墙等景象,含蓄地表达出内心的愁闷。 语言特色 :语言优美细腻,用词精准。“斜倚”“萦红罥碧”等词语,生动地描...