赠贵官家小姬

· 曾由基

小蛮初按曲,趁拍入凉州。
宫羽偶失次,回眸顾部头。
部头色微嗔,面赭含娇羞。
低鬟语同伴,周郎曾顾不。

简要说明

这首诗描绘了一位官家小姬在表演乐曲时出错,与同伴交流的场景,展现了小姬可爱、娇羞又俏皮的形象,也透露出她对自己才艺的在意和对他人评价的关注。

逐句注释

  • “小蛮初按曲,趁拍入凉州”:
    • 字词:“小蛮”,原指白居易的家伎,后常代指年轻美貌的歌伎;“按曲”,依照乐曲的节拍演奏或演唱;“趁拍”,随着节拍;“凉州”,唐教坊曲名。
    • 句意:小姬初次依照乐曲演奏,随着节拍进入《凉州》曲的演奏。
  • “宫羽偶失次,回眸顾部头”:
    • 字词:“宫羽”,古代五音“宫、商、角、征、羽”中的两个,这里代指音乐;“失次”,次序错乱,即演奏出错;“部头”,唐代管理宫廷乐伎的头目。
    • 句意:在演奏中宫音和羽音偶尔次序错乱,小姬回过头去看乐伎头目。
  • “部头色微嗔,面赭含娇羞”:
    • 字词:“嗔”,生气,发怒;“赭”,红褐色,这里形容小姬因害羞而脸红。
    • 句意:乐伎头目脸上微微露出生气的神色,小姬则满脸羞红带着娇羞。
  • “低鬟语同伴,周郎曾顾不”:
    • 字词:“低鬟”,低头,垂着发髻;“周郎”,指周瑜,《三国志·吴志·周瑜传》记载“瑜少精意于音乐,虽三爵之后,其有阙误,瑜必知之,知之必顾,故时人谣曰:‘曲有误,周郎顾。’”这里用“周郎顾”代指懂音乐且能发现演奏错误的人。
    • 句意:小姬低着头和同伴小声说,有没有被懂音乐的人发现错误呢。

现代译文

小姬初次按曲演奏,
随着节拍进入《凉州》乐章。
演奏中音调偶尔出错,
她回头看向乐伎头目。
头目脸上微露怒色,
小姬满脸羞红带着娇羞。
她低头和同伴悄悄说,
有没有被行家发现错处。

创作背景

曾由基生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应该是诗人在贵官家看到小姬表演时有感而发。当时在一些达官贵人的家中,常常会有歌伎表演来助兴,这首诗便是对这样一个场景的生动记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过对小姬的动作(“回眸”“低鬟”)、神态(“面赭含娇羞”)和语言(“周郎曾顾不”)的细致描写,生动地展现了小姬的形象和心理活动,使读者能够真切地感受到她的可爱与娇羞。
    • 用典:运用“周郎顾”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也巧妙地表达了小姬对自己演奏错误是否被行家发现的担忧,使诗歌更具韵味。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,却又生动传神。如“宫羽偶失次”准确地写出了小姬演奏出错的情况,“面赭含娇羞”形象地描绘出小姬害羞的模样。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、活泼的氛围,通过对小姬表演出错这一生活场景的描绘,让读者仿佛置身于贵官家的宴会之中,感受到现场的热闹和小姬的青春气息。

常见问题

《赠贵官家小姬》的作者和朝代是什么?

《赠贵官家小姬》的作者是曾由基,页面按宋作品展示。

《赠贵官家小姬》主要写了什么?

这首诗描绘了一位官家小姬在表演乐曲时出错,与同伴交流的场景,展现了小姬可爱、娇羞又俏皮的形象,也透露出她对自己才艺的在意和对他人评价的关注。

《赠贵官家小姬》的创作背景是什么?

曾由基生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应该是诗人在贵官家看到小姬表演时有感而发。当时在一些达官贵人的家中,常常会有歌伎表演来助兴,这首诗便是对这样一个场景的生动记录。

《赠贵官家小姬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中通过对小姬的动作(“回眸”“低鬟”)、神态(“面赭含娇羞”)和语言(“周郎曾顾不”)的细致描写,生动地展现了小姬的形象和心理活动,使读者能够真切地感受到她的可爱与娇羞。 用典 :运用“周郎顾”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也巧妙地表达了小姬对自己演奏错误是否被行家发现的担忧,使诗歌更具韵味。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,...