送赵南仲出视江淮

· 郭庭芝

剑戟翩翩铁骑攒,前军飞渡润州湾。
烽连淮陆胡尘远,月照金山汉垒寒。
虎旅亦知平□易,龙庭不数靖边难。
来威显允歌方叔,愿附诗人唱凯还。

简要说明

这首诗是郭庭芝送别赵南仲出视江淮之作,描绘了军队出征时的壮观场面,展现了对战争胜利的信心,表达了对赵南仲的赞美以及期望其凯旋的祝愿。

逐句注释

  • “剑戟翩翩铁骑攒,前军飞渡润州湾”:
    • 字词:“翩翩”,形容轻快飞舞的样子,这里形容剑戟舞动的姿态;“攒”,聚集;“润州湾”,润州位于今江苏镇江一带,润州湾即润州附近的水域。
    • 句意:剑戟轻快舞动,铁骑聚集在一起,先头部队飞速渡过润州湾。
  • “烽连淮陆胡尘远,月照金山汉垒寒”:
    • 字词:“淮陆”,淮河两岸的陆地;“胡尘”,指代北方少数民族入侵带来的战乱景象;“金山”,在今江苏镇江,当时是军事要地;“汉垒”,指宋军的营垒。
    • 句意:烽火在淮河两岸的陆地上连绵不断,使得胡人的战乱景象远去,月光照着金山上宋军的营垒,透出一股寒意。
  • “虎旅亦知平□易,龙庭不数靖边难”:
    • 字词:“虎旅”,指勇猛的军队;“龙庭”,原指匈奴单于祭天的地方,这里指代敌方的统治中心;“靖边”,平定边境。
    • 句意:勇猛的军队也知道平定边境的敌人是容易的,不把攻破敌方统治中心、平定边境的难事放在眼里。此处“平□易”中缺字,可能因版本或记录问题,推测可能是与敌方相关的字词。
  • “来威显允歌方叔,愿附诗人唱凯还”:
    • 字词:“来威”,彰显威严;“显允”,显明诚信;“方叔”,周宣王时的贤臣,曾奉命南征北伐,立下赫赫战功。
    • 句意:期望赵南仲能像方叔一样彰显威严、诚信,建立战功,自己愿意追随诗人一起歌颂他凯旋。

现代译文

剑戟轻快舞动,铁骑纷纷聚集,
先头部队迅速飞渡润州湾。
烽火在淮河两岸连绵,胡尘渐远,
月光洒在金山的宋军营垒,透着寒意。
勇猛的军队深知平定敌人轻而易举,
不把攻破敌巢、靖边之事当作难题。
希望您能像方叔一样威武诚信立战功,
我愿跟随众人歌颂您凯旋的消息。

创作背景

此诗创作时间及背景缺乏明确记载,但从诗题和内容可推测,当时南宋面临北方少数民族政权的军事威胁,边境局势紧张。赵南仲被派遣出视江淮地区,江淮是南宋重要的军事防线。郭庭芝送别赵南仲,写下此诗表达对出征的支持和对胜利的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:开篇“剑戟翩翩铁骑攒,前军飞渡润州湾”描绘了军队出征时的壮观场景,展现出军队的气势和行动的迅速,给人以强烈的视觉冲击。
    • 用典:“来威显允歌方叔”运用了方叔的典故,将赵南仲比作方叔,借方叔的赫赫战功来赞美赵南仲,同时也表达了对他建立战功的期望,使诗歌富有文化内涵。
    • 借景抒情:“烽连淮陆胡尘远,月照金山汉垒寒”通过描写烽火、胡尘、月光、寒垒等景象,既展现了战争的紧张氛围,又烘托出战士们坚守边疆的艰苦,同时也表达了诗人对战争局势的关注和对胜利的期盼。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“飞渡”“平□易”“不数”等词汇,生动地表现出军队的英勇和对胜利的自信。
  • 意境营造:诗中描绘的剑戟、铁骑、烽火、月光等元素,营造出一种雄浑、悲壮的意境,既体现了战争的残酷和紧张,又展现了诗人对胜利的坚定信念和对出征者的美好祝愿。

常见问题

《送赵南仲出视江淮》的作者和朝代是什么?

《送赵南仲出视江淮》的作者是郭庭芝,页面按宋作品展示。

《送赵南仲出视江淮》主要写了什么?

这首诗是郭庭芝送别赵南仲出视江淮之作,描绘了军队出征时的壮观场面,展现了对战争胜利的信心,表达了对赵南仲的赞美以及期望其凯旋的祝愿。

《送赵南仲出视江淮》的创作背景是什么?

此诗创作时间及背景缺乏明确记载,但从诗题和内容可推测,当时南宋面临北方少数民族政权的军事威胁,边境局势紧张。赵南仲被派遣出视江淮地区,江淮是南宋重要的军事防线。郭庭芝送别赵南仲,写下此诗表达对出征的支持和对胜利的期望。

《送赵南仲出视江淮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场景描写 :开篇“剑戟翩翩铁骑攒,前军飞渡润州湾”描绘了军队出征时的壮观场景,展现出军队的气势和行动的迅速,给人以强烈的视觉冲击。 用典 :“来威显允歌方叔”运用了方叔的典故,将赵南仲比作方叔,借方叔的赫赫战功来赞美赵南仲,同时也表达了对他建立战功的期望,使诗歌富有文化内涵。 借景抒情 :“烽连淮陆胡尘远,月照金山汉垒寒”通过描写烽火、胡尘、月...