送赵南仲出视江淮

· 郭庭芝

剑戟翩翩铁骑攒,前军飞渡润州湾。
烽连淮陆胡尘远,月照金山汉壘寒。
虎旅亦知平易,龙庭不数靖边难。
来威胁允歌方叔,愿附诗人唱凯还。

简要说明

这是一首宋代送别边防将领的七言律诗,诗人送别友人赵南仲出巡江淮边防。全诗通过描绘江淮前线的军容与边防景象,抒发对边境防务的关切,勉励将士戍边御敌,以古将方叔喻友人,预祝其建功凯旋,洋溢着浓烈的爱国豪情与对友人的殷切期许。

逐句注释

  1. 剑戟翩翩铁骑攒:剑戟,泛指兵器;翩翩,形容兵器阵列严整、灵动整齐的样子;铁骑,精锐骑兵;攒,聚集、密集。句意:兵器整齐列阵,精锐骑兵密集集结。
  2. 前军飞渡润州湾:飞渡,疾速横渡;润州湾,润州(今江苏镇江)一带的江湾,为当时江淮边防要地。句意:前锋部队疾速横渡润州江湾。
  3. 烽连淮陆胡尘远:烽,古代边防报警的烽火;淮陆,淮河流域的陆地;胡尘,借指金兵侵扰的战尘。句意:烽火沿淮河流域的陆地连绵不绝,胡虏的战尘已渐远(或指边防预警烽火直达淮地,敌寇已被阻隔)。
  4. 月照金山汉壘寒:金山,镇江名胜,当时为江防要地;汉壘,借指宋朝边防营垒(汉代指中原正统王朝,“壘”为“垒”的异体字);寒,形容营垒在月色下清冷肃穆,兼具边防严整氛围。句意:月光洒在金山之上,大宋的边防营垒透出清寒肃穆的气息。
  5. 虎旅亦知平易:虎旅,勇猛善战的精锐军队;平易:学界对此句释义略有争议,一说指边防局势看似平易,一说指靖边并非易事,此处取前者暂解。句意:精锐将士也知晓边防事务看似平易。
  6. 龙庭不数靖边难:龙庭,原指匈奴单于朝廷,此处代指金朝统治者的巢穴;不数,不屑于计较、轻视;靖边,安定边防。句意:金朝统治者不屑于将我方靖边的艰难放在眼中(或我方根本不把平定边患的困难放在眼里,尽显豪迈信心)。
  7. 来威胁允歌方叔:来威胁允,疑为“来威赫允”之误,指军威盛大、举措允当;方叔,西周宣王时名将,曾率军平定猃狁叛乱,此处借指赵南仲。句意:您此次出征军威盛大、举措合宜,堪比古之方叔。
  8. 愿附诗人唱凯还:附,追随、随同;唱凯,高唱凯歌;还,凯旋归来。句意:愿追随在您身后,一同高唱凯歌,庆祝您凯旋荣归。

现代译文

列阵的兵器翩翩灵动,精锐骑兵密集集结,
前锋部队疾速横渡润州的江湾。
烽火沿淮陆连绵不绝,胡虏的战尘已渐远,
月光洒在金山之上,大宋的营垒透着清寒。
精锐的将士也知晓边防事务看似平易,
但我们从不把靖边的艰难放在眼里。
您此番出征军威盛大、举措允当,堪比古之方叔,
愿随您一同高唱凯歌,共庆凯旋荣归。

创作背景

赵南仲即南宋名将赵葵(字南仲),他曾长期主持江淮一带的边防军务。这首诗创作于南宋时期,当时北方金朝(后期为蒙古)持续侵扰边境,江淮地区为南宋抗敌的核心边防重镇。诗人郭庭芝在友人赵南仲奉命出巡江淮视察防务之际,作此诗赠别,既抒发了对边境局势的关切,也寄托了对友人御敌守土、建功立业的殷切期许。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对基本合规,颔联、颈联对仗工整。开篇铺陈军容整肃的出征场景,颔联转笔描绘江淮边防的实景,颈联抒发戍边御敌的豪迈情怀,尾联收束于预祝凯旋的真挚祝愿,层次分明,结构流畅。
  2. 意象营造雄浑:诗中选取剑戟、铁骑、烽火、金山、汉壘等典型边防意象,既勾勒出前线严整的军威,又以“月照金山”的清冷色调烘托出边防的庄重肃穆,意境开阔厚重,兼具家国情怀的深沉质感。
  3. 用典含蓄隽永:尾联化用《诗经·小雅·采芑》中方叔北伐的典故,将赵南仲比作西周中兴名将方叔,以古喻今,含蓄地表达了对友人建功立业的期许,将送别之情与爱国之志融为一体,不落直白之俗套。
  4. 语言风格刚健:全诗用词凝练精准,“翩翩”“攒”“飞渡”等词生动勾勒出军队的凌厉气势,“胡尘远”“汉壘寒”则以极简笔墨渲染出边防的紧张氛围,整体风格雄浑豪放,契合送别边防将领的题材特色,尽显爱国豪情。

常见问题

《送赵南仲出视江淮》的作者和朝代是什么?

《送赵南仲出视江淮》的作者是郭庭芝,页面按宋作品展示。

《送赵南仲出视江淮》主要写了什么?

这是一首宋代送别边防将领的七言律诗,诗人送别友人赵南仲出巡江淮边防。全诗通过描绘江淮前线的军容与边防景象,抒发对边境防务的关切,勉励将士戍边御敌,以古将方叔喻友人,预祝其建功凯旋,洋溢着浓烈的爱国豪情与对友人的殷切期许。

《送赵南仲出视江淮》的创作背景是什么?

赵南仲即南宋名将赵葵(字南仲),他曾长期主持江淮一带的边防军务。这首诗创作于南宋时期,当时北方金朝(后期为蒙古)持续侵扰边境,江淮地区为南宋抗敌的核心边防重镇。诗人郭庭芝在友人赵南仲奉命出巡江淮视察防务之际,作此诗赠别,既抒发了对边境局势的关切,也寄托了对友人御敌守土、建功立业的殷切期许。

《送赵南仲出视江淮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对基本合规,颔联、颈联对仗工整。开篇铺陈军容整肃的出征场景,颔联转笔描绘江淮边防的实景,颈联抒发戍边御敌的豪迈情怀,尾联收束于预祝凯旋的真挚祝愿,层次分明,结构流畅。 2. 意象营造雄浑 :诗中选取剑戟、铁骑、烽火、金山、汉壘等典型边防意象,既勾勒出前线严整的军威,又以“月照金山”的清冷色调烘托出边防...