送黄叔向归永嘉 其二

· 王遂

传闻索米向长安,疏影寒香得细看。
檄羽风生常事急,举头霜满致身难。
五湖莫办鸱夷计,四壁谁怜范叔寒。
今代淮西宜籴谷,悬知一见定交驩。

简要说明

这首诗是王遂送别黄叔向归永嘉之作。诗中表达了对黄叔向在长安求仕艰难的同情,提及他面临事务紧急却难以致身显达的困境,还引用典故感叹其处境不佳。最后表示当今淮西适宜买谷之事,认为黄叔向若去一见定会与人交好。

逐句注释

  • “传闻索米向长安,疏影寒香得细看”:
    • 字词:“索米”,典出西汉东方朔向汉武帝索米,后指求取俸禄;“疏影寒香”,一般形容梅花,这里或有借梅花高洁品格赞黄叔向之意。
    • 句意:听闻你到长安去求取官职,你也能细细欣赏那梅花的疏影和寒香。
  • “檄羽风生常事急,举头霜满致身难”:
    • 字词:“檄羽”,紧急的军事文书;“霜满”,可能指头发斑白,也可引申为岁月流逝、处境艰难。“致身”,指在仕途上有所作为。
    • 句意:紧急的文书像风一样传来,事情总是很急迫,抬头看看发现岁月已让自己处境艰难,难以在仕途上有所成就。
  • “五湖莫办鸱夷计,四壁谁怜范叔寒”:
    • 字词:“五湖”“鸱夷计”,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟泛五湖,自号鸱夷子皮,这里指功成身退之策;“四壁”“范叔”,战国时范雎未发迹时穷困潦倒,“四壁”形容家徒四壁,穷困至极。
    • 句意:你没有像范蠡那样功成身退的计策,如今家徒四壁,又有谁会怜惜你的贫寒呢。
  • “今代淮西宜籴谷,悬知一见定交驩”:
    • 字词:“籴谷”,购买粮食;“悬知”,料想。
    • 句意:如今淮西适合购买粮食,我料想你去那里见到相关的人一定会相处得很愉快。

现代译文

听说你到长安去求取官职,
也能好好欣赏那梅花的风姿。
紧急文书不断,事情总是急迫,
抬头间发现岁月让你仕途艰难。
你没有范蠡那样功成身退的办法,
家徒四壁又有谁怜惜你的贫寒。
如今淮西正适合购买粮食,
我料想你去了一定会与人交好。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗中可推测黄叔向曾前往长安求仕,却遭遇不顺。王遂在其准备归永嘉时写下此诗,可能当时淮西地区在粮食方面有一定商机或事务,王遂希望黄叔向能在那里找到新的机遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“索米向长安”“五湖鸱夷计”“范叔寒”等,通过这些典故含蓄地表达了黄叔向的求仕处境、自身困境等,使诗歌内容更丰富,表意更委婉深沉。
    • 借景抒情(意象寄托):“疏影寒香”借梅花意象,既描绘出一种清幽的氛围,又以梅花的高洁暗示黄叔向的品格。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,通过典故的运用增添了文化底蕴。用词精准,如“檄羽风生”生动地写出事务的紧急。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对黄叔向在长安求仕不顺的同情,又有对他未来的期许,通过诗歌传达出对友人的关怀与祝愿。

常见问题

《送黄叔向归永嘉 其二》的作者和朝代是什么?

《送黄叔向归永嘉 其二》的作者是王遂,页面按宋作品展示。

《送黄叔向归永嘉 其二》主要写了什么?

这首诗是王遂送别黄叔向归永嘉之作。诗中表达了对黄叔向在长安求仕艰难的同情,提及他面临事务紧急却难以致身显达的困境,还引用典故感叹其处境不佳。最后表示当今淮西适宜买谷之事,认为黄叔向若去一见定会与人交好。

《送黄叔向归永嘉 其二》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗中可推测黄叔向曾前往长安求仕,却遭遇不顺。王遂在其准备归永嘉时写下此诗,可能当时淮西地区在粮食方面有一定商机或事务,王遂希望黄叔向能在那里找到新的机遇。

《送黄叔向归永嘉 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“索米向长安”“五湖鸱夷计”“范叔寒”等,通过这些典故含蓄地表达了黄叔向的求仕处境、自身困境等,使诗歌内容更丰富,表意更委婉深沉。 借景抒情(意象寄托) :“疏影寒香”借梅花意象,既描绘出一种清幽的氛围,又以梅花的高洁暗示黄叔向的品格。 语言特色 :语言较为古朴典雅,通过典故的运用增添了文化底蕴。用词精准,如“檄...