送黄叔向归永嘉 其一

· 王遂

玉麟堂上共论兵,众里逢君眼为明。
自愧腐儒宁有用,却怜志士竟无成。
学书不作千人敌,归计犹余一叶轻。
何必封狼方快意,只须垂世用诗名。

简要说明

这首诗是王遂送别黄叔向回永嘉之作。诗中回顾了与黄叔向在玉麟堂共论兵事的过往,表达了对自己作为腐儒无用的惭愧,对黄叔向这位志士未能成就功业的怜惜,同时安慰黄叔向不必追求封狼居胥那样的功业,以诗名垂世也是不错的选择,整体流露出对友人的惜别与劝慰之情。

逐句注释

  • “玉麟堂上共论兵,众里逢君眼为明”:
    • 字词:“玉麟堂”,具体所指不详,当为诗人与黄叔向曾共论兵事的场所;“眼为明”,眼睛为之一亮,形容见到黄叔向时的欣喜与赏识。
    • 句意:曾和你在玉麟堂上一起谈论军事,在众人之中见到你让我眼前一亮。
  • “自愧腐儒宁有用,却怜志士竟无成”:
    • 字词:“腐儒”,迂腐的儒生,诗人自谦之词;“志士”,指黄叔向;“宁”,岂,难道。
    • 句意:我惭愧自己作为一个迂腐的儒生,难道会有什么用处,却又怜惜你这位志士最终没有成就功业。
  • “学书不作千人敌,归计犹余一叶轻”:
    • 字词:“学书不作千人敌”,用了项羽典故,项羽曾说“书足以记名姓而已。剑一人敌,不足学,学万人敌”,这里说学书不追求成为能敌千人的剑客;“一叶轻”,形容归心轻快,像一片树叶一样轻盈。
    • 句意:你读书不是为了成为能敌千人的勇士,如今归乡的念头就像一片轻盈的树叶。
  • “何必封狼方快意,只须垂世用诗名”:
    • 字词:“封狼”,即封狼居胥,指霍去病登狼居胥山筑坛祭天以告成功之事,后用来形容建立显赫战功;“垂世”,流传后世。
    • 句意:何必一定要像霍去病那样建立封狼居胥的战功才感到快意呢,只要凭借诗歌的名声流传后世就可以了。

现代译文

曾与你在玉麟堂上一同谈论兵事,
在人群中见到你让我眼前为之一亮。
我惭愧自己这迂腐儒生毫无用处,
却怜惜你这位志士最终未能成功。
你读书并非为了成为千人之敌,
归乡的念头如一片树叶般轻盈。
何必非要立下封狼居胥的战功才快乐,
凭借诗歌之名流传后世也很不错。

创作背景

王遂生活于南宋时期,南宋朝廷偏安江南,外有北方政权的军事压力,内部政治也存在诸多问题。在这样的时代背景下,许多志士渴望收复失地、建立功业,但往往壮志难酬。黄叔向可能也是一位有报国之志却未能实现抱负的人,此次要回永嘉,王遂便写下此诗送别,表达对友人的理解与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“学书不作千人敌”用项羽的典故,表明黄叔向读书的志向不在于成为普通的勇士;“封狼”用霍去病封狼居胥的典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了对黄叔向人生选择和境遇的看法。
    • 对比:将自己“腐儒”的无用与黄叔向“志士”的抱负形成对比,突出了黄叔向的志向;又将封狼居胥的显赫战功与以诗名垂世进行对比,进一步劝慰黄叔向不必执着于建立战功。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,以直白的语言表达出对友人的怜惜与劝慰之情,使读者能够真切感受到诗人的心意。
  • 情感表达:整首诗情感复杂而深沉,既有对自身的自谦与自嘲,又有对友人壮志未酬的惋惜,最后以劝慰之语作结,体现出诗人对友人的关心和理解,情感层层递进,感人至深。

常见问题

《送黄叔向归永嘉 其一》的作者和朝代是什么?

《送黄叔向归永嘉 其一》的作者是王遂,页面按宋作品展示。

《送黄叔向归永嘉 其一》主要写了什么?

这首诗是王遂送别黄叔向回永嘉之作。诗中回顾了与黄叔向在玉麟堂共论兵事的过往,表达了对自己作为腐儒无用的惭愧,对黄叔向这位志士未能成就功业的怜惜,同时安慰黄叔向不必追求封狼居胥那样的功业,以诗名垂世也是不错的选择,整体流露出对友人的惜别与劝慰之情。

《送黄叔向归永嘉 其一》的创作背景是什么?

王遂生活于南宋时期,南宋朝廷偏安江南,外有北方政权的军事压力,内部政治也存在诸多问题。在这样的时代背景下,许多志士渴望收复失地、建立功业,但往往壮志难酬。黄叔向可能也是一位有报国之志却未能实现抱负的人,此次要回永嘉,王遂便写下此诗送别,表达对友人的理解与劝慰。

《送黄叔向归永嘉 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“学书不作千人敌”用项羽的典故,表明黄叔向读书的志向不在于成为普通的勇士;“封狼”用霍去病封狼居胥的典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了对黄叔向人生选择和境遇的看法。 对比 :将自己“腐儒”的无用与黄叔向“志士”的抱负形成对比,突出了黄叔向的志向;又将封狼居胥的显赫战功与以诗名垂世进行对比,进一步劝慰黄叔...