送王冠卿罢郡归 其二

· 王遂

书生作县本非才,天遣仁侯特为来。
民志少伸缘假借,军咨无补愧招来。
五湖舟楫闻催具,千乘旌旗莫挽回。
若论亲民须是令,先当斥免谢天灾。

简要说明

这首诗是王遂送别王冠卿罢郡归乡之作。诗中对王冠卿的才能和政绩给予肯定,表达了百姓对他的依赖,对其离去的不舍,同时也对亲民官员的任用提出了看法,反映出诗人对当时地方治理的关注。

逐句注释

  • “书生作县本非才,天遣仁侯特为来”:
    • 字词:“作县”,指治理县邑;“仁侯”,对王冠卿的尊称。
    • 句意:一般书生治理县邑本就没有才能,是上天特意派遣您这位仁厚的官员前来。
  • “民志少伸缘假借,军咨无补愧招来”:
    • 字词:“民志少伸”,百姓的意愿稍微能够得到伸张;“假借”,给予机会、依靠;“军咨”,军事方面的咨询、谋划。
    • 句意:百姓的意愿能稍有伸张是因为有您的依靠,而我在军事谋划上没有什么补益,很惭愧把您招来。
  • “五湖舟楫闻催具,千乘旌旗莫挽回”:
    • 字词:“五湖”,通常指太湖,这里泛指归隐之地;“舟楫”,船只;“千乘旌旗”,指众多的车马仪仗。
    • 句意:听说您已经在准备归隐五湖的船只,即使有众多的车马仪仗也无法把您挽留。
  • “若论亲民须是令,先当斥免谢天灾”:
    • 字词:“亲民”,亲近百姓、治理百姓;“令”,县令;“斥免”,斥退、免职。
    • 句意:如果说真正亲近百姓的应该是县令,那就应该先斥退那些不称职的官员来向上天谢罪,消除天灾。

现代译文

书生治理县邑本就没有才能,
是上天特意派遣您仁厚地到来。
百姓的意愿稍有伸张是依靠您,
我在军事谋划上无补实在惭愧。
听说您已催着准备归隐的船只,
再多的车马仪仗也无法挽留您。
若说真正亲近百姓的该是县令,
应先斥退庸官来向老天谢灾异。

创作背景

由于缺乏明确的史料记载,难以精准确定这首诗的具体创作时间。从诗题可知,当时王冠卿罢郡归乡,王遂写下此诗送别。可以推测,在当时的地方治理中,王冠卿可能展现出了一定的才能和仁政,得到了百姓和诗人的认可,而当地或许也面临着一些诸如天灾、军事等方面的问题,引发了诗人对地方官员任用的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的首联将一般书生的无才与王冠卿的才能形成对比,突出王冠卿治理县邑的能力,衬托出他的独特与重要。
    • 直抒胸臆:“军咨无补愧招来”直接表达了诗人自身的愧疚之情;“若论亲民须是令,先当斥免谢天灾”则直接表明诗人对地方官员任用的观点和态度。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。用简洁明了的语言表达出对王冠卿的赞美、不舍以及对地方治理的关切。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明。既有对王冠卿才能和政绩的肯定与赞美,又有对其离去的不舍;同时,还表达了对地方治理现状的忧虑和对任用贤能官员的期望,使诗歌具有一定的思想深度和现实意义。

常见问题

《送王冠卿罢郡归 其二》的作者和朝代是什么?

《送王冠卿罢郡归 其二》的作者是王遂,页面按宋作品展示。

《送王冠卿罢郡归 其二》主要写了什么?

这首诗是王遂送别王冠卿罢郡归乡之作。诗中对王冠卿的才能和政绩给予肯定,表达了百姓对他的依赖,对其离去的不舍,同时也对亲民官员的任用提出了看法,反映出诗人对当时地方治理的关注。

《送王冠卿罢郡归 其二》的创作背景是什么?

由于缺乏明确的史料记载,难以精准确定这首诗的具体创作时间。从诗题可知,当时王冠卿罢郡归乡,王遂写下此诗送别。可以推测,在当时的地方治理中,王冠卿可能展现出了一定的才能和仁政,得到了百姓和诗人的认可,而当地或许也面临着一些诸如天灾、军事等方面的问题,引发了诗人对地方官员任用的思考。

《送王冠卿罢郡归 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的首联将一般书生的无才与王冠卿的才能形成对比,突出王冠卿治理县邑的能力,衬托出他的独特与重要。 直抒胸臆 :“军咨无补愧招来”直接表达了诗人自身的愧疚之情;“若论亲民须是令,先当斥免谢天灾”则直接表明诗人对地方官员任用的观点和态度。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。用简洁明了的语言表达出对王冠卿的赞美...