送王冠卿罢郡归 其一

· 王遂

自是经帷旧谏官,谏书字字吐忠肝。
声名尚作中朝重,事任宁辞举世难。
廪粟未纾民瘼急,边烽谁解上忧宽。
湖上佳处归行乐,只恐忧时鼻转酸。

简要说明

这首诗是王遂送别王冠卿罢郡归乡之作。诗中高度赞扬了王冠卿作为谏官时的忠诚和担当,肯定了他的声名和能力,同时也流露出对百姓疾苦未得缓解、边疆战事未平的忧虑,最后表达了对友人归乡行乐却可能因忧时伤世而内心酸楚的担忧。

逐句注释

  • “自是经帷旧谏官,谏书字字吐忠肝”:
    • 字词:“经帷”,指御前讲席,代指在皇帝身边;“谏官”,负责向皇帝进谏的官员;“忠肝”,忠诚之心。
    • 句意:你本就是曾在御前讲席任职的老谏官,所上的谏书每一个字都饱含着忠诚。
  • “声名尚作中朝重,事任宁辞举世难”:
    • 字词:“中朝”,朝廷;“事任”,所承担的职责和任务。
    • 句意:你的声名在朝廷中依然备受重视,面对艰难的任务怎会推辞。
  • “廪粟未纾民瘼急,边烽谁解上忧宽”:
    • 字词:“廪粟”,官府的粮食;“纾”,缓解;“民瘼”,百姓的疾苦;“边烽”,边疆的战火;“上”,指皇帝。
    • 句意:官府的粮食还未能缓解百姓的急切疾苦,边疆的战火又有谁能解除皇帝的忧虑。
  • “湖上佳处归行乐,只恐忧时鼻转酸”:
    • 字词:“湖上佳处”,指王冠卿归乡后可游玩的美好地方。
    • 句意:你回到家乡的湖光山色中去游玩享乐,只怕你因忧虑时事而鼻子发酸。

现代译文

你本就是曾在御前讲席的老谏官,
谏书里的每字每句都吐露着忠诚。
你的声名在朝廷中依旧十分重要,
面对艰难的任务怎会轻易去推辞。
官府的粮食未能缓解百姓的疾苦,
边疆的战火谁能解除皇帝的担忧。
你回到家乡湖光美景中去游玩,
只怕你因忧虑时事而暗自心酸。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗的内容推测,当时社会可能面临着百姓生活困苦、边疆战事紧张等问题。王冠卿曾担任谏官,后罢郡归乡,王遂写下此诗为其送别,在表达对友人的情谊之外,也流露出对社会现实的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前两联高度赞扬王冠卿的身份、品格和担当,后两联则笔锋一转,描绘社会现实的困境,最后再回到友人归乡,形成一种情感上的起伏,使诗歌更具层次感。
    • 借景抒情:“湖上佳处归行乐”描绘出友人归乡后的美好场景,与后面“只恐忧时鼻转酸”形成对比,借景引出对友人忧时伤世情感的担忧,含蓄地表达出自己对社会现实的忧虑。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词准确。如“字字吐忠肝”直接而有力地表现出王冠卿的忠诚;“廪粟未纾民瘼急,边烽谁解上忧宽”用简洁的语言概括出社会面临的两大问题,反映出诗人对社会现实的深刻洞察。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉凝重的意境。既有对友人高尚品格的赞美,又有对社会现实的忧虑,两种情感相互交织,使整首诗充满了现实关怀和人文情怀,让读者感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《送王冠卿罢郡归 其一》的作者和朝代是什么?

《送王冠卿罢郡归 其一》的作者是王遂,页面按宋作品展示。

《送王冠卿罢郡归 其一》主要写了什么?

这首诗是王遂送别王冠卿罢郡归乡之作。诗中高度赞扬了王冠卿作为谏官时的忠诚和担当,肯定了他的声名和能力,同时也流露出对百姓疾苦未得缓解、边疆战事未平的忧虑,最后表达了对友人归乡行乐却可能因忧时伤世而内心酸楚的担忧。

《送王冠卿罢郡归 其一》的创作背景是什么?

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗的内容推测,当时社会可能面临着百姓生活困苦、边疆战事紧张等问题。王冠卿曾担任谏官,后罢郡归乡,王遂写下此诗为其送别,在表达对友人的情谊之外,也流露出对社会现实的关切。

《送王冠卿罢郡归 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前两联高度赞扬王冠卿的身份、品格和担当,后两联则笔锋一转,描绘社会现实的困境,最后再回到友人归乡,形成一种情感上的起伏,使诗歌更具层次感。 借景抒情 :“湖上佳处归行乐”描绘出友人归乡后的美好场景,与后面“只恐忧时鼻转酸”形成对比,借景引出对友人忧时伤世情感的担忧,含蓄地表达出自己对社会现实的忧虑。 语言特色 :语言质朴平实,用...