送冯卿归无锡 其二

· 王遂

浮云出处泊无情,来辄成违去辄明。
解后一时如失计,峥嵘千古却收名。
静修香火宁非愿,归对渔樵更觉荣。
旋汲惠泉烹顾渚,春风杖屦及山行。

简要说明

这首诗是王遂送别冯卿归无锡时所作,主题围绕送别展开。诗中表达了对冯卿人生境遇的感慨,认为其如浮云般漂泊,聚散无常,但最终能千古留名。同时,展现了对冯卿归隐生活的期许,描绘了一幅在无锡以惠泉烹茶、春日漫步山林的闲适画面,流露出对这种宁静归隐生活的向往之情。

逐句注释

  • “浮云出处泊无情,来辄成违去辄明”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“泊”,漂泊;“违”,分离;“明”,这里可理解为豁达、明朗。
    • 句意:人生如同浮云,漂泊且无情,相聚之后总是面临分离,而离去之后却能变得豁达明朗。
  • “解后一时如失计,峥嵘千古却收名”:
    • 字词:“解后”,即邂逅,偶然相遇;“失计”,失策、不如意;“峥嵘”,卓越、不平凡。
    • 句意:偶然相遇的这段时间好像诸事不如意,但经历之后却能在千古留名。
  • “静修香火宁非愿,归对渔樵更觉荣”:
    • 字词:“静修香火”,指在宁静中修行礼佛;“渔樵”,渔人和樵夫,代指隐居生活。
    • 句意:安静地修行礼佛难道不是一种愿望吗?回到家乡面对渔樵般的隐居生活更会觉得荣耀。
  • “旋汲惠泉烹顾渚,春风杖屦及山行”:
    • 字词:“旋”,随即;“惠泉”,无锡的惠山泉,以泉水甘美著称;“顾渚”,指顾渚茶,是名茶;“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子。
    • 句意:随即汲取惠泉的水来烹煮顾渚茶,在春风中拄着拐杖漫步山间。

现代译文

人生似那浮云般漂泊无情,
相聚总是匆匆离别后心境渐明。
偶然相逢时好像事事不如意,
历经沧桑却能千古留下美名。
安静修行礼佛难道不是心愿,
回归故乡面对渔樵更感光荣。
随即打来惠泉之水烹煮顾渚茶,
在春风中拄杖悠然漫步山中。

创作背景

王遂生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷内部存在着诸多矛盾与斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是送别友人冯卿回归无锡。冯卿可能经历了仕途的起伏,王遂在送别时写下此诗,既表达了对冯卿人生经历的感慨,也寄托了对其归隐生活的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“浮云”比喻人生的漂泊不定,形象地描绘出人生聚散无常的状态,使读者更能体会到冯卿人生的起伏。
    • 对比:“解后一时如失计,峥嵘千古却收名”将相遇时的不如意与未来的千古留名形成鲜明对比,强调了人生的不确定性和最终可能获得的成就,给人以希望和启迪。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深刻的哲理和真挚的情感。诗句简洁明了,没有过多的修饰,但通过质朴的表达,将送别之情、人生感悟以及对归隐生活的向往展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗的后两句“旋汲惠泉烹顾渚,春风杖屦及山行”营造出一种宁静、闲适的意境。描绘了一幅在春日里,于无锡汲取泉水烹茶、漫步山林的画面,让读者仿佛身临其境,感受到了那种远离尘世喧嚣的宁静与美好,进一步烘托出对归隐生活的向往之情。

常见问题

《送冯卿归无锡 其二》的作者和朝代是什么?

《送冯卿归无锡 其二》的作者是王遂,页面按宋作品展示。

《送冯卿归无锡 其二》主要写了什么?

这首诗是王遂送别冯卿归无锡时所作,主题围绕送别展开。诗中表达了对冯卿人生境遇的感慨,认为其如浮云般漂泊,聚散无常,但最终能千古留名。同时,展现了对冯卿归隐生活的期许,描绘了一幅在无锡以惠泉烹茶、春日漫步山林的闲适画面,流露出对这种宁静归隐生活的向往之情。

《送冯卿归无锡 其二》的创作背景是什么?

王遂生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷内部存在着诸多矛盾与斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是送别友人冯卿回归无锡。冯卿可能经历了仕途的起伏,王遂在送别时写下此诗,既表达了对冯卿人生经历的感慨,也寄托了对其归隐生活的美好期许。

《送冯卿归无锡 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :以“浮云”比喻人生的漂泊不定,形象地描绘出人生聚散无常的状态,使读者更能体会到冯卿人生的起伏。 对比 :“解后一时如失计,峥嵘千古却收名”将相遇时的不如意与未来的千古留名形成鲜明对比,强调了人生的不确定性和最终可能获得的成就,给人以希望和启迪。 语言特色 :语言平实自然,却蕴含着深刻的哲理和真挚的情感。诗句简洁明了,没有过多的修饰,但通...