送三八弟归九江 其一

· 王遂

堂堂襄敏公,扬旌上熙河。
竹帛有时尽,勋业谁能磨。
珍重紫阳翁,一言定群讹。
世德远如此,吾曹当若何。

简要说明

这首诗以劝勉弟弟归九江为主题,诗人先赞颂了先辈的赫赫功勋,接着提及紫阳翁一言定讹的事迹,强调家族世德的久远,最后以问句引发自我与弟弟对如何传承家族美德的思考,表达了对家族荣誉延续的期望。

逐句注释

  • “堂堂襄敏公,扬旌上熙河”:
    • 字词:“堂堂”,形容容貌庄严大方、卓异不凡;“襄敏公”,可能是一位谥号为“襄敏”的历史人物;“扬旌”,举起军旗,代指出征;“熙河”,宋熙河路,包括今甘肃临洮、临夏等地。
    • 句意:容貌庄严、卓异不凡的襄敏公,高举军旗出征到熙河地区。
  • “竹帛有时尽,勋业谁能磨”:
    • 字词:“竹帛”,指竹简和白绢,古代供书写用,引申为史册;“勋业”,功勋事业。
    • 句意:史册有销毁殆尽的时候,但先辈的功勋事业谁又能磨灭呢。
  • “珍重紫阳翁,一言定群讹”:
    • 字词:“紫阳翁”,可能是对某位号“紫阳”的人的尊称;“群讹”,众多的错误、谬误。
    • 句意:值得敬重的紫阳翁,一句话就平定了众多的错误观点。
  • “世德远如此,吾曹当若何”:
    • 字词:“世德”,累世的功德;“吾曹”,我们。
    • 句意:家族累世的功德如此久远,我们这些后人应当怎么做呢。

现代译文

那容貌不凡的襄敏公啊,
高举军旗出征到熙河。
史册或许有消失的一天,
可他的功勋谁能磨灭。
令人敬重的紫阳翁啊,
一句话就平定诸多讹错。
家族的美德流传如此久远,
我们这些后人该如何去做。

创作背景

王遂生活在宋代,此诗创作于送三八弟归九江之时。由于缺乏更多具体资料,我们推测当时诗人面对弟弟即将远行,有感于家族先辈的荣耀与美德,希望通过这首诗勉励弟弟在离开自己后,仍能铭记家族的传统,传承先辈的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古喻今:通过赞颂襄敏公和紫阳翁的事迹,为弟弟树立起家族先辈的光辉榜样,以古人事迹激励当下的弟弟和自己,使他们明白传承家族美德的重要性。
    • 设问结尾:“吾曹当若何”以设问的形式结尾,引发读者的思考,同时也表达出诗人对自身和弟弟的期许,希望他们能够在先辈的精神鼓舞下,积极作为,延续家族的荣耀。
  • 语言特色:语言简洁有力,直抒胸臆,以质朴的语言表达出深刻的情感和庄重的主题,没有过多的修饰,但每一句都饱含着对家族先辈的崇敬和对家族未来的责任感。
  • 意境营造:诗中通过对先辈功勋和美德的描述,营造出一种庄严、肃穆且充满历史厚重感的意境,让读者感受到家族文化传承的深远意义和使命感,激发人们对家族荣誉的珍视和对未来的担当。

常见问题

《送三八弟归九江 其一》的作者和朝代是什么?

《送三八弟归九江 其一》的作者是王遂,页面按宋作品展示。

《送三八弟归九江 其一》主要写了什么?

这首诗以劝勉弟弟归九江为主题,诗人先赞颂了先辈的赫赫功勋,接着提及紫阳翁一言定讹的事迹,强调家族世德的久远,最后以问句引发自我与弟弟对如何传承家族美德的思考,表达了对家族荣誉延续的期望。

《送三八弟归九江 其一》的创作背景是什么?

王遂生活在宋代,此诗创作于送三八弟归九江之时。由于缺乏更多具体资料,我们推测当时诗人面对弟弟即将远行,有感于家族先辈的荣耀与美德,希望通过这首诗勉励弟弟在离开自己后,仍能铭记家族的传统,传承先辈的精神。

《送三八弟归九江 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古喻今 :通过赞颂襄敏公和紫阳翁的事迹,为弟弟树立起家族先辈的光辉榜样,以古人事迹激励当下的弟弟和自己,使他们明白传承家族美德的重要性。 设问结尾 :“吾曹当若何”以设问的形式结尾,引发读者的思考,同时也表达出诗人对自身和弟弟的期许,希望他们能够在先辈的精神鼓舞下,积极作为,延续家族的荣耀。 语言特色 :语言简洁有力,直抒胸臆,以质朴的语言表...