谢赵庐州送淮白 其二

· 王遂

淮泗曾经禹决余,斯民无复惧为鱼。
鱼枯却识江南岸,应有临渊羡不如。

简要说明

这首诗围绕淮白鱼展开,前两句追溯淮泗治水历史,展现百姓不再受水患威胁的状况,后两句借鱼枯引出对江南岸的联想以及“临渊羡鱼”的感慨,整体传达出一种对历史、现实的思考与感慨。

逐句注释

  • “淮泗曾经禹决余”:
    • 字词:“淮泗”,淮河和泗水;“禹决”,指大禹治水时对河道的疏浚治理;“余”,遗留、留存。
    • 句意:淮河和泗水曾经经过大禹疏浚治理后留存至今。
  • “斯民无复惧为鱼”:
    • 字词:“斯民”,这些百姓;“无复”,不再;“惧为鱼”,害怕被洪水淹没成为鱼腹之食,这里表示遭受水患。
    • 句意:当地的百姓再也不用害怕遭受水患之灾了。
  • “鱼枯却识江南岸”:
    • 字词:“鱼枯”,这里指淮白鱼,也可能暗示鱼因某种原因处于一种困境或特定状态;“识”,认识、知晓。
    • 句意:淮白鱼好像知晓了江南岸的情况。
  • “应有临渊羡不如”:
    • 字词:“临渊羡”,出自“临渊羡鱼,不如退而结网”,意思是站在水边想得到鱼,不如回家去结网,这里表达一种羡慕之情;“不如”,即比不上、有差距。
    • 句意:应该会有那种像站在水边羡慕鱼却无法得到的感慨。

现代译文

淮河和泗水曾经历过大禹的疏浚治理留存至今,
当地百姓再也不必害怕被洪水淹没。
淮白鱼仿佛知晓了江南岸的情形,
应该也会有站在水边羡慕却无法得到的感慨。

创作背景

王遂生活于南宋时期,当时水利治理和民生问题是社会关注的重点。大禹治水是中国古代著名的传说,代表着对水患的有效治理。赵庐州送淮白鱼给王遂,王遂以此诗答谢。此诗创作可能是王遂借淮白鱼和大禹治水的典故,表达对水利治理成果的肯定,以及对现实中一些事物的感慨。具体创作的准确时间和详细事件难以确切知晓,但可以推测与当时的社会背景和日常交往有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“大禹治水”和“临渊羡鱼”两个典故。“大禹治水”增添了诗歌的历史厚重感,表明淮泗地区水患治理的历史渊源;“临渊羡鱼”则巧妙地表达出一种感慨和思考,使诗歌的内涵更加丰富。
    • 托物言志:诗人以淮白鱼为载体,通过鱼的视角和状态,来传达自己对社会现象、历史变迁的看法和情感,借物抒情,含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的思想感情。如“斯民无复惧为鱼”直接描述了百姓摆脱水患的状况。
  • 意境营造:诗中通过对淮泗治水历史和淮白鱼的描写,营造出一种历史与现实交织的意境。前两句展现出历史上治水成功带来的安定,后两句又引入一种新的感慨,使读者在感受历史的同时,也能思考现实中的问题,富有一定的哲理意味。

常见问题

《谢赵庐州送淮白 其二》的作者和朝代是什么?

《谢赵庐州送淮白 其二》的作者是王遂,页面按宋作品展示。

《谢赵庐州送淮白 其二》主要写了什么?

这首诗围绕淮白鱼展开,前两句追溯淮泗治水历史,展现百姓不再受水患威胁的状况,后两句借鱼枯引出对江南岸的联想以及“临渊羡鱼”的感慨,整体传达出一种对历史、现实的思考与感慨。

《谢赵庐州送淮白 其二》的创作背景是什么?

王遂生活于南宋时期,当时水利治理和民生问题是社会关注的重点。大禹治水是中国古代著名的传说,代表着对水患的有效治理。赵庐州送淮白鱼给王遂,王遂以此诗答谢。此诗创作可能是王遂借淮白鱼和大禹治水的典故,表达对水利治理成果的肯定,以及对现实中一些事物的感慨。具体创作的准确时间和详细事件难以确切知晓,但可以推测与当时的社会背景和日常交往有关。

《谢赵庐州送淮白 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“大禹治水”和“临渊羡鱼”两个典故。“大禹治水”增添了诗歌的历史厚重感,表明淮泗地区水患治理的历史渊源;“临渊羡鱼”则巧妙地表达出一种感慨和思考,使诗歌的内涵更加丰富。 托物言志 :诗人以淮白鱼为载体,通过鱼的视角和状态,来传达自己对社会现象、历史变迁的看法和情感,借物抒情,含蓄而深沉。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,没...