寄刘后村王臞轩

· 王遂

君子仁柔义也刚,须知自胜乃为强。
书因雁断疑天远,诗带梅来特地香。
一鹗先从云外去,四鸿宁久橘中藏。
圣朝出处非无意,衣锦何由恋故乡。

简要说明

这首诗是王遂写给刘后村和王臞轩的寄赠之作。诗中先赞扬君子刚柔并济、战胜自我的品质,接着表达对友人音信的牵挂以及欣赏友人带来如梅般清香的诗作,又以“一鹗”“四鸿”比喻友人前途远大,最后鼓励友人在圣朝有所作为,不要贪恋故乡安逸。

逐句注释

  • “君子仁柔义也刚,须知自胜乃为强”:
    • 字词:“仁柔”,仁慈温和;“自胜”,战胜自我。
    • 句意:君子既仁慈温和又秉持正义刚强,要知道能够战胜自我才是真正的强大。
  • “书因雁断疑天远,诗带梅来特地香”:
    • 字词:“雁断”,古人有鸿雁传书之说,“雁断”指书信中断;“梅”,梅花常象征高洁品格。
    • 句意:因为书信中断怀疑天各一方距离遥远,而您带来的诗作如带着梅花的香气格外芬芳。
  • “一鹗先从云外去,四鸿宁久橘中藏”:
    • 字词:“一鹗”,比喻出类拔萃的人;“四鸿”,泛指贤才;“橘中藏”,可能化用典故,有隐居之意。
    • 句意:有一位出类拔萃的人已先在云霄之外展翅高飞,其余贤才怎会长久隐居呢。
  • “圣朝出处非无意,衣锦何由恋故乡”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“衣锦”,指富贵还乡。
    • 句意:在圣明的朝代,出仕或隐退都有其意义,怎么能因为富贵就贪恋故乡而不有所作为呢。

现代译文

君子仁慈温和又正义刚强,
要明白战胜自我才是真强。
书信中断怀疑天各一方远,
您的诗如梅香格外的芬芳。
有贤才已先在云霄外高飞,
其余贤士怎会久隐不发光。
圣明朝代出仕隐退皆有意,
怎可富贵就贪恋故乡安逸。

创作背景

王遂生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,政治上有诸多不稳定因素。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是他在与刘后村、王臞轩有一定交往,且友人或有出仕或隐居的不同状态时所作。可能当时部分贤才处于观望或隐居状态,王遂通过此诗表达对友人的期许和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:运用“一鹗”“四鸿”的比喻,形象地将友人比作出类拔萃、贤能的人才,既突出了友人的优秀,又表达了对他们未来的期待。
    • 用典:“雁断”运用鸿雁传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了诗人对友人音信的期盼和牵挂;“橘中藏”虽未明确具体典故,但传达出贤才隐居之意,使诗歌表意更加委婉。
  • 语言特色:语言简洁明快,表意清晰。诗句对仗工整,如“书因雁断疑天远,诗带梅来特地香”,体现了诗歌的韵律美和形式美。用词精准,“仁柔义刚”“特地香”等表述生动地刻画了君子品质和诗歌的独特魅力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、鼓励进取的意境。通过对君子品质的赞扬、对友人诗作的欣赏以及对友人前途的展望,传达出一种蓬勃的朝气和对圣朝贤才有所作为的期待,激励友人不要安于现状,要在时代中展现自己的价值。

常见问题

《寄刘后村王臞轩》的作者和朝代是什么?

《寄刘后村王臞轩》的作者是王遂,页面按宋作品展示。

《寄刘后村王臞轩》主要写了什么?

这首诗是王遂写给刘后村和王臞轩的寄赠之作。诗中先赞扬君子刚柔并济、战胜自我的品质,接着表达对友人音信的牵挂以及欣赏友人带来如梅般清香的诗作,又以“一鹗”“四鸿”比喻友人前途远大,最后鼓励友人在圣朝有所作为,不要贪恋故乡安逸。

《寄刘后村王臞轩》的创作背景是什么?

王遂生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,政治上有诸多不稳定因素。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是他在与刘后村、王臞轩有一定交往,且友人或有出仕或隐居的不同状态时所作。可能当时部分贤才处于观望或隐居状态,王遂通过此诗表达对友人的期许和鼓励。

《寄刘后村王臞轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :运用“一鹗”“四鸿”的比喻,形象地将友人比作出类拔萃、贤能的人才,既突出了友人的优秀,又表达了对他们未来的期待。 用典 :“雁断”运用鸿雁传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了诗人对友人音信的期盼和牵挂;“橘中藏”虽未明确具体典故,但传达出贤才隐居之意,使诗歌表意更加委婉。 语言特色 :语言简洁明快,表意清晰。诗句对仗工整,如“...