赠青阳士友

· 王遂

离红百颗橘千头,何似南枝雪未收。
国为和羹思是晏,士因止渴忆兴周。
笑谈谷口终当隠,出处胸中要熟筹。
夜月九华浮动处,痴顽宁复照斋丘。

简要说明

这首诗是王遂赠给青阳士友的作品。诗中通过橘、梅等意象,用典故引发思考,表达了对士友出处抉择的劝诫,既有对归隐生活的向往,也有对人生规划应深思熟虑的提醒,同时以九华夜月之景烘托情感。

逐句注释

  • “离红百颗橘千头,何似南枝雪未收”:
    • 字词:“离红”,可能指色泽红润的果实,这里应指橘子;“南枝”,常代指梅枝,古人有“南枝先开”之说。
    • 句意:百颗红润的橘子和千株橘树,怎么比得上南枝上还未消融的积雪(所象征的梅花)呢。
  • “国为和羹思是晏,士因止渴忆兴周”:
    • 字词:“和羹”,调和羹汤,比喻治理国家;“是晏”,可能引用晏婴的典故,晏婴是春秋时期齐国著名政治家,辅佐齐国君主治理国家;“止渴”,用“望梅止渴”典故;“兴周”,指辅佐周朝兴盛,可能指姜子牙等辅佐周朝开国的贤士。
    • 句意:国家为了治理需要像晏婴这样的贤才,士人因为有所追求(如“望梅止渴”般)而想起那些辅佐周朝兴盛的贤士。
  • “笑谈谷口终当隠,出处胸中要熟筹”:
    • 字词:“谷口”,古代有隐士居住在谷口,如汉代郑子真隐居谷口;“出处”,指出仕和隐居。
    • 句意:谈笑间想到最终可能会像谷口隐士一样归隐,但出仕还是归隐要在心中好好筹划。
  • “夜月九华浮动处,痴顽宁复照斋丘”:
    • 字词:“九华”,指九华山;“痴顽”,愚笨、不开窍;“斋丘”,可能泛指斋舍所在的山丘。
    • 句意:夜晚月光在九华山间浮动的地方,愚笨不开窍的人哪里还能映照到斋舍所在的山丘呢。

现代译文

百颗红润的橘子和千株橘树,
怎比得上南枝上未化的积雪(所代表的高洁)。
国家为了治理渴求像晏婴般的贤才,
士人因心中追求忆起兴周的贤士。
谈笑中想着终会如谷口隐士般归隐,
出仕还是隐居要在心中好好谋划。
夜晚月光在九华山间浮动,
愚笨之人哪还能照见斋舍所在的山丘。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以明确。王遂处于特定的时代背景下,当时士人面临着出仕与归隐的选择。他赠诗给青阳士友,可能是看到士友在人生道路上有所迷茫,借诗表达自己的观点和对士友的劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将橘子与南枝雪(梅)对比,突出梅花所象征的高洁品质更值得推崇。
    • 用典:颔联运用晏婴和姜子牙等典故,借古喻今,表达国家对贤才的需求和士人应有的追求。颈联“谷口隐”用郑子真典故,增添诗歌文化内涵和归隐氛围。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“离红”形象描绘橘子色泽,使诗歌具有一定文采和表现力。
  • 意境营造:尾联描绘九华夜月浮动之景,营造出一种清幽、空灵的意境,与前文关于出仕归隐的思考相呼应,借景抒情,含蓄地表达对士友人生选择的期许和感慨,让读者感受到一种深远的韵味。

常见问题

《赠青阳士友》的作者和朝代是什么?

《赠青阳士友》的作者是王遂,页面按宋作品展示。

《赠青阳士友》主要写了什么?

这首诗是王遂赠给青阳士友的作品。诗中通过橘、梅等意象,用典故引发思考,表达了对士友出处抉择的劝诫,既有对归隐生活的向往,也有对人生规划应深思熟虑的提醒,同时以九华夜月之景烘托情感。

《赠青阳士友》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以明确。王遂处于特定的时代背景下,当时士人面临着出仕与归隐的选择。他赠诗给青阳士友,可能是看到士友在人生道路上有所迷茫,借诗表达自己的观点和对士友的劝诫。

《赠青阳士友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将橘子与南枝雪(梅)对比,突出梅花所象征的高洁品质更值得推崇。 用典 :颔联运用晏婴和姜子牙等典故,借古喻今,表达国家对贤才的需求和士人应有的追求。颈联“谷口隐”用郑子真典故,增添诗歌文化内涵和归隐氛围。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“离红”形象描绘橘子色泽,使诗歌具有一定文采和表现力。 意境营造 :尾联描绘九华夜月浮...