这首诗是王遂为与徐侍郎、蔡提举相聚而作。诗中先提及与二人年岁相同,接着称赞徐、蔡二人德才出众,随后讲述新的眷顾际遇和共同游玩的情谊,最后表达了自己只愿归隐的愿望。
会徐侍郎蔡提举
初度曾同岁摄提,德虽不竞得年齐。
徐卿鸾凤今标准,蔡令埙箎旧品题。
西府十连新眷遇,北园三径共提携。
丈夫出处无他愿,但欲长歌归去兮。
徐卿鸾凤今标准,蔡令埙箎旧品题。
西府十连新眷遇,北园三径共提携。
丈夫出处无他愿,但欲长歌归去兮。
简要说明
逐句注释
- “初度曾同岁摄提”:
- 字词:“初度”,出生之时;“岁摄提”,古代纪年术语,这里指出生的年份。
- 句意:我们出生在同一年。
- “德虽不竞得年齐”:
- 字词:“不竞”,不强,这里是自谦之词;“得年齐”,年龄相同。
- 句意:虽然我的品德比不上你们,但我们年龄一样。
- “徐卿鸾凤今标准”:
- 字词:“徐卿”,指徐侍郎;“鸾凤”,比喻贤才;“标准”,典范。
- 句意:徐侍郎如今是贤才的典范。
- “蔡令埙箎旧品题”:
- 字词:“蔡令”,指蔡提举;“埙箎”,两种乐器,常用来比喻兄弟和睦,这里引申为品德和谐美好;“品题”,品评。
- 句意:蔡提举品德美好,早就受到大家的称赞。
- “西府十连新眷遇”:
- 字词:“西府”,可能指官府;“十连”,具体含义待考,或许表示连续、多次;“眷遇”,眷顾待遇。
- 句意:在官府里有新的眷顾待遇。
- “北园三径共提携”:
- 字词:“北园”,可能是一处游玩之地;“三径”,原指隐士居住的地方,这里指友人相聚的地方;“提携”,携手同行。
- 句意:我们在北园的小径上携手同游。
- “丈夫出处无他愿,但欲长歌归去兮”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐退;“长歌归去兮”,化用陶渊明《归去来兮辞》,表达归隐之意。
- 句意:大丈夫对于出仕和隐退没有别的愿望,只希望能长吟着归隐的歌归去。
现代译文
我们出生在同一年,
虽然我品德不如你们,但年龄相同。
徐侍郎如今是贤才的典范,
蔡提举品德美好早受称赞。
在官府里有新的眷顾待遇,
我们在北园小径上携手同游。
大丈夫对于出仕隐退别无他愿,
只愿长吟着归隐之歌归去。
创作背景
王遂是南宋官员,此诗具体创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,应该是在他与徐侍郎、蔡提举相聚时所作。当时可能他们在官场有新的境遇,而王遂或许已萌生归隐之心,借此次相聚赋诗表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“埙箎”“长歌归去兮”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“埙箎”典出《诗经》,形象地赞美了蔡提举的品德;“长歌归去兮”化用陶渊明的《归去来兮辞》,直接表达了诗人归隐的愿望。
- 对比:“德虽不竞得年齐”中,诗人以自谦的“德不竞”与徐、蔡二人的贤才形象形成对比,既体现了诗人的谦逊,又突出了对友人的赞美。
- 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“初度曾同岁摄提,德虽不竞得年齐”,直白地讲述了与友人年龄相同的事实。
- 意境营造:整首诗营造出一种平和、洒脱的意境。前六句写与友人的情谊和官场际遇,后两句点明归隐之愿,使诗歌在一种和谐的氛围中流露出诗人对归隐生活的向往,给人一种超脱尘世之感。
常见问题
《会徐侍郎蔡提举》的作者和朝代是什么?
《会徐侍郎蔡提举》的作者是王遂,页面按宋作品展示。
《会徐侍郎蔡提举》主要写了什么?
这首诗是王遂为与徐侍郎、蔡提举相聚而作。诗中先提及与二人年岁相同,接着称赞徐、蔡二人德才出众,随后讲述新的眷顾际遇和共同游玩的情谊,最后表达了自己只愿归隐的愿望。
《会徐侍郎蔡提举》的创作背景是什么?
王遂是南宋官员,此诗具体创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,应该是在他与徐侍郎、蔡提举相聚时所作。当时可能他们在官场有新的境遇,而王遂或许已萌生归隐之心,借此次相聚赋诗表达自己的心境。
《会徐侍郎蔡提举》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“埙箎”“长歌归去兮”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“埙箎”典出《诗经》,形象地赞美了蔡提举的品德;“长歌归去兮”化用陶渊明的《归去来兮辞》,直接表达了诗人归隐的愿望。 对比 :“德虽不竞得年齐”中,诗人以自谦的“德不竞”与徐、蔡二人的贤才形象形成对比,既体现了诗人的谦逊,又突出了对友人的赞美。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多...