恩波桥

· 陈延龄

富春胜趣景一幅,四面好山青簇簇。
浙江逶迤向东来,千里平铺鸭头绿。
老夫作官从此游,恩波阁道如虹浮。
凭栏夜半玩星斗,会稽分夜天南头。
是时万籁寂不作,惟见翺翔双白鹤。
赤松正与董双成,坐驾云𫐌穷碧落。
素娥海上来相迎,玉笙度曲鸾凤鸣。
商音袅袅洗人耳,惊起葛翁仙梦醒。
走着氅衣忙草草,开门误踢神炉倒。
丹光飞起掩月明,虎啸龙吟天地老。

简要说明

此诗描绘了恩波桥一带的胜景,以生动的笔触展现了富春的自然风光,如青山绿水。接着描述诗人在恩波阁道上的经历,从玩赏星斗到遇见仙人的奇幻场景,将现实与神话相结合,表达了诗人对这一美景的惊叹以及对超凡脱俗境界的向往。

逐句注释

  • “富春胜趣景一幅,四面好山青簇簇”:
    • 字词:“富春”,富春江;“簇簇”,丛集、聚集的样子。
    • 句意:富春江有着如同一幅画卷般的胜景,四周的青山郁郁葱葱地聚集在一起。
  • “浙江逶迤向东来,千里平铺鸭头绿”:
    • 字词:“浙江”,即钱塘江;“逶迤”,形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲延续不绝的样子;“鸭头绿”,形容江水的颜色如鸭头的绿毛般碧绿。
    • 句意:钱塘江弯弯曲曲地从东方流来,绵延千里的江水像平铺着的鸭头绿绸缎。
  • “老夫作官从此游,恩波阁道如虹浮”:
    • 字词:“恩波阁道”,与恩波桥相关的建筑通道;“虹浮”,像彩虹一样漂浮着。
    • 句意:我为官时从此处游览,恩波阁道就像彩虹一样漂浮在水上。
  • “凭栏夜半玩星斗,会稽分夜天南头”:
    • 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“会稽”,山名,在今浙江绍兴;“分夜”,划分夜晚的界限。
    • 句意:半夜靠着栏杆观赏星斗,会稽山仿佛是南天尽头划分夜晚的界限。
  • “是时万籁寂不作,惟见翺翔双白鹤”:
    • 字词:“万籁”,自然界万物发出的各种声响;“翱翔”,在空中回旋地飞。
    • 句意:这时一切声响都寂静无声,只看见两只白鹤在空中翱翔。
  • “赤松正与董双成,坐驾云𫐌穷碧落”:
    • 字词:“赤松”,赤松子,古代神话中的仙人;“董双成”,神话中的西王母侍女;“云𫐌”,仙人乘坐的云车;“碧落”,天空。
    • 句意:赤松子正和董双成坐在云车上遨游天空。
  • “素娥海上来相迎,玉笙度曲鸾凤鸣”:
    • 字词:“素娥”,嫦娥;“度曲”,谱写乐曲。
    • 句意:嫦娥从海上前来迎接,玉笙吹奏出的乐曲如同鸾凤鸣叫。
  • “商音袅袅洗人耳,惊起葛翁仙梦醒”:
    • 字词:“商音”,古代五音之一,其音悲凉;“袅袅”,形容声音婉转悠扬;“葛翁”,指葛洪,东晋道教学者、炼丹家、医药学家。
    • 句意:商音婉转悠扬,洗净人的耳朵,惊得葛洪从仙梦中醒来。
  • “走着氅衣忙草草,开门误踢神炉倒”:
    • 字词:“氅衣”,道袍;“草草”,匆忙的样子。
    • 句意:葛洪穿着道袍匆忙起身,开门时不小心踢倒了神炉。
  • “丹光飞起掩月明,虎啸龙吟天地老”:
    • 字词:“丹光”,炼丹炉中发出的光。
    • 句意:炼丹炉中的光飞起遮住了月光,虎啸龙吟仿佛让天地都变老了。

现代译文

富春江有着一幅美不胜收的胜景,
四周青山郁郁葱葱簇拥在一起。
钱塘江弯弯曲曲从东方流来,
千里江水像鸭头绿绸缎般平铺。
我为官时在此处游览,
恩波阁道如彩虹般漂浮水上。
半夜靠着栏杆观赏星斗,
会稽山像是南天尽头划分夜的界限。
这时万籁俱寂,
只见两只白鹤在空中翱翔。
赤松子正和董双成坐在云车上遨游天空,
嫦娥从海上前来迎接,玉笙奏乐如鸾凤鸣叫。
商音婉转悠扬洗净人的耳朵,
惊得葛洪从仙梦中醒来。
他穿着道袍匆忙起身,
开门时不小心踢倒了神炉。
炼丹炉的光飞起遮住了月光,
虎啸龙吟仿佛让天地都变老了。

创作背景

陈延龄生活的时代具体情况可能较难确切知晓。从诗中可以推测,作者可能是在为官期间途径富春江恩波桥一带。当时富春江以其秀丽的山水闻名,恩波桥及周边的恩波阁道等建筑也是当地的名胜。作者被眼前的美景所触动,结合自身的想象以及道教文化中众多仙人的传说,创作出了这首将现实与神话奇幻融合的诗歌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分“富春胜趣景一幅,四面好山青簇簇。浙江逶迤向东来,千里平铺鸭头绿”等描绘了富春江一带的真实美景,是实写;而后半部分“赤松正与董双成,坐驾云𫐌穷碧落”等引入仙人、神话场景,是虚写。虚实结合,既展现了现实的美景,又增添了奇幻的色彩。
    • 动静结合:“富春胜趣景一幅,四面好山青簇簇”描绘了静态的青山,“浙江逶迤向东来”则写出了江水流动的动态,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言富有想象力,运用了大量的神话典故,如赤松子、董双成、嫦娥、葛洪等,让诗歌充满了神秘的色彩。同时,“鸭头绿”“袅袅”等词汇的使用,使诗歌在描绘景色和声音时更加生动形象。
  • 意境营造:通过对富春江景色的描写以及神话场景的想象,营造出一种既美丽又奇幻的意境。从现实的山水胜景到神话中的仙人遨游,让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的世界,感受到作者对美景的赞美和对超凡境界的向往。

常见问题

《恩波桥》的作者和朝代是什么?

《恩波桥》的作者是陈延龄,页面按宋作品展示。

《恩波桥》主要写了什么?

此诗描绘了恩波桥一带的胜景,以生动的笔触展现了富春的自然风光,如青山绿水。接着描述诗人在恩波阁道上的经历,从玩赏星斗到遇见仙人的奇幻场景,将现实与神话相结合,表达了诗人对这一美景的惊叹以及对超凡脱俗境界的向往。

《恩波桥》的创作背景是什么?

陈延龄生活的时代具体情况可能较难确切知晓。从诗中可以推测,作者可能是在为官期间途径富春江恩波桥一带。当时富春江以其秀丽的山水闻名,恩波桥及周边的恩波阁道等建筑也是当地的名胜。作者被眼前的美景所触动,结合自身的想象以及道教文化中众多仙人的传说,创作出了这首将现实与神话奇幻融合的诗歌。

《恩波桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分“富春胜趣景一幅,四面好山青簇簇。浙江逶迤向东来,千里平铺鸭头绿”等描绘了富春江一带的真实美景,是实写;而后半部分“赤松正与董双成,坐驾云𫐌穷碧落”等引入仙人、神话场景,是虚写。虚实结合,既展现了现实的美景,又增添了奇幻的色彩。 动静结合 :“富春胜趣景一幅,四面好山青簇簇”描绘了静态的青山,“浙江逶迤向东来”则写出了江...