这首诗表达了诗人在郡斋(州郡长官居住的地方)触景生情,对长安亲友的思念之情。诗中描绘了郡斋周围的春日景象,回忆了与故人分别的情景,同时流露出对仕途的感慨以及时光流逝、归期未卜的惆怅。
郡斋感物寄长安亲友
晴天春意并无穷,过腊江楼日日风。
琼树花香故人别,兰卮酒色去年同。
闲吟铃阁巴歌里,回首神皋瑞气中。
自愧朝衣犹在箧,归来应是白头翁。
琼树花香故人别,兰卮酒色去年同。
闲吟铃阁巴歌里,回首神皋瑞气中。
自愧朝衣犹在箧,归来应是白头翁。
简要说明
逐句注释
- “晴天春意并无穷,过腊江楼日日风”:
- 字词:“过腊”,过了腊月;“江楼”,诗人所在郡斋靠近江边的楼。
- 句意:晴朗的天空下春意无穷无尽,过了腊月后,江边的楼每天都有风吹过。
- “琼树花香故人别,兰卮酒色去年同”:
- 字词:“琼树”,美丽的树;“兰卮(zhī)”,用兰草装饰的酒杯。
- 句意:在开满鲜花的美丽树下与故人分别,如今酒杯中酒的颜色和去年一样。
- “闲吟铃阁巴歌里,回首神皋瑞气中”:
- 字词:“铃阁”,指郡斋;“巴歌”,巴地的歌谣,泛指鄙俗的歌谣,这里是诗人自谦之作;“神皋(gāo)”,指长安,神皋有肥沃的田野之意,长安自古是富饶之地。
- 句意:我在郡斋里悠闲地吟诵着自己粗陋的诗句,回首望向长安,仿佛能看到那里的祥瑞之气。
- “自愧朝衣犹在箧,归来应是白头翁”:
- 字词:“朝衣”,上朝时穿的官服;“箧(qiè)”,箱子。
- 句意:我惭愧地看着放在箱子里的朝服,心想等我回到长安时应该已经是白发苍苍的老人了。
现代译文
晴朗天空下春意无边无际,
过了腊月江边楼阁天天有风。
在繁花盛开的树下与故人分别,
酒杯中酒色和去年毫无不同。
我在郡斋中悠闲地吟着拙作,
回首遥望长安的祥瑞之气中。
惭愧朝服还放在箱子里面,
等我回去时怕是白发老翁。
创作背景
羊士谔生活在唐朝,曾被贬官。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,是他在被贬之地任地方官时所作。他身处异地,在郡斋中感受到春日的气息,触景生情,想起了长安的亲友,同时也对自己的仕途和未来感到迷茫与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“琼树花香故人别”的往昔离别场景与“兰卮酒色去年同”的当下情景形成对比,通过酒色未变而人事已非,强化了时光流逝、物是人非的感慨。
- 虚实结合:“闲吟铃阁巴歌里”是实写诗人在郡斋吟诗的情景,“回首神皋瑞气中”则是虚写,诗人想象长安的祥瑞之气,将自己对长安的思念和向往之情寄托于这一虚景之中。
- 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感。如“晴天春意并无穷,过腊江楼日日风”,用简洁的语言描绘出春日江边的景象,让读者能感受到诗人所处的环境氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。春日的生机与诗人内心的孤独、对亲友的思念和对仕途的无奈相互交织。诗的前半部分写景叙事,后半部分抒情,情景交融,使读者能深刻体会到诗人复杂的情感。
常见问题
《郡斋感物寄长安亲友》的作者和朝代是什么?
《郡斋感物寄长安亲友》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。
《郡斋感物寄长安亲友》主要写了什么?
这首诗表达了诗人在郡斋(州郡长官居住的地方)触景生情,对长安亲友的思念之情。诗中描绘了郡斋周围的春日景象,回忆了与故人分别的情景,同时流露出对仕途的感慨以及时光流逝、归期未卜的惆怅。
《郡斋感物寄长安亲友》的创作背景是什么?
羊士谔生活在唐朝,曾被贬官。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,是他在被贬之地任地方官时所作。他身处异地,在郡斋中感受到春日的气息,触景生情,想起了长安的亲友,同时也对自己的仕途和未来感到迷茫与感慨。
《郡斋感物寄长安亲友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“琼树花香故人别”的往昔离别场景与“兰卮酒色去年同”的当下情景形成对比,通过酒色未变而人事已非,强化了时光流逝、物是人非的感慨。 虚实结合 :“闲吟铃阁巴歌里”是实写诗人在郡斋吟诗的情景,“回首神皋瑞气中”则是虚写,诗人想象长安的祥瑞之气,将自己对长安的思念和向往之情寄托于这一虚景之中。 语言特色 :语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感...