酬彭州萧使君秋中言怀

· 羊士谔

右职移青绶,雄藩拜紫泥。
江回玉垒下,气爽锦城西。
皋鹤惊秋律,琴乌怨夜啼。
离居同舍念,宿昔奉金闺。

简要说明

这首诗是羊士谔酬答彭州萧使君秋中言怀之作。诗中先写萧使君的任职变迁,接着描绘彭州的地理环境与秋景,又借皋鹤、琴乌表达秋意中的愁绪,最后表达了与萧使君的同舍情谊和往昔在朝为官的回忆。

逐句注释

  • “右职移青绶,雄藩拜紫泥”:
    • 字词:“右职”,重要的职位;“青绶”,汉代官印上的青色绶带,后借指高官;“雄藩”,重要的藩镇;“紫泥”,古人用泥封书信,泥上加盖印章,皇帝诏书用紫泥,这里指皇帝的任命诏书。
    • 句意:你从重要的职位调任,佩戴着青绶,又接受皇帝的任命到重要的藩镇彭州任职。
  • “江回玉垒下,气爽锦城西”:
    • 字词:“江”,指岷江;“玉垒”,山名,在今四川茂县东南;“锦城”,即成都。
    • 句意:岷江在玉垒山下迂回流淌,彭州在成都西边,秋高气爽。
  • “皋鹤惊秋律,琴乌怨夜啼”:
    • 字词:“皋鹤”,沼泽中的鹤;“秋律”,秋天的节令;“琴乌”,一种鸟名。
    • 句意:沼泽中的鹤因秋天的到来而惊觉,琴乌在夜里哀怨地啼叫。
  • “离居同舍念,宿昔奉金闺”:
    • 字词:“离居”,分别居住;“同舍念”,指同舍为官的情谊;“宿昔”,往日;“金闺”,指皇宫。
    • 句意:虽然我们现在分别居住两地,但我怀念同舍为官的情谊,回忆起往日一起在皇宫侍奉的时光。

现代译文

你从重要职位调任,佩着青绶,
又领皇命赴任这重要的藩镇。
岷江在玉垒山下蜿蜒流淌,
彭州在成都西边秋气清爽。
沼泽仙鹤惊觉秋天的到来,
琴乌在夜里哀怨地啼叫着。
我们如今分隔两地情谊仍在,
回忆往昔一起在皇宫的时光。

创作背景

羊士谔生活于唐朝,具体创作此诗的时间难以精确考证。从诗题可知,是萧使君在秋天表达自己的情怀,羊士谔进行酬答。萧使君调任彭州,羊士谔可能借此诗表达对友人任职变迁的关注,以及对昔日同朝为官情谊的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“江回玉垒下,气爽锦城西”描绘彭州的地理环境和秋景,展现出开阔的景象;“皋鹤惊秋律,琴乌怨夜啼”借皋鹤、琴乌表达出秋意中的愁绪,景中含情,将诗人的情感融入到景色描写之中。
    • 对比衬托:首联写萧使君的任职变迁,从右职到雄藩,体现出其仕途的变化。后两联的秋景描写,以秋景的萧瑟衬托出诗人对友人的思念和对往昔时光的怀念之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“青绶”“紫泥”等词,体现出诗歌的文化底蕴和庄重感;“江回”“气爽”等词语简洁生动地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:通过对彭州秋景的描绘,营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。诗的前半部分展现出彭州的地理风貌和秋高气爽的氛围,后半部分借鹤、乌的意象增添了秋夜的哀怨之感,最后表达出对同舍情谊的怀念,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《酬彭州萧使君秋中言怀》的作者和朝代是什么?

《酬彭州萧使君秋中言怀》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《酬彭州萧使君秋中言怀》主要写了什么?

这首诗是羊士谔酬答彭州萧使君秋中言怀之作。诗中先写萧使君的任职变迁,接着描绘彭州的地理环境与秋景,又借皋鹤、琴乌表达秋意中的愁绪,最后表达了与萧使君的同舍情谊和往昔在朝为官的回忆。

《酬彭州萧使君秋中言怀》的创作背景是什么?

羊士谔生活于唐朝,具体创作此诗的时间难以精确考证。从诗题可知,是萧使君在秋天表达自己的情怀,羊士谔进行酬答。萧使君调任彭州,羊士谔可能借此诗表达对友人任职变迁的关注,以及对昔日同朝为官情谊的怀念。

《酬彭州萧使君秋中言怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中“江回玉垒下,气爽锦城西”描绘彭州的地理环境和秋景,展现出开阔的景象;“皋鹤惊秋律,琴乌怨夜啼”借皋鹤、琴乌表达出秋意中的愁绪,景中含情,将诗人的情感融入到景色描写之中。 对比衬托 :首联写萧使君的任职变迁,从右职到雄藩,体现出其仕途的变化。后两联的秋景描写,以秋景的萧瑟衬托出诗人对友人的思念和对往昔时光的怀念之情。 语言特色...