这首诗描绘了寒食节在城北山池(折柳亭)设宴的场景,展现了春日的景色,包括落花、细雨、流莺、鸳鸯等。同时,流露出诗人的归心和淡淡的愁绪,整体情感在美景的衬托下显得委婉而深沉。
寒食宴城北山池即故郡守荣阳郑钢目为折柳亭
别馆青山郭,游人折柳行。
落花经上巳,细雨带清明。
𫛸鴂流芳暗,鸳鸯曲水平。
归心何处醉,宝瑟有余声。
落花经上巳,细雨带清明。
𫛸鴂流芳暗,鸳鸯曲水平。
归心何处醉,宝瑟有余声。
简要说明
逐句注释
- “别馆青山郭,游人折柳行”:
- 字词:“别馆”,指城外供人游赏宴饮的馆舍;“青山郭”,青山环绕的城郭;“折柳”,古代有折柳送别的习俗。
- 句意:在青山环绕城郭的别馆处,游人们带着折柳的习俗往来。
- “落花经上巳,细雨带清明”:
- 字词:“上巳”,古代节日,在农历三月初三;“清明”,二十四节气之一,也是传统节日。
- 句意:落花的时节正经过上巳节,细雨仿佛带着清明的气息。
- “𫛸鴂流芳暗,鸳鸯曲水平”:
- 字词:“𫛸鴂(tí jué)”,即杜鹃鸟;“流芳”,指花草的芬芳;“曲水”,曲折的水流。
- 句意:杜鹃鸟啼鸣,使得花草的芬芳渐渐消散,鸳鸯在曲折的水面上嬉戏,水面平静。
- “归心何处醉,宝瑟有余声”:
- 字词:“归心”,归家的心思;“宝瑟”,装饰华美的瑟。
- 句意:怀着归家之心,到哪里才能沉醉呢,只有宝瑟还余留着悠扬的声音。
现代译文
在青山环绕城郭的别馆里,
游人们手持折柳来来往往。
落花飘零正逢上巳佳节,
细雨蒙蒙带着清明气象。
杜鹃啼鸣芬芳渐渐消散,
鸳鸯戏水水面平静安详。
怀着归心何处能让我醉,
唯有宝瑟余音袅袅绕梁。
创作背景
羊士谔生活在唐朝,寒食节是当时重要的节日。此次诗人在城北山池(原郡守荥阳郑钢命名的折柳亭)参加宴会。具体创作时间虽不明确,但从诗中可推测是在寒食节期间。诗人可能在宴会上触景生情,春日美景引发了他的归乡之情,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句描绘了别馆、青山、落花、细雨、𫛸鴂、鸳鸯等春日景色,营造出一种清幽而略带伤感的氛围,后两句则抒发了归心难寄的愁绪,景中含情,情由景生。
- 视听结合:“𫛸鴂流芳暗”从听觉上写杜鹃鸟的啼鸣,“鸳鸯曲水平”从视觉上描绘鸳鸯在水面的景象,多角度地展现了春日的画面,使诗歌更加生动形象。
- 语言特色:语言优美自然,用词精准,如“落花经上巳,细雨带清明”,“经”和“带”两个字将时节与景物巧妙地联系起来,富有韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。春日的美景本应令人愉悦,但诗人却因归心而无法沉醉其中,使得诗歌在美好的表象下蕴含着淡淡的哀愁,引发读者的共鸣。
常见问题
《寒食宴城北山池即故郡守荣阳郑钢目为折柳亭》的作者和朝代是什么?
《寒食宴城北山池即故郡守荣阳郑钢目为折柳亭》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。
《寒食宴城北山池即故郡守荣阳郑钢目为折柳亭》主要写了什么?
这首诗描绘了寒食节在城北山池(折柳亭)设宴的场景,展现了春日的景色,包括落花、细雨、流莺、鸳鸯等。同时,流露出诗人的归心和淡淡的愁绪,整体情感在美景的衬托下显得委婉而深沉。
《寒食宴城北山池即故郡守荣阳郑钢目为折柳亭》的创作背景是什么?
羊士谔生活在唐朝,寒食节是当时重要的节日。此次诗人在城北山池(原郡守荥阳郑钢命名的折柳亭)参加宴会。具体创作时间虽不明确,但从诗中可推测是在寒食节期间。诗人可能在宴会上触景生情,春日美景引发了他的归乡之情,从而写下此诗。
《寒食宴城北山池即故郡守荣阳郑钢目为折柳亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前六句描绘了别馆、青山、落花、细雨、𫛸鴂、鸳鸯等春日景色,营造出一种清幽而略带伤感的氛围,后两句则抒发了归心难寄的愁绪,景中含情,情由景生。 视听结合 :“𫛸鴂流芳暗”从听觉上写杜鹃鸟的啼鸣,“鸳鸯曲水平”从视觉上描绘鸳鸯在水面的景象,多角度地展现了春日的画面,使诗歌更加生动形象。 语言特色 :语言优美自然,用词精准,如“落花经...