梁国惠康公主挽歌词二首 一

· 羊士谔

汤沐成陈迹,山林遂寂寥。
鹊飞应织素,凤起独吹箫。
玉殿中参罢,云𫐌上汉遥。
皇情非不极,空辍未央朝。

简要说明

这首挽歌是羊士谔为梁国惠康公主所作,诗中通过描绘公主离世后留下的陈迹、寂寥之景,运用神话典故,表达了公主逝去后的哀伤,同时也体现出皇帝对公主的深厚情感以及因公主离世而中断朝会的悲痛。

逐句注释

  • “汤沐成陈迹,山林遂寂寥”:
    • 字词:“汤沐”,指公主的封邑,古代皇帝赐给诸侯、公主等的封邑,邑内收入供其汤沐之用;“陈迹”,过去的事迹、痕迹。
    • 句意:公主的封邑如今已成为过去的痕迹,山林也因此变得寂寥。
  • “鹊飞应织素,凤起独吹箫”:
    • 字词:“鹊飞织素”,典出牛郎织女的故事,传说织女会织布,这里寓意公主如织女般离去;“凤起吹箫”,典出萧史弄玉的故事,秦穆公女儿弄玉与萧史吹箫引凤,后乘凤飞去,这里暗示公主的离世如弄玉飞升。
    • 句意:喜鹊飞去仿佛是织女离去不再织布,凤凰飞起好像公主如弄玉般独自飞升。
  • “玉殿中参罢,云𫐌上汉遥”:
    • 字词:“玉殿”,华丽的宫殿;“参”,参见;“云𫐌”,指仙人或贵族妇女所乘之车;“上汉”,升天。
    • 句意:公主在玉殿中参见皇帝的场景已成过去,她乘坐云车升天,离人间越来越遥远。
  • “皇情非不极,空辍未央朝”:
    • 字词:“皇情”,皇帝的情感;“极”,极致;“未央朝”,未央宫的朝会,代指朝廷政务。
    • 句意:皇帝对公主的情感悲痛到了极点,只能无奈地中断朝廷的朝会。

现代译文

公主的封邑已成往日的痕迹,
山林也随之变得一片寂寥。
喜鹊飞去好似织女不再织布,
凤凰飞起仿佛公主独自飞升。
公主在玉殿参见的情景不再,
她乘云车升天离人间遥不可及。
皇帝对公主的悲痛之情至极,
只能无奈地中断朝廷的朝会。

创作背景

羊士谔生活于唐朝,梁国惠康公主是唐朝公主。这首挽歌创作于公主去世之时,当时公主离世,皇帝悲痛,羊士谔作为臣子,为表达对公主的哀悼以及体现皇帝的哀伤之情而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“鹊飞织素”和“凤起吹箫”两个典故,增添了诗歌的文化内涵,将公主的离世与神话传说相结合,使公主的逝去更具浪漫和神秘色彩,也委婉地表达了对公主的惋惜与哀悼之情。
    • 对比:诗中通过描绘公主生前的场景(如在玉殿参见皇帝)与死后的寂寥(山林寂寥、升天遥不可及)形成对比,突出了公主离世后的巨大落差,强化了哀伤的氛围。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌的体裁特点。用词精准,如“汤沐”“云𫐌”等词,展现出公主的高贵身份,使诗歌具有浓厚的宫廷气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、寂寥的意境。诗中描绘的山林寂寥、公主升天等场景,给人一种空灵、虚幻之感,将公主离世后的悲痛氛围渲染得十分浓厚,同时也体现出皇家的哀伤与无奈。

常见问题

《梁国惠康公主挽歌词二首 一》的作者和朝代是什么?

《梁国惠康公主挽歌词二首 一》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《梁国惠康公主挽歌词二首 一》主要写了什么?

这首挽歌是羊士谔为梁国惠康公主所作,诗中通过描绘公主离世后留下的陈迹、寂寥之景,运用神话典故,表达了公主逝去后的哀伤,同时也体现出皇帝对公主的深厚情感以及因公主离世而中断朝会的悲痛。

《梁国惠康公主挽歌词二首 一》的创作背景是什么?

羊士谔生活于唐朝,梁国惠康公主是唐朝公主。这首挽歌创作于公主去世之时,当时公主离世,皇帝悲痛,羊士谔作为臣子,为表达对公主的哀悼以及体现皇帝的哀伤之情而创作此诗。

《梁国惠康公主挽歌词二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“鹊飞织素”和“凤起吹箫”两个典故,增添了诗歌的文化内涵,将公主的离世与神话传说相结合,使公主的逝去更具浪漫和神秘色彩,也委婉地表达了对公主的惋惜与哀悼之情。 对比 :诗中通过描绘公主生前的场景(如在玉殿参见皇帝)与死后的寂寥(山林寂寥、升天遥不可及)形成对比,突出了公主离世后的巨大落差,强化了哀伤的氛围。 语言特色 :语言典雅...