酬礼部崔员外备独永宁里弊居见寄来诗云图书锁尘阁符节守山城

· 羊士谔

守土亲巴俗,腰章囗汉仪。
春行乐职咏,秋感伴牢词。
旧里藏书阁,闲门闭槿篱。
遥惭退朝客,下马独相思。

简要说明

这首诗是羊士谔酬答礼部崔员外的寄诗之作。诗中先描述自己在地方任职的情况,表达对地方生活的感受,接着提及故乡旧居的景象,最后对崔员外下马相念表示感激与惭愧,整体传达出对友人思念的回应以及自身复杂的心境。

逐句注释

  • “守土亲巴俗,腰章囗汉仪”:
    • 字词:“守土”,指在地方任职;“巴俗”,巴地的风俗,巴地大致在今重庆、四川东部一带;“腰章”,腰间佩戴官印;“囗”,此处可能有缺字;“汉仪”,汉朝的礼仪制度,这里泛指朝廷的礼仪规范。
    • 句意:我在地方任职,亲身接触巴地的风俗,腰间佩戴着官印遵循着朝廷的礼仪。
  • “春行乐职咏,秋感伴牢词”:
    • 字词:“乐职咏”,指歌颂官员尽职的诗歌;“伴牢词”,“伴牢”可能是指处境困厄,“伴牢词”表示感慨困厄的言辞。
    • 句意:春天出行时吟诵着歌颂尽职的诗歌,秋天则感慨自己困厄的处境。
  • “旧里藏书阁,闲门闭槿篱”:
    • 字词:“旧里”,故乡;“槿篱”,用木槿树编成的篱笆。
    • 句意:故乡有曾经藏书的楼阁,如今闲置的家门紧闭,被槿篱围绕。
  • “遥惭退朝客,下马独相思”:
    • 字词:“遥惭”,远远地感到惭愧;“退朝客”,指在朝廷任职的官员,这里指崔员外;“下马”,表示对人的尊重;“相思”,指思念之情。
    • 句意:我远远地对退朝的崔员外感到惭愧,您下马表达对我的思念之情。

现代译文

我在地方任职,亲身体验巴地的风俗,
腰间佩戴官印遵循着朝廷的礼仪。
春天出行吟诵着歌颂尽职的诗歌,
秋天感慨自己困厄的处境。
故乡有曾经藏书的楼阁,
闲置的家门紧闭,被槿篱围绕。
我远远地对退朝的您感到惭愧,
您下马表达对我的思念之情。

创作背景

羊士谔在地方任职,而崔员外(崔备)在朝廷为官。崔备寄诗给羊士谔表达思念,羊士谔于是写下此诗作为回应。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出羊士谔在地方任职时,既有对当地生活的感受,也有对故乡旧居的怀念,同时对友人的牵挂表达了感激与惭愧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将春天的“乐职咏”与秋天的“伴牢词”形成对比,突出了诗人心境随季节变化以及不同的情感体验,春天时可能因尽职而有积极的心态,秋天则陷入困厄的感慨中。
    • 虚实结合:前两联实写自己在地方任职的经历和感受,后两联虚写故乡旧居的景象以及对友人的回应,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达了丰富的情感。如“守土亲巴俗,腰章囗汉仪”,直白地叙述自己的任职情况;“遥惭退朝客,下马独相思”,直接抒发对友人的感激与惭愧之情。
  • 意境营造:通过对地方生活、故乡旧居等景象的描写,营造出一种既带有地方生活气息又饱含思乡与对友人感激之情的意境。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到具体的场景和经历之中。

常见问题

《酬礼部崔员外备独永宁里弊居见寄来诗云图书锁尘阁符节守山城》的作者和朝代是什么?

《酬礼部崔员外备独永宁里弊居见寄来诗云图书锁尘阁符节守山城》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《酬礼部崔员外备独永宁里弊居见寄来诗云图书锁尘阁符节守山城》主要写了什么?

这首诗是羊士谔酬答礼部崔员外的寄诗之作。诗中先描述自己在地方任职的情况,表达对地方生活的感受,接着提及故乡旧居的景象,最后对崔员外下马相念表示感激与惭愧,整体传达出对友人思念的回应以及自身复杂的心境。

《酬礼部崔员外备独永宁里弊居见寄来诗云图书锁尘阁符节守山城》的创作背景是什么?

羊士谔在地方任职,而崔员外(崔备)在朝廷为官。崔备寄诗给羊士谔表达思念,羊士谔于是写下此诗作为回应。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出羊士谔在地方任职时,既有对当地生活的感受,也有对故乡旧居的怀念,同时对友人的牵挂表达了感激与惭愧。

《酬礼部崔员外备独永宁里弊居见寄来诗云图书锁尘阁符节守山城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将春天的“乐职咏”与秋天的“伴牢词”形成对比,突出了诗人心境随季节变化以及不同的情感体验,春天时可能因尽职而有积极的心态,秋天则陷入困厄的感慨中。 虚实结合 :前两联实写自己在地方任职的经历和感受,后两联虚写故乡旧居的景象以及对友人的回应,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字表达了丰富的情感...