晚夏郡中卧疾

· 羊士谔

事外心如寄,虚斋卧更幽。
微风生白羽,畏日隔青油。
用拙怀归去,沉疴畏借留。
东山自有计,蓬鬓莫先秋。

简要说明

这首诗是羊士谔在晚夏郡中卧病时所作,表达了诗人内心寄情外物、渴望归隐的心境。诗中描绘了卧病时的清幽环境,抒发了因自身才能拙笨而想归去的想法,以及对疾病和滞留的担忧,最后表明自己早有归隐东山的打算。

逐句注释

  • “事外心如寄,虚斋卧更幽”:
    • 字词:“事外”,置身于世事之外;“如寄”,像暂时寄居,比喻人生短促、飘忽不定;“虚斋”,空寂的书斋。
    • 句意:置身世事之外,内心如同暂时寄居,在空寂的书斋中卧病,更觉环境清幽。
  • “微风生白羽,畏日隔青油”:
    • 字词:“白羽”,白色羽毛扇;“畏日”,烈日;“青油”,涂有青油的帷幕,可遮挡阳光。
    • 句意:微风吹动着白羽扇,烈日被青油帷幕隔开。
  • “用拙怀归去,沉疴畏借留”:
    • 字词:“用拙”,自谦才能笨拙;“沉疴”,重病;“借留”,官员任期满后,百姓请求留任。
    • 句意:自感才能笨拙,心怀归去之意,又担心自己重病在身,被强行留任。
  • “东山自有计,蓬鬓莫先秋”:
    • 字词:“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后泛指隐居之地;“蓬鬓”,蓬松的鬓发,形容衰老。
    • 句意:自己早已谋划好归隐东山,希望自己的鬓发不要过早地变得花白。

现代译文

置身世事之外,内心好似暂时寄居,
在空寂的书斋卧病,更觉环境清幽。
微风吹动着白羽扇,烈日被青油帷幕隔开。
自感才能笨拙,一心想着归去,
又害怕重病在身,被强行留任。
我早已谋划好归隐东山,
希望自己的鬓发不要过早地变得花白。

创作背景

羊士谔生活在唐朝,这首诗是他在郡中任职且卧病期间创作的。当时他或许对官场生活感到疲惫,又因疾病缠身,更增添了他对隐居生活的向往,于是借诗抒发了自己渴望归隐的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“微风生白羽,畏日隔青油”描绘了夏日微风和遮挡烈日的景象,营造出一种清幽闲适的氛围,衬托出诗人内心的宁静与对归隐生活的向往。
    • 直抒胸臆:“用拙怀归去,沉疴畏借留”直接表达了诗人因自感才能不足而想归去,又担忧被留任的心情,情感表达直白。
  • 语言特色:语言平实自然,用词简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“事外心如寄”“用拙怀归去”等语句,质朴而真挚。
  • 意境营造:通过对卧病环境和自身心境的描写,营造出一种宁静、闲适却又带有一丝忧虑的意境。诗中既有对当下清幽环境的描绘,又有对未来归隐生活的憧憬,以及对自身健康和仕途的担忧,多种情感交织在一起,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《晚夏郡中卧疾》的作者和朝代是什么?

《晚夏郡中卧疾》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《晚夏郡中卧疾》主要写了什么?

这首诗是羊士谔在晚夏郡中卧病时所作,表达了诗人内心寄情外物、渴望归隐的心境。诗中描绘了卧病时的清幽环境,抒发了因自身才能拙笨而想归去的想法,以及对疾病和滞留的担忧,最后表明自己早有归隐东山的打算。

《晚夏郡中卧疾》的创作背景是什么?

羊士谔生活在唐朝,这首诗是他在郡中任职且卧病期间创作的。当时他或许对官场生活感到疲惫,又因疾病缠身,更增添了他对隐居生活的向往,于是借诗抒发了自己渴望归隐的心情。

《晚夏郡中卧疾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“微风生白羽,畏日隔青油”描绘了夏日微风和遮挡烈日的景象,营造出一种清幽闲适的氛围,衬托出诗人内心的宁静与对归隐生活的向往。 直抒胸臆 :“用拙怀归去,沉疴畏借留”直接表达了诗人因自感才能不足而想归去,又担忧被留任的心情,情感表达直白。 语言特色 :语言平实自然,用词简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“事...