雨中寒食

· 羊士谔

令节逢烟雨,园亭但掩关。
佳人宿妆薄,芳树彩绳闲。
归思偏消酒,春寒为近山。
花枝不可见,别恨灞陵间。

简要说明

这首诗描绘了寒食节雨中园亭的景象,通过对佳人、芳树等的描写,抒发了诗人的归思与别恨,展现出一种孤寂、惆怅的情感。

逐句注释

  • “令節逢煙雨,園亭但掩關”:
    • 字词:“令节”,美好的节日,这里指寒食节;“掩关”,关闭门户。
    • 句意:在寒食节这个美好的节日里,恰逢烟雨天气,园亭只能紧闭着门。
  • “佳人宿妝薄,芳樹綵繩閑”:
    • 字词:“宿妆”,隔夜的妆容;“彩绳”,可能与寒食节的习俗有关,如系彩绳等。
    • 句意:佳人隔夜的妆容已淡,芳树旁的彩绳也闲置着。
  • “歸思偏消酒,春寒爲近山”:
    • 字词:“归思”,归家的思绪;“消酒”,消解酒意。
    • 句意:归家的思绪偏偏能消解酒意,春寒是因为靠近山峦。
  • “花枝不可見,別恨灞陵間”:
    • 字词:“灞陵”,汉文帝陵寝,在长安东郊,附近有灞桥,古人常在此送别。
    • 句意:看不到花枝,心中的别恨在灞陵一带萦绕。

现代译文

在寒食节这美好的日子里,
却遇上了如烟的细雨,
园亭只好紧紧地关闭着门。
佳人隔夜的妆容已渐渐淡薄,
芳树旁的彩绳也静静地闲置。
归家的思绪偏偏能消解酒意,
春寒料峭是因为临近山峦。
连那娇艳的花枝都无法看见,
心中的别恨在灞陵间蔓延。

创作背景

羊士谔生活在唐朝,寒食节是当时重要的传统节日。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在外地过节,在烟雨的氛围中,触景生情,引发了归思与别恨。唐朝文人常有宦游、漂泊的经历,羊士谔或许也正处于这样的情境中,借寒食节的景象抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以“烟雨”“园亭”“芳树”“花枝”等自然景象为背景,将归思与别恨融入其中,通过景色的描写来抒发情感。如“令节逢烟雨”,用烟雨的朦胧营造出一种惆怅的氛围。
    • 衬托:以“佳人宿妆薄,芳树彩绳闲”来衬托诗人内心的孤寂。佳人妆容淡薄,彩绳闲置,都暗示着节日的冷清和诗人的落寞。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁而富有表现力。如“偏”“为”等虚词的运用,使诗句更具情感色彩,“偏消酒”突出了归思的强烈,“为近山”巧妙地解释了春寒的原因。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。烟雨笼罩的园亭,妆容淡薄的佳人,闲置的彩绳,以及看不到的花枝,都给人一种压抑、惆怅的感觉,很好地烘托出诗人的归思与别恨。

常见问题

《雨中寒食》的作者和朝代是什么?

《雨中寒食》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《雨中寒食》主要写了什么?

这首诗描绘了寒食节雨中园亭的景象,通过对佳人、芳树等的描写,抒发了诗人的归思与别恨,展现出一种孤寂、惆怅的情感。

《雨中寒食》的创作背景是什么?

羊士谔生活在唐朝,寒食节是当时重要的传统节日。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在外地过节,在烟雨的氛围中,触景生情,引发了归思与别恨。唐朝文人常有宦游、漂泊的经历,羊士谔或许也正处于这样的情境中,借寒食节的景象抒发自己内心的情感。

《雨中寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中以“烟雨”“园亭”“芳树”“花枝”等自然景象为背景,将归思与别恨融入其中,通过景色的描写来抒发情感。如“令节逢烟雨”,用烟雨的朦胧营造出一种惆怅的氛围。 衬托 :以“佳人宿妆薄,芳树彩绳闲”来衬托诗人内心的孤寂。佳人妆容淡薄,彩绳闲置,都暗示着节日的冷清和诗人的落寞。 语言特色 :语言清新自然,用词简洁而富有表现力。如“偏”“为...