题郡南山光福寺寺即严黄门所置时自给事中京兆少尹出守年三十性乐山水故老云每旬数至后分阃川州门有去思碑即郄拾遗之词也

· 羊士谔

传闻黄阁守,兹地赋长沙。
少壮称时杰,功名惜岁华。
岩廊初建刹,宾从亟鸣笳。
玉帐空严道,甘棠见野花。
碑残犹堕泪,城古自归鸦。
籍籍清风在,怀人谅不遐。

简要说明

这首诗围绕郡南山光福寺展开,追述了严黄门在此建寺之事,表达了对严黄门这位少壮时即为时杰却惜于岁月流逝未展全功的感慨,通过描写寺周边残碑、古城、归鸦等景象营造出一种沧桑之感,最后强调严黄门留下的清风仍在,表达了对他的怀念之情。

逐句注释

  • “传闻黄阁守,兹地赋长沙”:
    • 字词:“黄阁守”,指严黄门,黄阁通常指宰相官署,这里借指严黄门曾居高位;“赋长沙”,用贾谊被贬长沙的典故,暗示严黄门曾被贬。
    • 句意:听闻严黄门被贬到这里。
  • “少壮称时杰,功名惜岁华”:
    • 字词:“时杰”,当时的杰出人才;“岁华”,岁月。
    • 句意:严黄门年少时就被称为当时的杰出人物,可惜岁月流逝,他的功名未能充分实现。
  • “岩廊初建刹,宾从亟鸣笳”:
    • 字词:“岩廊”,高峻的廊庑,这里指寺的所在之地;“建刹”,建造寺庙;“宾从”,宾客和随从;“亟”,屡次;“鸣笳”,吹响胡笳。
    • 句意:严黄门当初在这高峻之地建造寺庙,他的宾客和随从多次吹响胡笳。
  • “玉帐空严道,甘棠见野花”:
    • 字词:“玉帐”,主帅所居的帐幕,这里借指严黄门曾经的居所;“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,后人用甘棠来称颂官吏的美政,这里指代严黄门的德政。
    • 句意:严黄门曾经的居所已空,只有象征他德政的地方能看到野花。
  • “碑残犹堕泪,城古自归鸦”:
    • 字词:“碑残”,指去思碑残破;“堕泪”,用羊祜堕泪碑的典故,表达人们对严黄门的怀念;“归鸦”,归巢的乌鸦。
    • 句意:残破的碑让人见了仍会落泪,古老的城池中乌鸦自然地归巢。
  • “籍籍清风在,怀人谅不遐”:
    • 字词:“籍籍”,形容名声显著;“清风”,指严黄门的高尚品德和美好风范;“谅”,确实;“不遐”,不远。
    • 句意:严黄门显著的美好风范仍在,怀念他的人确实很多。

现代译文

听闻严黄门被贬到了这里,
就像当年贾谊被贬长沙一样。
他年少时就是当时的杰出人物,
可惜岁月流逝功名未得圆满。
他在高峻之地初建了这座寺庙,
宾客随从多次吹响胡笳。
他曾经的居所如今已空荡,
象征他德政之处只见野花。
残破的碑让人见了仍会落泪,
古老的城池中乌鸦自在归巢。
他显著的美好风范依然还在,
怀念他的人实在不在少数。

创作背景

此诗创作于羊士谔任职期间。严黄门曾在此地任官,少壮有为,建了光福寺。后来严黄门离开此地,留下了去思碑。羊士谔到任后,听闻严黄门事迹,有感而发写下此诗,表达对严黄门的怀念和追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“赋长沙”“甘棠”“堕泪碑”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,委婉地表达了对严黄门的遭遇的同情和对他的赞美与怀念。
    • 借景抒情:“玉帐空严道,甘棠见野花”“碑残犹堕泪,城古自归鸦”通过描写严黄门居所的空荡、残碑、古城、归鸦等景象,营造出一种沧桑、凄凉的氛围,抒发了诗人对严黄门的怀念之情以及对时光流逝、人事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“时杰”“岁华”“清风”等词,简洁而准确地描绘出严黄门的形象和品德。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境,通过对严黄门事迹的追述和寺庙周边景象的描写,将历史的沧桑感和诗人的怀念之情融为一体,让读者感受到时光的无情和贤人的可敬。

常见问题

《题郡南山光福寺寺即严黄门所置时自给事中京兆少尹出守年三十性乐山水故老云每旬数至后分阃川州门有去思碑即郄拾遗之词也》的作者和朝代是什么?

《题郡南山光福寺寺即严黄门所置时自给事中京兆少尹出守年三十性乐山水故老云每旬数至后分阃川州门有去思碑即郄拾遗之词也》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《题郡南山光福寺寺即严黄门所置时自给事中京兆少尹出守年三十性乐山水故老云每旬数至后分阃川州门有去思碑即郄拾遗之词也》主要写了什么?

这首诗围绕郡南山光福寺展开,追述了严黄门在此建寺之事,表达了对严黄门这位少壮时即为时杰却惜于岁月流逝未展全功的感慨,通过描写寺周边残碑、古城、归鸦等景象营造出一种沧桑之感,最后强调严黄门留下的清风仍在,表达了对他的怀念之情。

《题郡南山光福寺寺即严黄门所置时自给事中京兆少尹出守年三十性乐山水故老云每旬数至后分阃川州门有去思碑即郄拾遗之词也》的创作背景是什么?

此诗创作于羊士谔任职期间。严黄门曾在此地任官,少壮有为,建了光福寺。后来严黄门离开此地,留下了去思碑。羊士谔到任后,听闻严黄门事迹,有感而发写下此诗,表达对严黄门的怀念和追思。

《题郡南山光福寺寺即严黄门所置时自给事中京兆少尹出守年三十性乐山水故老云每旬数至后分阃川州门有去思碑即郄拾遗之词也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“赋长沙”“甘棠”“堕泪碑”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,委婉地表达了对严黄门的遭遇的同情和对他的赞美与怀念。 借景抒情 :“玉帐空严道,甘棠见野花”“碑残犹堕泪,城古自归鸦”通过描写严黄门居所的空荡、残碑、古城、归鸦等景象,营造出一种沧桑、凄凉的氛围,抒发了诗人对严黄门的怀念之情以及对时光...