这首诗是羊士谔在郡中闲居时怀念袁州王员外使君所作。诗中先回忆了与王员外使君昔日在朝廷为同僚的美好时光,包括共同侍奉朝廷、相互交流等场景,接着感慨时光流逝、二人分离,最后表达了对友人的赞美以及盼望友人书信的急切心情。
郡中端居有怀袁州王员外使君
禁闱人自异,休澣迹非疏。
珥笔金华殿,三朝玉玺书。
恩光荣侍从,文彩应符徐。
青眼真知我,玄谈愧起予。
兰卮招促膝,松砌引长裾。
丽日流莺早,凉天坠露初。
前山临紫阁,曲水眺红蕖。
谁为音尘旷,俄惊岁月除。
风波移故辙,符守忽离居。
济物阴功在,分忧盛业余。
弱翁方大用,延首迟双鱼。
简要说明
逐句注释
- “忆作同门友,承明奉直庐”:
- 字词:“同门友”,同学或同朝为官之友;“承明”,汉代宫殿名,后泛指朝廷;“直庐”,官吏值班居住的地方。
- 句意:回忆起曾经与你同为朝廷官员,在承明殿值班居住。
- “禁闱人自异,休澣迹非疏”:
- 字词:“禁闱”,宫廷;“休澣”,官吏休假。
- 句意:在宫廷中大家身份不同,但休假时我们的往来并不稀疏。
- “珥笔金华殿,三朝玉玺书”:
- 字词:“珥笔”,古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录;“金华殿”,汉代宫殿名,是皇帝与大臣讲论经义的地方;“三朝”,指三个朝代或三位皇帝在位期间;“玉玺书”,用玉玺加封的诏书。
- 句意:我们曾在金华殿侍奉皇帝,经历三朝,参与处理用玉玺加封的诏书之事。
- “恩光荣侍从,文彩应符徐”:
- 字词:“恩光”,皇帝的恩泽和光彩;“符徐”,符是符融,徐是徐干,二人都是东汉有才华的文人,这里指代有才华的人。
- 句意:我们承蒙皇帝恩泽,作为侍从十分荣耀,你的文采应该能与符融、徐干相比。
- “青眼真知我,玄谈愧起予”:
- 字词:“青眼”,相传三国魏阮籍能为青白眼,对所器重的人,眼睛正视,眼珠在中间,为青眼;“玄谈”,清谈、谈玄;“起予”,指启发自己。
- 句意:你用青眼看待我,真正了解我,与你清谈,我惭愧于自己没有足够的见解被你启发。
- “兰卮招促膝,松砌引长裾”:
- 字词:“兰卮”,饰有兰草的酒杯;“促膝”,膝盖靠近,指坐得很近;“松砌”,有松树的台阶;“长裾”,长长的衣襟。
- 句意:你拿着兰卮邀请我促膝而谈,在有松树的台阶旁,拖着长长的衣襟漫步。
- “丽日流莺早,凉天坠露初”:
- 字词:“流莺”,啼莺,指鸣声婉转的黄莺;“坠露”,下落的露水。
- 句意:在明媚的日子里,黄莺早早啼叫,在凉爽的天气中,露水刚刚落下。
- “前山临紫阁,曲水眺红蕖”:
- 字词:“紫阁”,紫色的楼阁,也可指终南山紫阁峰;“曲水”,弯曲的水流;“红蕖”,红色的荷花。
- 句意:前面的山峰临近紫阁,在弯曲的水流边眺望红色的荷花。
- “谁为音尘旷,俄惊岁月除”:
- 字词:“音尘旷”,音信断绝;“俄”,突然;“岁月除”,岁月过去。
- 句意:谁能想到音信会断绝,突然惊觉岁月已经过去。
- “风波移故辙,符守忽离居”:
- 字词:“风波”,比喻世事变化;“故辙”,原来的道路,指原来的生活轨迹;“符守”,指担任州郡长官。
- 句意:世事变化改变了我们原来的生活轨迹,你突然担任州郡长官而与我分离居住。
- “济物阴功在,分忧盛业余”:
- 字词:“济物”,救助万物;“阴功”,暗中做的好事;“分忧”,为朝廷分担忧愁。
- 句意:你救助百姓的阴功还在,在为朝廷分忧、成就大业之余也不忘做好事。
- “弱翁方大用,延首迟双鱼”:
- 字词:“弱翁”,西汉魏相,字弱翁,这里借指王员外使君;“延首”,伸长脖子,形容盼望急切;“双鱼”,指书信。
- 句意:你正被朝廷重用,我伸长脖子急切地盼望你的书信。
现代译文
回忆起我们曾是同朝为官的好友,
一起在承明殿值班居住。
宫廷之中人们身份各异,
但休假时我们往来并不疏远。
我们曾在金华殿侍奉皇帝,
历经三朝处理玉玺加封的诏书。
承蒙皇帝恩泽,作为侍从无比荣耀,
你的文采堪比古代的才子。
你用青眼看待我,真正了解我,
与你清谈我惭愧于自己的浅薄。
你拿着兰卮邀我促膝交谈,
在有松树的台阶旁拖着长襟漫步。
明媚日子里黄莺早早啼叫,
凉爽天气中露水刚刚落下。
前面的山峰临近紫阁,
在弯曲的水边眺望红色荷花。
谁能料到音信会断绝,
突然惊觉岁月已经流逝。
世事变化改变了我们的轨迹,
你担任州郡长官与我分离。
你救助百姓的功德仍在,
为朝廷分忧成就大业之余不忘行善。
你正被朝廷重用,
我伸长脖子急切盼你书信。
创作背景
羊士谔生活在唐朝,具体创作此诗的时间不详。从诗中内容推测,诗人与王员外使君曾一同在朝廷为官,有过一段共事且交往密切的时光。后来王员外使君担任州郡长官,与诗人分离,诗人在郡中闲居时,回忆起往昔与友人的情谊,感慨时光流逝、世事变迁,从而写下这首诗以表达对友人的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有对昔日与友人在朝廷共事、亲密交往场景的描写,如“忆作同门友,承明奉直庐”“兰卮招促膝,松砌引长裾”等,又有如今二人分离、音信断绝的现实,如“谁为音尘旷,俄惊岁月除”“符守忽离居”,通过今昔对比,更突出了诗人对友人的怀念之情。
- 用典:多处运用典故,如“珥笔金华殿”“文彩应符徐”“青眼真知我”“弱翁方大用”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人对友人的赞美和期望。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“恩光荣侍从,文彩应符徐”“丽日流莺早,凉天坠露初”等诗句,通过优美的词语描绘出昔日美好时光和友人的才华风采,同时也体现出诗人较高的文学素养。
- 意境营造:诗中前半部分通过对昔日宫廷生活、与友人相处场景以及周围自然景色的描写,营造出一种温馨、美好的意境,展现了诗人与友人之间深厚的情谊;后半部分则营造出一种时光流逝、世事无常的感慨意境,最后表达出对友人的殷切盼望,使整首诗情感层层递进,意境丰富而深沉。
常见问题
《郡中端居有怀袁州王员外使君》的作者和朝代是什么?
《郡中端居有怀袁州王员外使君》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。
《郡中端居有怀袁州王员外使君》主要写了什么?
这首诗是羊士谔在郡中闲居时怀念袁州王员外使君所作。诗中先回忆了与王员外使君昔日在朝廷为同僚的美好时光,包括共同侍奉朝廷、相互交流等场景,接着感慨时光流逝、二人分离,最后表达了对友人的赞美以及盼望友人书信的急切心情。
《郡中端居有怀袁州王员外使君》的创作背景是什么?
羊士谔生活在唐朝,具体创作此诗的时间不详。从诗中内容推测,诗人与王员外使君曾一同在朝廷为官,有过一段共事且交往密切的时光。后来王员外使君担任州郡长官,与诗人分离,诗人在郡中闲居时,回忆起往昔与友人的情谊,感慨时光流逝、世事变迁,从而写下这首诗以表达对友人的怀念。
《郡中端居有怀袁州王员外使君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有对昔日与友人在朝廷共事、亲密交往场景的描写,如“忆作同门友,承明奉直庐”“兰卮招促膝,松砌引长裾”等,又有如今二人分离、音信断绝的现实,如“谁为音尘旷,俄惊岁月除”“符守忽离居”,通过今昔对比,更突出了诗人对友人的怀念之情。 用典 :多处运用典故,如“珥笔金华殿”“文彩应符徐”“青眼真知我”“弱翁方大用”等,使诗歌内涵更加丰富,...