九月十日郡楼独酌

· 羊士谔

掾史当授衣,郡中稀物役。
嘉辰怅已失,残菊谁为惜。
櫺轩一尊泛,天景洞虚碧。
暮节独赏心,寒江鸣湍石。
归期北州里,旧友东山客。
飘荡云海深,相思桂花白。

简要说明

这首诗主要围绕九月十日诗人在郡楼独酌展开。先是描绘了时节变化下郡中事务的状况,接着抒发佳节已过、残菊无人怜惜的怅惘,而后描述独酌时所见的虚空澄澈之景,又表达了独自赏景的心境,最后则流露出对故乡旧友的思念之情。

逐句注释

  • “掾史当授衣,郡中稀物役”:
    • 字词:“掾史”,官府中佐助官吏的通称;“授衣”,出自《诗经·豳风·七月》“九月授衣”,指制备寒衣,这里代表九月时节;“物役”,指各种事务。
    • 句意:九月时节,掾史们要准备寒衣了,郡中事务也变得稀少。
  • “嘉辰怅已失,残菊谁为惜”:
    • 字词:“嘉辰”,美好的时光,这里可能指重阳节;“残菊”,凋零的菊花。
    • 句意:怅恨美好的重阳节已经过去,那凋零的菊花又有谁来怜惜呢。
  • “棂轩一尊泛,天景洞虚碧”:
    • 字词:“棂轩”,有窗格的长廊或小室;“尊”,同“樽”,酒杯;“泛”,指斟酒;“天景”,天空的景色;“洞”,通透;“虚碧”,碧空。
    • 句意:在有窗格的长廊里独自斟上一杯酒,天空的景色澄澈通透,一片碧空。
  • “暮节独赏心,寒江鸣湍石”:
    • 字词:“暮节”,暮秋时节;“赏心”,心意欢畅;“湍石”,急流中的石头。
    • 句意:在这暮秋时节独自欣赏这景色让人心意欢畅,寒冷的江水中急流撞击着石头发出声响。
  • “归期北州里,旧友东山客”:
    • 字词:“北州里”,可能指诗人的故乡;“东山客”,用东晋谢安隐居东山的典故,这里指诗人的旧友。
    • 句意:想着回到故乡的日子,还有那些如谢安般隐居的旧友。
  • “飘荡云海深,相思桂花白”:
    • 字词:“飘荡”,形容自己漂泊的状态;“云海深”,指云海深处,象征距离遥远;“桂花白”,白色的桂花,象征高洁,也可能暗示时节。
    • 句意:自己漂泊在遥远的云海深处,思念着如洁白桂花般高洁的旧友。

现代译文

九月时节掾史们要添寒衣,
郡里的事务也变得很稀少。
可惜美好的节日已然错过,
残败的菊花又有谁来怜惜。
在有窗的长廊里独自斟酒,
天空澄澈呈现一片碧色景。
暮秋时节独自赏景心欢畅,
寒江之中急流击石声作响。
想着回到故乡的那个日期,
还有那些隐居旧友的模样。
我漂泊在遥远的云海深处,
思念着如白桂般的旧友人。

创作背景

羊士谔生活于唐朝。具体此诗创作时间不详,但从诗中可以推测,当时正值九月,可能重阳节已过。诗人身为郡中官吏,在事务相对清闲时,于郡楼独酌,由此引发了对佳节错过的怅惘以及对故乡旧友的思念。唐朝文人多有对友情、故乡的眷恋之情,在特定时节更容易触景生情,这首诗便是诗人在这样的心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“天景洞虚碧”描绘出天空澄澈的景象,衬托出诗人内心的宁静又略带怅惘;“寒江鸣湍石”以寒江急流撞击石头的声响,营造出一种清冷孤寂的氛围,进一步抒发了诗人的孤独之感。
    • 用典:“旧友东山客”运用了谢安隐居东山的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也暗示了诗人旧友的高雅志趣,同时表达了诗人对旧友的思念和向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“嘉辰怅已失,残菊谁为惜”直白地表达出诗人对佳节错过的遗憾和对残菊无人怜惜的感慨。
  • 意境营造:通过对郡中事务、天空景色、寒江等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。前半部分写佳节已过、独酌之景,奠定了怅惘的基调;后半部分则在对故乡旧友的思念中,使这种意境更加深沉,让读者能深刻感受到诗人内心的孤独与对友情、故乡的眷恋。

常见问题

《九月十日郡楼独酌》的作者和朝代是什么?

《九月十日郡楼独酌》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《九月十日郡楼独酌》主要写了什么?

这首诗主要围绕九月十日诗人在郡楼独酌展开。先是描绘了时节变化下郡中事务的状况,接着抒发佳节已过、残菊无人怜惜的怅惘,而后描述独酌时所见的虚空澄澈之景,又表达了独自赏景的心境,最后则流露出对故乡旧友的思念之情。

《九月十日郡楼独酌》的创作背景是什么?

羊士谔生活于唐朝。具体此诗创作时间不详,但从诗中可以推测,当时正值九月,可能重阳节已过。诗人身为郡中官吏,在事务相对清闲时,于郡楼独酌,由此引发了对佳节错过的怅惘以及对故乡旧友的思念。唐朝文人多有对友情、故乡的眷恋之情,在特定时节更容易触景生情,这首诗便是诗人在这样的心境下创作的。

《九月十日郡楼独酌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如“天景洞虚碧”描绘出天空澄澈的景象,衬托出诗人内心的宁静又略带怅惘;“寒江鸣湍石”以寒江急流撞击石头的声响,营造出一种清冷孤寂的氛围,进一步抒发了诗人的孤独之感。 用典 :“旧友东山客”运用了谢安隐居东山的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也暗示了诗人旧友的高雅志趣,同时表达了诗人对旧友的思念和向往。 语言特...