永宁里园亭休沐怅然成咏

· 羊士谔

云景含初夏,休归曲陌深。
幽帘宜永日,珍树始清阴。
迟客唯长簟,忘言有匣琴。
画披灵物态,书见古人心。
芳草多留步,鲜飙自满襟。
劳形非立事,潇洒愧头簪。

简要说明

这首诗描绘了诗人在永宁里园亭休沐时的所见所感,展现了园亭清幽宜人的环境,表达了诗人在闲适时光中的惬意心境,同时流露出对劳碌官场生活的厌倦以及对潇洒自在生活的向往。

逐句注释

  • “云景含初夏,休归曲陌深”:
    • 字词:“云景”,指云的景色;“休归”,休假回家;“曲陌”,曲折的小路。
    • 句意:初夏时节,天空中云景优美,我休假回到这幽深曲折的小巷里。
  • “幽帘宜永日,珍树始清阴”:
    • 字词:“幽帘”,幽静的帘子;“永日”,漫长的白天;“珍树”,珍贵的树木。
    • 句意:挂着幽静帘子的屋子适合在这漫长的白天里待着,珍贵的树木刚刚开始投下清凉的树荫。
  • “迟客唯长簟,忘言有匣琴”:
    • 字词:“迟客”,等候客人;“长簟”,长长的竹席;“忘言”,不说话,此处指心意相通无需言语;“匣琴”,放在琴匣中的琴。
    • 句意:我以长长的竹席来等候客人,有琴匣中的琴相伴即便不说话也能心意相通。
  • “画披灵物态,书见古人心”:
    • 字词:“画披”,展开画卷;“灵物态”,灵动的事物形态;“书”,书籍。
    • 句意:展开画卷能看到灵动的事物形态,阅读书籍能了解古人的心意。
  • “芳草多留步,鲜飙自满襟”:
    • 字词:“芳草”,香草;“鲜飙”,清新的微风。
    • 句意:香草的美景让人忍不住多次停下脚步欣赏,清新的微风吹满了衣襟。
  • “劳形非立事,潇洒愧头簪”:
    • 字词:“劳形”,身体劳累;“立事”,建功立业;“潇洒”,自由自在;“头簪”,官员头上的簪子,代指官职。
    • 句意:身体劳累却未能建功立业,想想这自由自在的生活,我真愧对头上这代表官职的簪子。

现代译文

初夏时节,云景如画,
我休假回到幽深曲折的小巷。
幽静帘子的屋子适合消磨漫长白天,
珍贵树木刚刚投下清凉的荫凉。
我铺着长席等待客人来访,
有琴相伴即便无言也心意畅。
展开画卷可见灵动的模样,
阅读书籍能知古人的思想。
香草美景让我频频驻足观望,
清新微风灌满我的衣裳。
身体劳累却未把功业开创,
自在生活让我愧对头上簪子的荣光。

创作背景

羊士谔生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详,但从诗中“休沐”可知是诗人休假期间所作。唐朝官员有定期的休沐制度,诗人在永宁里园亭休假时,面对园亭的美景,联想到自己在官场的劳碌与未建功业的现状,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“云景含初夏”“珍树始清阴”“芳草多留步,鲜飙自满襟”等,通过描绘园亭中优美宜人的景色,抒发了诗人在休沐时的惬意与闲适之情。同时,以景衬情,在最后两句中,用前面营造的潇洒自在的氛围,衬托出诗人对官场劳形的厌倦。
    • 动静结合:“幽帘宜永日”是静态描写,描绘了幽静的室内环境;“鲜飙自满襟”是动态描写,写出了微风拂面的动感。动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“芳草多留步,鲜飙自满襟”,用直白的语言描绘出美好的景象,给人以清新之感。同时,用词精准,如“含”“始”等字,生动地表现出初夏时节的特点和事物的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、潇洒的意境。诗人通过对园亭景色、自己的活动以及心境的描写,让读者感受到一个远离官场喧嚣、沉浸在自然与文化氛围中的文人形象,体现出一种宁静致远的美感。

常见问题

《永宁里园亭休沐怅然成咏》的作者和朝代是什么?

《永宁里园亭休沐怅然成咏》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《永宁里园亭休沐怅然成咏》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在永宁里园亭休沐时的所见所感,展现了园亭清幽宜人的环境,表达了诗人在闲适时光中的惬意心境,同时流露出对劳碌官场生活的厌倦以及对潇洒自在生活的向往。

《永宁里园亭休沐怅然成咏》的创作背景是什么?

羊士谔生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详,但从诗中“休沐”可知是诗人休假期间所作。唐朝官员有定期的休沐制度,诗人在永宁里园亭休假时,面对园亭的美景,联想到自己在官场的劳碌与未建功业的现状,从而写下此诗。

《永宁里园亭休沐怅然成咏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“云景含初夏”“珍树始清阴”“芳草多留步,鲜飙自满襟”等,通过描绘园亭中优美宜人的景色,抒发了诗人在休沐时的惬意与闲适之情。同时,以景衬情,在最后两句中,用前面营造的潇洒自在的氛围,衬托出诗人对官场劳形的厌倦。 动静结合 :“幽帘宜永日”是静态描写,描绘了幽静的室内环境;“鲜飙自满襟”是动态描写,写出了微风拂面的动感...