小园春至偶呈吏部窦郎中

· 羊士谔

松筿虽苦节,冰霜惨其间。
欣然发佳色,如喜东风还。
幽抱想前躅,冥鸿度南山。
春台一以眺,达士亦解颜。
偃息非老圃,沉吟閟玄关。
驰晖忽复失,壮气不得闲。
君子当济物,丹梯谁共攀。
心期自有约,去扫苍苔斑。

简要说明

这首诗主要围绕春天来到小园的景象展开,先描绘了松筿在冰霜后迎来东风展现佳色的场景,接着表达了诗人内心的感慨和志向。既有对时光流逝、壮志未酬的喟叹,又有对君子济物的期许以及与友人相约的期待,情感丰富而深沉。

逐句注释

  • “松筿虽苦节,冰霜惨其间”:
    • 字词:“松筿”,松树和竹子;“苦节”,坚守节操;“惨”,使……凄惨,形容冰霜对松筿的严酷。
    • 句意:松树和竹子虽然能坚守节操,但在冰霜的摧残下也显得凄惨。
  • “欣然发佳色,如喜东风还”:
    • 字词:“欣然”,高兴的样子;“佳色”,美好的色泽。
    • 句意:它们高兴地展现出美好的色泽,好像是在欢喜东风的归来。
  • “幽抱想前躅,冥鸿度南山”:
    • 字词:“幽抱”,内心深处的情怀;“前躅”,前人的足迹;“冥鸿”,高飞的鸿雁。
    • 句意:我内心的情怀追想着前人的足迹,看见高飞的鸿雁飞过南山。
  • “春台一以眺,达士亦解颜”:
    • 字词:“春台”,春日登高望远的高台;“达士”,豁达的人;“解颜”,开颜欢笑。
    • 句意:在春台上眺望一番,即使是豁达的人也会开颜欢笑。
  • “偃息非老圃,沉吟閟玄关”:
    • 字词:“偃息”,休息;“老圃”,老菜农;“沉吟”,深思;“閟玄关”,关闭心灵之门,指沉思冥想。
    • 句意:我休息并非像老菜农那样悠闲,而是在深思中关闭心灵之门。
  • “驰晖忽复失,壮气不得闲”:
    • 字词:“驰晖”,飞驰的日光,指时光;“壮气”,壮志。
    • 句意:时光匆匆流逝,我的壮志却一刻也不得清闲。
  • “君子当济物,丹梯谁共攀”:
    • 字词:“济物”,救助万物;“丹梯”,比喻升仙之路或登官阶。
    • 句意:君子应当救助万物,可又有谁能和我一起攀登这进取的阶梯呢。
  • “心期自有约,去扫苍苔斑”:
    • 字词:“心期”,内心的期许;“苍苔斑”,指友人门前的青苔。
    • 句意:我内心已有约定,要去扫净友人门前的青苔前去拜访。

现代译文

松树和竹子虽然坚守节操,
却在冰霜的摧残中显得凄惨。
它们欣然展现出美好的色泽,
仿佛欢喜东风终于回转。
我内心追想着前人的足迹,
看见高飞的鸿雁飞过南山。
在春台上眺望一番,
连豁达的人也会露出笑颜。
我休息并非像老菜农般悠闲,
而是在沉思中关闭心灵之门。
时光匆匆流逝,
我的壮志却一刻不得清闲。
君子应当救助万物,
可谁能和我一起攀登进取的阶梯?
我内心已有约定,
去扫净友人门前的青苔再相见。

创作背景

羊士谔生活于唐朝。此诗创作的具体时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时正值春天,诗人身处小园之中。他可能在经历了人生的一些波折或处于一种壮志未酬的状态下,看到春天松筿等植物的变化,引发了内心的感慨,于是写下此诗寄给吏部窦郎中,表达自己的情感和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以松筿自比,借松筿在冰霜中坚守节操,在东风来临时展现佳色,来表达自己坚守志向,期待时机实现抱负的心境。
    • 情景交融:诗中既有对小园春天景色的描写,如松筿、东风、冥鸿等,又融入了诗人的情感和志向。通过描写春天的生机,衬托出诗人内心的壮志和对未来的期许;而对时光流逝的感慨,又使景色带上了一层深沉的色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“欣然”“如喜”等词,生动地写出了松筿的状态,也体现了诗人内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。春天小园的景色充满了活力,而诗人对时光和壮志的感慨又增添了一份深沉。前半部分的写景和后半部分的抒情相互映衬,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《小园春至偶呈吏部窦郎中》的作者和朝代是什么?

《小园春至偶呈吏部窦郎中》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《小园春至偶呈吏部窦郎中》主要写了什么?

这首诗主要围绕春天来到小园的景象展开,先描绘了松筿在冰霜后迎来东风展现佳色的场景,接着表达了诗人内心的感慨和志向。既有对时光流逝、壮志未酬的喟叹,又有对君子济物的期许以及与友人相约的期待,情感丰富而深沉。

《小园春至偶呈吏部窦郎中》的创作背景是什么?

羊士谔生活于唐朝。此诗创作的具体时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时正值春天,诗人身处小园之中。他可能在经历了人生的一些波折或处于一种壮志未酬的状态下,看到春天松筿等植物的变化,引发了内心的感慨,于是写下此诗寄给吏部窦郎中,表达自己的情感和志向。

《小园春至偶呈吏部窦郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以松筿自比,借松筿在冰霜中坚守节操,在东风来临时展现佳色,来表达自己坚守志向,期待时机实现抱负的心境。 情景交融 :诗中既有对小园春天景色的描写,如松筿、东风、冥鸿等,又融入了诗人的情感和志向。通过描写春天的生机,衬托出诗人内心的壮志和对未来的期许;而对时光流逝的感慨,又使景色带上了一层深沉的色彩。 语言特色 :语言质朴自然,却能准...