和窦吏部雪中寓直

· 羊士谔

瑞花飘朔雪,灏气满南宫。
迢遰层城掩,徘徊午夜中。
金闺通籍恨,银烛直庐空。
谁问乌台客,家山忆桂丛。

简要说明

这首诗描绘了窦吏部在雪中值宿时的景象,抒发了诗人自身的感慨与思乡之情。诗中展现了雪景的浩渺,值宿环境的冷清,表达了诗人仕途不顺的遗憾以及对家乡的思念。

逐句注释

  • “瑞花飘朔雪,灏气满南宫”:
    • 字词:“瑞花”,指雪花;“朔雪”,北方的雪;“灏气”,弥漫的大气;“南宫”,尚书省的别称,这里指窦吏部值宿的官府。
    • 句意:洁白的雪花如祥瑞之花在空中飘洒,寒冷而浩大的气息充满了尚书省。
  • “迢遰层城掩,徘徊午夜中”:
    • 字词:“迢遰”,同“迢递”,遥远的样子;“层城”,指高大的城阙;“徘徊”,指雪在夜空中飘舞。
    • 句意:高大的城阙在遥远的地方被雪掩盖,大雪在午夜中飘飞不定。
  • “金闺通籍恨,银烛直庐空”:
    • 字词:“金闺”,汉代宫门名,后泛指宫门;“通籍”,记名于门籍,可以进出宫门,指作官;“银烛”,白色的蜡烛;“直庐”,官吏值班住宿的地方。
    • 句意:虽能在宫廷为官却心怀遗憾,白色的蜡烛照着空荡荡的值宿房间。
  • “谁问乌台客,家山忆桂丛”:
    • 字词:“乌台客”,指御史台的官员,这里诗人自指;“家山”,家乡;“桂丛”,桂树林,常用来象征家乡。
    • 句意:有谁会过问我这个御史台的官员呢,我在这深夜里思念着家乡的桂树林。

现代译文

祥瑞的雪花在北风中飘洒,
浩渺的寒气充满了尚书衙门。
高大的城阙在远方被雪掩盖,
大雪在午夜中纷纷扬扬。
虽在宫廷为官却满心遗憾,
银烛照着空荡荡的值宿房间。
有谁会关心我这个御史台客,
在这寒夜中把家乡桂树思念。

创作背景

羊士谔生活在唐朝,当时官场竞争激烈,诗人的仕途并不顺利。这首诗是他和窦吏部雪中值宿时所作。具体创作时间难以确切考证,但应是诗人在官场有所经历之后,在一个下雪的夜晚,于值宿之时,触景生情,借诗抒发自己的感慨与思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了雪中的景象,如“瑞花飘朔雪,灏气满南宫”“迢遰层城掩,徘徊午夜中”,通过对雪景的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面抒情做铺垫,将诗人内心的情感融入到雪景之中。
    • 对比衬托:“金闺通籍恨,银烛直庐空”,“金闺通籍”表面上是荣耀之事,但诗人却有“恨”,而“银烛直庐空”以值宿房间的空荡衬托出诗人内心的孤寂,进一步强化了诗人仕途不顺的感慨。
  • 语言特色:语言简洁而形象,如“瑞花”“灏气”等词,生动地描绘出雪花的祥瑞和寒气的浩大,使诗歌具有画面感。同时用词精准,准确地传达出诗人复杂的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。从雪中的南宫、层城,到空荡荡的值宿房间,再到诗人对家乡的思念,层层递进,将读者带入到诗人所描绘的情境之中,深刻感受到诗人在仕途与思乡之间的复杂情感。

常见问题

《和窦吏部雪中寓直》的作者和朝代是什么?

《和窦吏部雪中寓直》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《和窦吏部雪中寓直》主要写了什么?

这首诗描绘了窦吏部在雪中值宿时的景象,抒发了诗人自身的感慨与思乡之情。诗中展现了雪景的浩渺,值宿环境的冷清,表达了诗人仕途不顺的遗憾以及对家乡的思念。

《和窦吏部雪中寓直》的创作背景是什么?

羊士谔生活在唐朝,当时官场竞争激烈,诗人的仕途并不顺利。这首诗是他和窦吏部雪中值宿时所作。具体创作时间难以确切考证,但应是诗人在官场有所经历之后,在一个下雪的夜晚,于值宿之时,触景生情,借诗抒发自己的感慨与思乡之情。

《和窦吏部雪中寓直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了雪中的景象,如“瑞花飘朔雪,灏气满南宫”“迢遰层城掩,徘徊午夜中”,通过对雪景的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面抒情做铺垫,将诗人内心的情感融入到雪景之中。 对比衬托 :“金闺通籍恨,银烛直庐空”,“金闺通籍”表面上是荣耀之事,但诗人却有“恨”,而“银烛直庐空”以值宿房间的空荡衬托出诗人内心的孤寂,进一步强化...